从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
老街·广场
파주시
坡州统一东山脚下，画家、建筑师、作家和音乐人亲自买地、盖房、建工作室，这个村子就是海耶里艺术村（Heyri）。会员艺术家约380人，是韩国规模最大的艺术家村，美术馆、博物馆、画廊、剧场和书店散落在低矮的建筑之间。适合走到哪儿看到哪儿，推开自己喜欢的那扇门，悠悠闲闲地过上一天。 历史：从“书村”构想到艺术村 海耶里最初在1997年被构想为与附近坡州出版城相连的“书村”。随着众多艺术家加入，计划扩展为文化艺术村，1998年召开了成立大会。2001年举行动工仪式，2003年起开始…
海岸·岛屿
제주시
济州西部翰林邑挟才里的海滩，白沙、浅而清澈的海水，以及近海漂浮的岛屿飞扬岛，都能收进同一个画面。水浅、坡度缓，很适合带孩子戏水，海滩后面的松林里能找到阴凉。游览济州西海岸时，很容易把它排进行程里。 海滩的样子 海滩长约1100米，宽30至90米。沙子里掺了很多贝壳碎屑，所以格外洁白，有些地方露出黑色的玄武岩。晴天，钴蓝色的海水与白沙形成对比。海滩西南侧与金陵海水浴场相连，当地居民有时把两处合称为挟才海水浴场。 看点 - 飞扬岛：漂浮在海滩正前方海面上的小火山岛。从海滩上任何…
其他
군위군
田野尽头、矮山脚下，有一座围着石墙的老瓦房。电影《小森林》（2018）中，女主角Hyewon（金泰梨饰）结束都市生活回到家乡，在这座房子里度过了四季。这里不是布景，而是在真正的乡下老房子里拍摄的，厨房、厅堂和院子都保持着电影里的样子，看过电影的人一眼就能认出是哪一幕。 不是布景，是一座70年的老房子 林顺礼（Im Soon-rye）导演觉得，布景很难营造出有人情温度的空间，于是亲自去寻找真正的房子。剧组起初考察了四季分明的江原道，但那里很难买到应季的谷物和水果，风景好的地方…
历史遗迹
서울특별시
大学路北端，从惠化洞（Hyehwa-dong）环岛通往城北洞的山岭路旁，一座小城门立在山丘上。这是汉阳都城四小门之一的惠化门，常被称为东小门。因为北面的正门肃靖门长期关闭，实际上从首尔向北出行的人，走的最多的就是这座门。如今的样子是1994年复原的，但天花板上的凤凰图案和重新制作的旧匾额，都很值得细看。 改过名字的东北门户 惠化门于1396年（太祖五年）与汉阳都城的其他城门一起建成，最初的名字是弘化门。后来成宗时新建的昌庆宫东门也叫弘化门，造成混淆，于是在1511年（中宗六…
山
인천광역시
从仁川国际机场驱车30多分钟，矗立在舞衣岛南部的虎龙谷山（Horyonggoksan）海拔约244米（也有资料写作247米），是座不高的山。但它仍是岛上最高峰，站在山顶四面环海，晴天时仁川港和仁川国际机场近得仿佛触手可及。凭着岩石山脊和西海的景观，它还得了个“西海的阿尔卑斯”的别名。 舞衣岛 舞衣岛（舞衣島）的名字，据说来自雾天时岛的样子像将军的衣襟在飘舞。很长时间里，岛只能乘船前往，2019年舞衣大桥建成后，可以驾车往返。南部光明港前的小岛小舞衣岛通过长414米的人行桥相…
海岸·岛屿
포항시
如果把朝鲜半岛比作一只老虎，这里就是虎尾——浦项长鬐半岛尽头的虎尾串（Homigot）。它被认为是朝鲜半岛陆地上最早迎来日出的地方之一，每年1月1日都有大批人群前来看日出；海上高高伸出的巨手雕塑相生之手，以及韩国最高的虎尾串灯塔，也在这里。 历史：虎尾之名 “虎尾”（虎尾）就是“老虎的尾巴”。这里以前叫长鬐串、长鬐岬、东外串等，2001年12月正式改名为虎尾串。六堂崔南善曾把这里的日出列为“朝鲜十景”之一。《三国遗事》所载延乌郎与细乌女的传说，舞台也在这一带的迎日湾：怀有日…
城市
서울특별시
弘大是首尔麻浦区弘益大学周边的繁华街区，范围铺展在弘大入口站、上水站和合井站之间。这并非正式行政地名，而是对学校名称的简称。1990年代的独立音乐和街头艺术在这里生长起来，所以至今仍被视为首尔最年轻的街区。白天来逛小巷里的店铺和咖啡馆，晚上来看街头卖艺和现场演出的人很多。 历史：从“小桥”到弘大 这一带原本叫细桥里（Jandari），是个韩语地名，意为“小桥”。1984年地铁弘大入口站开通后，“弘大”这个名字渐渐叫开了。凭借以美术学院闻名的弘益大学，早在租金还便宜的年代，就…
历史遗迹
홍성군
这是一座祠堂，供奉着平定壬辰倭乱期间爆发的李梦鹤之乱的武臣任得义（1558~1612）的影像和神位。它位于洪城西部面青龙山（Cheongnyongsan）山脚，与将军之墓和神道碑一起构成一处墓区，可以在一个地方看到功臣家族的记忆。 任得义是怎样的人 任得义是出身平泽任氏的朝鲜中期武臣。壬辰倭乱拖得越久，被战争与荒年折磨的民心越动摇，1596年（宣祖29年）7月，李梦鹤在忠清道鸿山（今扶余郡鸿山面）起兵造反，冲向洪州城。任得义与洪州牧使洪可臣（Hong Ga-sin）等一起守…
城郭·要塞
서울특별시
通往洗剑亭的路上，洪济川之上并排立着一座五孔拱形水门和一座带楼阁的城门。弘智门及其城墙荡春台城（Tangchundaeseong），是朝鲜后期为填补汉阳都城与北汉山城之间的空缺而修筑的防线。它虽然就在车来车往的路边，但走下溪边，就能近距离看到朝鲜的首都防御体系。 历史：连接两座城的城 壬辰倭乱和丙子胡乱中都城陷落的经历，是朝鲜王室的一大创伤。肃宗重修都城，并于1711年修筑北汉山城之后，又下令在两座城之间修建连接的城墙。弘智门建于1715年，荡春台城于1718年动工，次年完…
寺庙·教堂
홍천군
洪川孔雀山脚下，宽阔的岩石与清澈的深潭相连的溪谷入口处，就是寿陀寺（Sutasa）。它是岭西内陆数一数二的古寺，留有朝鲜后期的大寂光殿、泥塑的四天王像，以及世宗时期刊行的《月印释谱》等宝物。看完寺院后，还可以接着走溪谷步道和生态森林，在春川或洪川旅行时，很适合安排半天来这里。 历史：从日月寺到寿陀寺 关于寺院的起源，各资料说法略有出入。有说新罗圣德王7年（708年）由元晓大师创建；也有说元晓先在牛迹山建了日月寺，1569年（宣祖2年）迁到现在的孔雀山处，并改名为寿陀寺。壬辰…
历史遗迹
홍천군
洪川镇希望里山坡上的洪川乡校，搬过三次家，还有一次毁于战火。穿过入口处的二层门楼石花楼，便是明伦堂和台基上的大成殿区域，因地处高坡，洪川市区和周围的山尽收眼底。现在的许多建筑是朝鲜战争后重建的，但近400年来坐落在同一位置的这所县学，其布局依然保持着原貌。 乡校是什么地方 乡校是朝鲜时代国家在各个郡县设立的公立学校。它既是供奉孔子和先贤牌位、举行祭祀的祠庙，也是教导地方两班子弟、备考科举的学校。如果说首尔的成均馆是国家最高学府，乡校就是它之下、以郡县为单位的学校。 几经搬迁…
寺庙·教堂
서울특별시
华溪寺（Hwagyesa）是位于北汉山东南麓、首尔江北区水踰洞住宅区正上方的曹溪宗寺院。从地铁站就能走到，离市中心很近，但森林和溪谷环抱着寺院。1933年，韩文学者们曾住在这里润色《韩文拼写法统一方案》，它也因崇山法师创办的国际禅院而闻名，是外国僧人修行的寺院。 从宝德庵到华溪寺 寺院的源头是高丽光宗（在位949至975）时，法印大师坦文在三角山浮虚洞建造的宝德庵。朝鲜中宗十七年（1522），信月法师将庵迁至现址并大规模扩建，起名为华溪寺。光海君十年（1618）一场大火将建…
庭园·公园
광주시
位于京畿道广州昆池岩度假村后山溪谷的树木园和谈森林（Hwadamsup），一到秋天赏枫季，门票很快就会售罄。它尽量保留了老高峰（Nogobong）山脚原有的地形和树林，打造出16个主题园，约5公里的步道全部修成平缓坡度，婴儿车和轮椅也能游览。 历史：名字来自会长的雅号 和谈森林是由LG常绿财团作为公益事业建造并运营的树木园。名字中的“和谈”（和談）意为“亲切地交谈”，是热爱自然与生物的已故LG集团会长具本茂的雅号。2006年4月获批建设并动工，经2010年临时开放，于201…
山
경주시
在庆州市区以西很远的山内面，丹石山（827.2米）南坡上，铺展着一片辽阔的草原。古松疏疏落落立在草坪山丘上，山中的水库，以及悬崖尽头的冥想岩，共同组成了花郎之丘（Hwarang Hill）。在这里，你会遇到与新罗遗迹密集的市区截然不同的另一个庆州，一个在山上歇脚的庆州。 花郎之山，丹石山 相传金庾信在花郎时期在这里修炼，曾用剑劈开岩石，丹石山因此得名。名字本身就是“斩断岩石之山”的意思，山丘的名字则取自新罗的青年人才集团花郎。位于山丘入口一侧的水库修义池，流传着当地传说：金…
历史遗迹
파주시
这是坐落在坡州栗谷里临津江边悬崖上的朝鲜时代亭子。它是栗谷李珥一族世代经营的地方，据说李珥八岁时登上这座亭子所作的诗，如今仍挂在亭内。站在亭子厅堂里，脚下便是蜿蜒的临津江，隔江对岸靠近朝鲜，是边境地区。 栗谷一族的亭子 相传花石亭是1443年（世宗二十五年）李珥的五世祖李明晨（Yi Myeong-sin）在高丽末年学者吉再（Gil Jae）居住过的地方建造的。1478年李珥的曾祖父重修，当时李叔涵（Yi Suk-ham）借用唐朝宰相李德裕别墅记录中的“花石”一词，为它取了名…
自然
화성시
始华湖南侧，一望无际的芦苇丛中耸立着一座座红色的岩石岛。这些岩石里成堆地出土了恐龙蛋化石，如今沿着木栈道一路走去，就能亲眼看到真实的蛋化石。这里在始华湖防潮堤建成之前，是海水涨落的滩涂，所以既能看到恐龙的踪迹，又能看到已经消失的大海的痕迹，是一条十分特别的散步路线。 海水退去后露出的巢穴 这里的地层是中生代白垩纪、约8300万至8500万年前沉积下来的沉积层。始华湖围垦地形成之前，这一带曾是岛屿的6至7处岩石地带，先后发现了恐龙蛋化石和蛋巢。在纵横50至60厘米的20多个巢…
寺庙·教堂
화성시
龙珠寺是朝鲜正祖为安慰含冤去世的父亲思悼世子的亡灵而重建的寺院。它是守护思悼世子陵墓隆陵（Yungneung）、协助祭祀的“陵寝寺刹”，所以虽是山寺，却到处留有宫廷建筑的痕迹。离华城的隆陵和健陵（Geolleung）很近，适合组合成追随正祖孝心的一日行程。 历史：从荒废的葛阳寺到孝之寺 这里原本有854年新罗文圣王时期所建的葛阳寺。高丽时代是祈福国运的道场，但在丙子胡乱（1636）时被烧毁，长期成为废寺。 正祖即位第13年，把位于首尔拜峰山的思悼世子墓迁到华城，并在旁边的葛…
历史遗迹
화성시
隆健陵是朝鲜王陵，长眠着命运悲惨的思悼世子（Sado）和他的儿子正祖（Jeongjo）。失去父亲的儿子当上国王之后，把父亲的坟墓迁到风水宝地，并希望自己百年后也能葬在他身旁——这段往事，就藏在林间并肩而立的两座陵寝里。参天的松树与橡树林间有步道相连，很适合与水原华城合并成一日游。 历史：儿子迁葬的父亲之墓 思悼世子（1735～1762年）奉父亲英祖之命被关进米柜而亡，起初葬在今首尔东大门区排峰山（Baebongsan）山脚。即位后的正祖于1789年把父亲的墓迁到这里的花山，…
自然
화순군
和顺春阳面小小的开天寺（Gaecheonsa）周围，常青的榧树林覆盖着山麓。榧树一年长不了多少，却一直蔓延到开天山和天台山脚下，在榧树林中，无论规模还是生长状况都称得上出色。这里离以“千佛千塔”闻名的云住寺只有4公里多，是一片安静的森林。 寺里种下的树，如何成了森林 这片森林，应是过去开天寺的僧人在寺周围种下的榧树，通过撒播种子逐渐扩大而成。榧树生长在内藏山以南和日本等温暖的地方，叶尖尖锐而坚硬。我们的先人把榧子当驱虫药和通便药使用，也榨油食用，纹理细腻的木材则珍贵地用来做…
历史遗迹
화순군
从和顺道谷面孝山里（Hyosan-ri）通往春阳面大新里（Daesin-ri）的宝剑岭（Bogeomjae）两侧山谷里，在约5公里的范围内散布着596座支石墓。这里的特别之处，不只是支石墓本身，还保留着当年开采盖石的采石场。开采石头、搬运石头、把它立成墓葬——在同一个山谷里就能追溯这一整个过程，这样的地方并不多见。2000年12月，它与高敞、江华的支石墓遗址一起被列入联合国教科文组织世界遗产名录。 散落在森林与山谷间的坟墓 这些支石墓为学界所知，比想象中晚得多，是在1995…
寺庙·教堂
화순군
这座千年古寺藏在和顺二阳面安静的山谷里，以造型独特、形似三层木塔的大雄殿和国宝澈鉴禅师塔而闻名。澈鉴禅师塔是统一新罗僧塔中屈指可数的杰作，把石头当作木头来雕琢，工艺细腻极了。寺院虽小，仅凭大雄殿和僧塔，就足以让人专程前来。 澈鉴禅师道允与寺院的历史 双峰寺最初建于何时并不确切。谷城泰安寺的惠哲和尚塔碑记载，839年惠哲从唐朝归来后曾在双峰寺度夏，因此推测寺院在此之前就已存在。寺院真正兴盛，要归功于新罗僧人道允（Doyun）。他于825年入唐，修行二十多年后于847年归国，住…
寺庙·教堂
화순군
云住寺（Unjusa，雲住寺）是位于和顺天台山西侧山谷里的寺院。这里不是像别的寺院那样去看大佛殿的地方，而是要在山谷底部和两侧山脊的岩石间，寻找散落各处的石佛和石塔。面容质朴粗犷的石佛、圆如球状或像圆盘叠起的塔，构成了在别的寺院难得一见的风景。至今仍躺在地上的卧佛，是云住寺的代表形象。 历史与传说 寺院是何时、由谁最初建造的，并不确切。流传最广的说法是，新罗末年道诜国师依风水，为了弥补地气而建造了它。他把这里的地形看作一条船，为象征船的桅杆和船夫，一夜之间立起了一千尊佛像和…
洞窟
정선군
旌善画岩面的画岩洞窟（Hwaam）是一处金矿坑道与天然石灰岩洞窟连成一条参观路线的地方。1934年开挖金矿坑道时，发现了一座巨大的石灰岩洞，如今参观者先穿过再现矿工作业场景的坑道，再下到白色石笋和石柱林立的大洞窟广场。全部参观路线长1,803米。 从金矿到洞窟 这一带从1922年到1945年是采金的天浦矿山（Cheonpo）。矿工们顺着金脉不断扩展坑道，在地下深处遇到了天然洞窟。洞窟发育于古生代早期沉积的石灰岩地层中，1980年被指定为江原道纪念物，2019年升级为国家天然…
山
창녕군
这座山耸立在昌宁邑东侧，海拔756米，山顶的开阔平原，秋天被银色的芒草覆盖，春天则开满杜鹃。平原四周环绕着周长约2.6公里的石城火旺山城，山顶上城郭与芒草田并存，是难得一见的景致。1984年被指定为郡立公园。 火之山与三个池塘 正如名字里的“火”字，相传火旺山很久以前是一座火山。传说山顶平原上的三个池塘（龙池）就是旧时的火山口。对面观龙山的观龙寺创建传说里，也有元晓大师在这个池塘边看到九条龙升天的故事，所以两座山被同一个故事连在一起。 火旺山城：从伽倻到壬辰倭乱 昌宁火旺山…