从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
海岸·岛屿
군산시
海面上，一座白色岩峰拔地而起，那就是望州峰。它前方是一道绵长的细沙滩，黄昏时分，海面被染成一片红。仙游岛（仙游岛，Seonyudo）意为“神仙游玩的岛”，是由16座有人岛和47座无人岛组成的古群山群岛的中心岛屿。长期以来只能乘船前往，如今则可以从新万金防潮堤直接驾车入岛。 历史：本名群山岛 仙游岛原名群山岛（群山岛）。高丽时代，这里是连接高丽与宋朝航路上的停靠港，设有水军基地群山镇。有记载称，宋朝使臣徐兢抵达此处，受到金富轼的迎接；2013年的调查还在高丽时代崧山行宫遗址发…
历史遗迹
군산시
在群山老城区西南侧的住宅区小巷里，还几乎原样保留着一座日据时期日本地主居住的两层木结构宅邸。这就是又称广津家宅（Hirotsu House）的群山新兴洞日式住宅。宅子带有打理得很精致的日式庭园、榻榻米房间和金库建筑，让人看到在这座曾经运送大米的港口城市里，日本上流阶层是怎样生活的。它也是电影《Janggun-ui Adeul》（意为“将军的儿子”）和《老千》（Tajja）的取景地。 历史：是谁盖的宅子 建造者是在群山经营布庄和农场、还担任过群山府协议会议员的日本人Hirot…
山
서귀포시
耸立在济州西归浦安德面、大坪里海边村庄后面的军山岳（Gunsan Oreum，“岳”是济州对火山丘的叫法），海拔334.5米，是济州西南部屈指可数的大岳。道路一直通到山顶附近，不必走很久，就能把汉拿山、山房山、大海和大静田野一次收入眼底。不想气喘吁吁地爬山，又想大视野地欣赏济州西南风光时，选这里很合适。 形似军帐的山 据说“军山（軍山）”这个名字，来自山形看起来像军队搭起的帐篷，也就是军帐。还有中国的山飞来落在这里的传说，以及最初叫作“西山”的说法。这是由火山喷出物堆积而成…
寺庙·教堂
군위군
军威阿弥陀如来三尊石窟位于八公山（Palgongsan）北麓，在陡峭岩壁半山腰的天然洞窟里供奉着三尊佛像。它的开凿年代早于庆州石窟庵，被视为石窟庵的雏形，因此人们常叫它“第二石窟庵”。石窟于1962年被列为国宝；2023年军威郡并入大邱广域市后，它成了大邱唯一的国宝。 藏在绝壁洞窟里的三尊佛 石窟是一个朝南开凿的圆形洞窟，位于高约20米的绝壁中段。地面呈方形，穹顶中间最高、越往边缘越低。正中是结跏趺坐的阿弥陀如来，两侧分别立着观音菩萨和大势至菩萨。主尊佛肩膀宽阔、面庞丰满，…
海岸·岛屿
옹진군
掘业岛是面积仅1.71平方公里的小岛，要先到仁川近海的德积岛（Deokjeokdo），再换一次船才能抵达。岛上居民不到二十人，几乎没有商店，但面向大海的草原山丘、沙滩，以及繁星满天的夜空，让背包客和摄影师不断前来。从空中俯瞰，两块岛体由中间的沙洲相连，形状十分独特。据说因岛形像一个人俯身劳作，所以取名“掘业岛”。 差点消失的岛屿 掘业岛曾两度被列入开发计划。1994年12月，政府选定这里作为放射性废弃物处置场。可第二年，人们在岛周边海底发现了活动断层的迹象，1995年10月…
海岸·岛屿
화성시
在华城西新面的海岸尽头，渔船停得满满当当的宫坪港，是首都圈首屈一指的落日名胜。日落景观入选了代表华城的八处风景——“华城八景”，港口旁边，水产品直销场、海上钓鱼桥和海松林散步道相连。配合日落时间前来，海鲜一餐加沿海散步，可以一并享受。 历史：围垦催生的国家渔港 宫坪港是个比较新的港口。1991年起，南阳湾一带推进华雍地区围垦工程，主谷港、长德港、龙头港等原有港口难以发挥作用，作为替代的渔港应运而生。2004年成为渔村定居渔港，2008年12月19日被指定为由海洋水产部管理的…
历史遗迹
양주시
壬辰倭乱时在幸州山城击退倭军的都元帅权栗（Gwon Yul，1537~1599）长眠于此。杨州长兴（Jangheung）的安静山坡上，依次排列着将军的坟丘、两位夫人的墓和朝鲜时代的石像。没有华丽的看点，但去过幸州山城的人，来这里正好读完故事的最后一章。 大器晚成的将军 权栗是做过领议政的权轍之子，但直到四十五岁左右的1582年才科举及第、踏入仕途。壬辰倭乱爆发前，他担任义州牧使镇守北方。战争爆发后，他在全罗道集结军队，驻扎在秃山山城，阻断倭军西进之路。 1593年，为收复首…
历史遗迹
광주
这条横贯光州市中心的大道，是1980年5月市民们聚集起来对抗戒严军的5·18民主化运动的中心舞台。如今看起来只是一条银行与办公楼林立的普通城市大道，但从路的尽头——旧全南道厅和5·18民主广场，一直走到留有245个弹孔的全日大厦，那年五月的十天就会变得具体而真切。 路名与位置 锦南路从北区林洞发山桥前十字路口，一直延伸到东区锦南路1街文化殿堂站附近。路名取自光州出身的朝鲜中期武将郑忠信（Jeong Chung-sin）的军号“锦南君”。他出生为奴婢之子，壬辰倭乱时17岁就加…
海岸·岛屿
금당면
海面之上，陡峭的悬崖如城墙般环绕着整座岛。莞岛郡金堂面的金堂岛（Geumdangdo，面积约12.49㎢）以柱状节理和垂直节理发育的海岸悬崖闻名，乘游船和徒步而来的游客，都是为了一睹由海浪与风雕琢而成的金堂八景。行政区划属于莞岛，但船却是从高兴和长兴开出。 从海上看金堂八景 金堂岛漂浮在高兴巨金岛、莞岛约山岛和长兴芦力岛之间的海面上。岛屿四周的悬崖由竖向裂开的岩柱紧密排列而成，远看就像一面巨大的屏风或城墙。这片海岸中最具代表性的八处景致，被称为金堂八景。 - 屏风岩：竖向裂…
寺庙·教堂
진안군
位于马耳山（Maisan）南侧入口、通往塔寺（Tapsa）路上的金堂寺，是许多人径直路过的寺院。但这座小寺里保存着一幅高达9.66米的17世纪挂佛幅（挂佛，gwaebul，指大型法会时悬挂于佛堂前院的巨幅佛画），被指定为国家宝物。从可以仰望马耳山双峰的庭院，到高丽时代的石塔，去塔寺的路上，值得抽出30分钟顺道一访。 记载不一的创建故事 相传金堂寺由中国僧人惠鉴（Hyegam）于814年创建。不过，朝鲜中期的地理志《新增东国舆地胜览》中，马耳山的寺院只有上元寺、穴岩寺、碎岩寺…
寺庙·教堂
금산군
锦山进岳山东南麓的宝石寺（Boseoksa），比起寺院，前院的树更有名。这里立着树龄被认为超过1,000年的天然纪念物银杏树，通往寺院的路上，还有一条约300米长的冷杉林荫道。壬辰倭乱时带领僧兵的灵圭大师的遗迹，也留在这里。 用黄金铸造佛像的寺院 相传宝石寺由新罗末期的祖丘大师创建。创建年份各资料不同，有866年、885年、886年几种说法。“宝石寺”的名字，来自用寺前山腰岩石中开采的黄金铸造佛像的故事。 寺内有大雄殿、奇虚堂、义仙阁、山神阁等。义仙阁是壬辰倭乱时起兵作战、…
历史遗迹
금산군
位于忠南锦山邑上里的山丘上，要登上石阶才能到达的锦山乡校，是一所从壬辰倭乱创伤中重新站起来的学校。最初位于别的村子的乡校在战争中被烧毁，1684年迁到现在的位置重建。大成殿和明伦堂保存完好，记录乡中儒生名单和规约的旧文书也流传下来，成为研究锦山乡土史的重要资料。 历史 锦山乡校推测在朝鲜初期建于今锦山邑下玉里白鹤洞，最初建立的确切年份不详。壬辰倭乱时被烧毁后，一边修缮一边使用，1684年（肃宗10年）迁建到现址，之后又经过多次大小修缮。1967年修葺了明伦堂和附属建筑。19…
山
제주시
位于济州西部翰林邑今岳里原野上的今岳（Geum-oreum）是一座山顶拥有巨大圆形火山口的岳（oreum，济州对小火山的称呼）。海拔427.5米，从底部算起高约178米，短短一段上坡就能走到山脊。火山口内的湿地、远方的汉拿山、济州西部中山间地带的牧场和田野，在这里一览无余。山顶山脊也以滑翔伞起飞场而闻名。 名字的故事 今岳也叫“黑岳（Geomeun-oreum）”。一种说法是因土壤特别黑而得名，汉字曾写作黑岳、今勿岳、今岳等。也有解释认为，“geom、gam、gom、geu…
山
구미시
金乌山（Geumosan）是紧靠龟尾市区背后耸立的海拔976米的岩山，1970年被指定为韩国首座道立公园。乘缆车到半山腰，瀑布、悬崖洞窟和高丽时代的磨崖佛依次出现，不必认真登山也能看到这座山的精华。自古以来，它就被列为岭南八景之一。 山的样貌 金乌山横跨龟尾市、漆谷郡和金泉市，东侧的最高峰玄月峰之外，还耸立着药师峰、宝峰等。山的中心部分由中生代白垩纪火山岩构成，据研究，这一带呈现出火山活动之后地面下陷形成的破火山口结构。因此，与山下平缓的原野不同，上方多是陡峭的悬崖和岩石山…
国立公园
부산
金井山（Geumjeongsan）是耸立在釜山市中心与梁山之间的花岗岩山，2026年3月成为韩国第24座国立公园。登上最高峰姑堂峰（海拔801.5米），洛东江和釜山市区尽收眼底，沿着山脊延伸的是韩国最大的山城——金井山城。从地铁站出来就能走上山路，离城市如此之近，是它最大的特点。 都市中心的国立公园 金井山国立公园在2025年10月通过国立公园委员会审议，经公告后，于2026年3月3日正式成立。面积约66.9㎢，其中78%位于釜山6个区，22%在庆南梁山，并包括相邻的白杨山…
寺庙·教堂
고흥군
这是位于高兴天灯山（Cheondeungsan）东坡、被3,300多棵榧树密密环抱的林中寺院。比丘尼们在此修行，十分安静。寺里同时拥有天然纪念物榧树林、朝鲜后期的极乐殿，以及1778年绘制的宝物挂佛幅。离高兴邑不算远，但一走进林间小路，就让人觉得与世界隔开了一步。 曾有金塔的地方 寺里流传的说法是，它由元晓（Wonhyo）在新罗文武王时期（661—681）创建，当初建寺时这里有一座金塔，所以称为“金塔寺”。丁酉再乱时的1597年被烧毁，1604年重建，据说一度有数百名僧人居…
湖泊
용인시
在龙仁器兴区、紧挨京釜高速公路的地方，铺展着一座面积258万㎡的大水库。1960年代为供给农业用水而修建的器兴水库，如今已成为拥有周长10公里环湖步道的器兴湖公园，挤满了前来散步、骑车和观鸟的人。黄昏时水色变幻的时刻，以及夜晚的水边灯光，也值得一看。 历史：从农业水库到湖畔公园 器兴水库是韩国农村公社为供给农业用水，于1957年动工、1964年竣工的水库。也被称为“新葛水库”，与古三水库、二东水库并称京畿道的大型水库。一度因水质太差，连农业用水都难以使用，但随着增设污水处理…
自然
서울특별시
首尔江东区千户大路旁，在车辆川流不息的大路背后，有一片萤火虫栖息的森林和湿地。吉洞生态公园是为“观察”而不是散步而建的公园，所以限制每天的入场人数并接受预约。多亏如此，它成了能在首尔市中心倾听蛙鸣和鸟叫的安静公园。与其说是公园，不如说更接近户外的自然学习场。 为观察而建的公园 1999年开放的吉洞生态公园，是为了给城市生物提供栖息地、提高生物多样性而建的生态空间。面积约7.9万㎡，这里已确认的生物约有2,800种，其中包括7种天然纪念物、6种濒危野生生物和11种特有及稀有植…
寺庙·教堂
서울특별시
城北洞山坡上的吉祥寺，原本是首尔著名的高档料亭大苑阁。主人金英韩将这片土地和建筑布施给法顶法师后，于1997年成为寺院。散落在林间的小殿阁和小径很安静，是在市中心稍作歇息的好寺院。 历史：从料亭到寺院 金英韩在1985年前后向法顶法师提出，愿意拿出自己的财产，请他建一座寺院。法顶法师婉拒了很久，经过近10年的请求才接受，1995年首次登记为松广寺（Songgwangsa）的末寺，1997年以“吉祥寺”之名开门。吉祥意为“吉利祥瑞”，同时也是松广寺的旧名。法顶法师在更早的19…
海岸·岛屿
제주시
济州东北部旧左邑的金宁海水浴场，是白沙堆积在黑色熔岩磐石之上形成的海滩。浅浅的海水呈现清澈的碧玉色，向地平线一侧，风力发电机成排转动。附近聚集着万丈窟等熔岩洞，很适合把洞窟和大海安排在同一天。 名字里的故事 海水浴场也叫金宁成世纪海滩。据说“成世纪”（Seongsegi）指为抵御外敌入侵而修筑的小城。关于村名“金宁”，有一种说法是从空中俯瞰的样子与汉字“平”相似。 海滩下方铺着巨大的磐石熔岩，上面堆着白沙。因此沙滩间到处露出黑色玄武岩，退潮时还会出现岩石水洼。 看什么 -…
寺庙·教堂
김제시
金山寺是坐落在全北金堤慕岳山（Moaksan）山麓的大寺。相传在百济时期的599年前后初建，作为供奉未来佛弥勒的信仰中心而闻名。外观三层、内部却通为一体的巨大佛堂弥勒殿，以及殿中高11.82米的弥勒佛像，其规模在别的寺院很难见到。 历史：弥勒信仰的圣地 现存记录《金山寺事迹》写道，百济法王颁布禁止杀生的法令，次年在金山寺度僧38人出家。创建年份依资料不同，为599年或600年。统一新罗时期的766年，真表律师（Jinpyo）大举重振寺院，使之成为弥勒信仰的中心道场。 据记载…
历史遗迹
김제시
在金堤市区正中、城山公园南侧的山坡上，坐落着朝鲜时代公立学校金堤乡校。正门楼阁万和楼、讲堂明伦堂、孔子祠大成殿，并没有围着庭院布置，而是笔直地排成一条线，这种布局格外引人注目。向东约130米处，是同时保留着郡守办公室与住所的金堤官衙，两处于2007年以“金堤郡官衙与乡校”之名一并被指定为史迹。 历史：1404年创建、1635年重建的学校 乡校是祭祀孔子及诸位圣贤、教育地方人士的国家教育机构。金堤乡校建于朝鲜太宗四年的1404年，1597年丁酉再乱时被烧毁，长期未能重建，直到…
历史遗迹
이천시
京畿利川白沙面内村里田野尽头的金左根古宅（Kim Jwa-geun's Historic House），是朝鲜后期安东金氏势道政治核心人物金左根家族建造的房子。据说一度多达99间，但如今只剩正房和别堂两栋，已消失建筑的柱础在院子里排成一列。站在院子里，就能读出昔日显赫势道之家是如何散落、又如何留存下来的。 势道之家的守墓房与别墅 金左根（1797—1869）是纯祖王妃纯元王后的弟弟，也是永安府院君金祖淳之子。他三次出任领议政，主导了安东金氏势道时期的后半段。 不过金左根本人…
寺庙·教堂
김천시
坐落在黄岳山东麓的直指寺（Jikjisa）是大韩佛教曹溪宗第8教区的本寺，统辖庆北西北部54座末寺，是一座规模宏大的古刹。“直指（直指）”二字意为“用手指直接指出”，关于这个名字的由来，以及这里是壬辰倭乱时僧兵将领四溟大师出家的寺院，值得看、值得听的故事相当多。从金泉市区乘公交即可到达，和KTX金泉龟尾站安排在一起，一天就能轻松往返。 历史：418年创建的传说与四溟大师 寺方相传，这座寺院由阿道和尚于新罗讷祗王时期的418年首创。名字的来历有两种说法：一说是阿道和尚在善山桃…