从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
庭园·公园
서울특별시
这座紧邻汝矣岛Saetgang站的小公园，是为纪念首尔与土耳其首都安卡拉结为姐妹城市而建。仿照土耳其传统葡萄园民居建造的“安卡拉之家”，展出了安卡拉市赠送的800多件民俗用品。回想起曾与韩国并肩参加朝鲜战争的土耳其，在松树荫下歇一会儿，再合适不过。 姐妹城市留下的公园 首尔与安卡拉于1971年8月23日缔结姐妹城市，1973年10月，安卡拉先建起了“韩国公园”。汝矣岛的这座公园被建成了以土耳其风情为主题的公园，但开放时间因资料不同，有1973年或1977年5月1日两种说法。…
博物馆·美术馆
양구군
沿着朝鲜王室所用白瓷的原料来源追溯，会走到江原道杨口的方山面。杨口白瓷博物馆是以当地600年的白瓷历史，以及运往王室窑场的杨口白土为主题的白瓷专题博物馆。这里集中了经窑址调查确认的40座古窑、青花白瓷罐，以及可以亲手捏土烧制的体验场。 历史：烧制王室器皿的杨口泥土 杨口最早被记作瓷器产地，见于1432年《世宗实录》的《地理志》。全国139处瓷器所中，杨口占两处，分别是县治北面的乾川和方山东面的长坪。1530年的《新增东国舆地胜览》中，全国的瓷器产地减少到32处，而江原道只有…
博物馆·美术馆
양구군
位于江原杨口邑的杨口史前·近现代史博物馆，是一处可以一次参观三个展馆的博物馆园区。包括1997年作为国内首家史前时代专题博物馆开馆的杨口史前博物馆、江原道第一座近现代史专题博物馆杨口近现代史博物馆，以及2020年建成的杨口历史体验馆。从旧石器文物到支石墓，再到老相机和邮票，可以顺着时间走过杨口的数万年。 国内首家史前专题博物馆 杨口史前博物馆于1997年10月27日开馆。它依据杨口邑上武龙里出土的旧石器文物和亥安面玄里出土的新石器文物，旨在通俗易懂地展示杨口及北汉江流域的史…
老街·广场
광주
隔着光州川，杨林山的山坡上，红砖洋楼与瓦房混杂在同一个街区。1904年，美国南长老会的传教士在这里安顿下来，杨林洞（Yangnim-dong）从此被称为“西洋村”，成为光州最早引入西方近代文物的窗口。如今它被称作杨林洞历史文化村，可以步行游览近代建筑、韩屋和艺术家的小巷。 历史：传教士在山坡上建起的村子 1904年，以韩文名“裴裕祉”（Bae Yu-ji）为人所知的尤金·贝尔（Eugene Bell）和克莱门特·欧文（Clement Owen）等传教士，经木浦、罗州来到光州…
寺庙·教堂
양산시
通度寺（Tongdosa）位于庆南梁山灵鹫山（Yeongchuksan）南麓，供奉着释迦牟尼的真身舍利，被称为佛宝寺刹。因此大雄殿里没有佛像，人们面朝殿后的金刚戒坛礼佛。它与海印寺、松广寺并称韩国三宝寺刹，2018年作为“山寺，韩国的山地僧院”之一列入联合国教科文组织世界遗产。 历史：慈藏律师带回的舍利 相传由646年（善德女王十五年）从唐朝归来的慈藏律师创建。慈藏把从唐朝带回的佛陀舍利和袈裟供奉在金刚戒坛，也有说法认为，“通度”这个名字，是因为想出家的人都要在这座戒坛受戒…
寺庙·教堂
양산시
梁山千圣山的山谷里，有一座法堂紧贴瀑布旁悬崖的寺院。红龙寺（Hongnyongsa）之名就来自一旁的红龙瀑布，观音殿就立在几乎能被瀑布水雾沾到的位置。虽然不是大寺，但流水声、岩石和佛堂同框的景象，在别的寺院很难见到。 在瀑布中沐浴、听法的寺院 相传红龙寺是新罗文武王时期由元晓大师（Wonhyo）创建的。据说元晓在千圣山给来自唐朝的1千名僧人讲授《华严经》时建了这座寺院，僧人们在寺旁的瀑布沐浴后听法，因此最初叫落水寺（Naksusa），意为“水落之寺”。据说一千人全都开悟成圣…
寺庙·教堂
양양군
洛山寺（Naksansa）由新罗高僧义湘于671年在东海海边的五峰山创建，被认为是观音菩萨的住处，是韩国代表性的观音圣地。建在浪花拍打的悬崖上的庵子红莲庵，与日出名所义湘台同在一个寺院里，海与寺如此贴近的地方并不多见。自古以来就被列为关东八景之一。 历史：焚毁又重生的寺院 寺名取自观音菩萨居住的“补陀洛迦山”的简称“洛山”。相传义湘在海边洞窟中祈祷时遇见观音菩萨，由此得知了寺址。洛山寺几次被焚。高丽时期毁于蒙古入侵，1467年奉朝鲜世祖之命大规模重建，当时建起了七层石塔。朝…
海岸·岛屿
양양군
从雪岳山流下来的南大川汇入大海之处，一直到洛山寺所在的洛山山脚，绵延着长1810米的白色沙滩。洛山海水浴场（Naksan Beach）自1963年开放以来，每年夏天都有超过100万人到访，是江原道东海岸的代表性海滩。海水向外走70米，深度仍只有1.5米左右，戏水很方便；海滩北端离日出名所洛山寺的义湘台也很近。 海滩的模样 沙滩背后是一片长长的松林，白沙与深色松林形成鲜明对比。海滩一端是洛山港，港口后面俯瞰着洛山寺所在的洛山。另一端则是从雪岳山流下的南大川，在河口形成一片大湖…
历史遗迹
양양군
在襄阳西面的米川谷（Micheon-gol），沿着深深的溪谷走上林间小路，山坡上有一片石塔、石灯和石碑散落其间的寺院遗址。襄阳禅林院址（Seollimwonji）是9世纪新罗禅宗僧人居住的寺院遗址，三层石塔、石灯、弘觉禅师塔碑、僧塔等4件宝物在这里同处一地。再得知这座寺院在10世纪初被大规模山体滑坡掩埋而消失，宁静的溪谷也会显得不一样了。 历史：铭刻在梵钟上的年份，毁于山体滑坡的寺院 1948年，有人在这个山谷里修整盖房用的木料时，偶然发现了一口新罗梵钟，寺院遗址由此为世人…
其他
양양군
在雪岳山与五台山交会之处、江原襄阳邑的中心，每月逢4日和9日大规模开市的襄阳传统市场，是东海岸北部数一数二的五日集。山里出产的野菜和蘑菇、海里出产的鱼和干货在同一个集市里相遇，赶集这天整个镇子都热闹起来。如果在东海岸旅行时日期恰好对得上，值得专程来逛一逛。 山与海相遇的集市 襄阳的山村和海边村庄挨得很近，自古就发达了互换物产的集市。这个集市从韩末前后延续至今，已有100多年的历史。平日里，包括市场建筑内60多家在内，共有150家左右的店铺营业；一到赶集日，又会加上四处流动的…
庭园·公园
양주시
秋天一到，杨州光四洞的广阔田野上就开满了紫红、粉红和白色的花。罗利农园（Nari Farm）是被认为韩国最大的千日红花田，每年9月底到10月中旬会举办千日红庆典。离首尔北部很近，很适合秋季赏花出游。 千日红的红 千日红是从夏天开到秋天、花期很长的花，正如名字所说“千日保持红色”，摘下来晾干，颜色也不容易褪去。所以自古以来象征着不变的心意，常被做成干花或花茶。小而圆的花朵有紫色、红色、粉红、白色、黄色、橙色、紫罗兰色等，不同颜色的花语也不一样，很有意思。 从小体验农园到代表性…
寺庙·教堂
양주시
杨州天宝山西南麓，一大片台基像阶梯般层层叠起的旷地，就是桧岩寺址（Hoeamsa）。从高丽末期到朝鲜前期，这里是全国最大的寺院，也是退位后的太祖李成桂修行居住的王室寺院。建筑虽已全部消失，仅凭留下的柱础和台基，就能感受到当年的规模，一旁的博物馆还会为你还原旧日的模样。 印度僧人创建、王室扶持的寺院 相传桧岩寺由经元朝而来的印度僧人指空（Jigong）于1328年创建，也有推测说此处早已有寺。1376年，指空的弟子懒翁（Naong）相信“在此建寺，佛法将大兴”之说，开始大规模…
其他
울산
这是位于蔚山蔚州郡彦阳邑的传统市场，自1915年开市以来已延续了一百多年。平时也是常设营业的市场，但每逢尾数为2、7的赶集日，拱廊内外摆满摊位，会热闹得多。市场离KTX蔚山站很近，又处在以铁网烤肉闻名的彦阳中心，和彦阳邑城一起串成半天行程很合适。 汇聚七邑物产的集市 彦阳集自古就因清道、密阳、东莱、梁山、庆州、永川、蔚山七个州郡的物产汇聚于此，而被称作“七邑场”。四十多年前，人们填平了市场旁的水芹田，在柱子上盖起铁皮顶，做成避雨的通道，这就是如今拱廊的雏形。后来，原本是一个…
主题乐园
용인시
爱宝乐园是位于京畿道龙仁的韩国最大主题公园。这里不只有游乐设施，还集结了能看熊猫和猛兽的动物园、四季举办花卉庆典的花园，以及水上乐园加勒比湾（Caribbean Bay），全都在一座度假村里。2018年约有585万人到访，位列世界主题公园游客榜第19位。 历史：从自然农园到爱宝乐园 爱宝乐园于1976年4月以“龙仁自然农园”之名开业。开业日期因资料不同，写作4月17日或18日。最初面积约1,500公顷，是一座以自然为主的公园，有果园和约200种动物，还曾向海外出口农产品。放…
主题乐园
제주시
济州朝天邑郊来Gotjawal森林里，一列仿古蒸汽火车造型的小火车绕行一圈，这就是这座主题公园。沿着约4.5km的环形铁轨设有车站，每到一站就下车，漫步湖边栈道、林间小路和花圃，再乘下一班火车前往下一站。带孩子同行，或者不想走太久、又想近距离感受Gotjawal森林时，这里是不错的选择。 铺在Gotjawal森林里的铁轨 Gotjawal是济州方言，指火山喷发时黏稠的熔岩碎裂成大大小小的岩块，在凹凸不平的地面上长出的森林。这里几乎没有土壤，树根沿着岩缝和石面裸露在外，苔藓和…
海岸·岛屿
여수시
三座小岛像屏风一样环绕着中间的海面。内侧的海水又深又平静，大船也能进出，成了天然良港，也正因为这样的地形，巨文岛在19世纪引来了列强的目光。英国海军称这里为汉密尔顿港（Port Hamilton），占领了将近两年。如今这里是多岛海海上国立公园内一个安静的渔港，走在岛上，会依次遇到那个年代的痕迹和南海岸的第一座灯塔。 历史：英国海军停留的两年 巨文岛由古岛、西岛、东岛三座岛组成，过去也被称作三岛。1885年4月，英国以阻止俄国南下为名派舰队占领此岛，直到1887年2月才撤走，…
历史遗迹
여수시
在丽水Sijeon洞的公寓楼之间，保留着海水进出的石砌堤岸。这里自高丽时代起就是造船厂，据传壬辰倭乱期间李舜臣将军与罗大用（Na Dae-yong）将军在此建造了龟船，这就是丽水船所遗址。1995年被指定为国家史迹，隐藏战船用的“掘江”（gulgang）和系船的石柱等朝鲜水军的遗迹，可以近距离看到。 从海上看不见的造船厂 船所位于加幕湾（Gamakman）最里面的北端。湾口有加德岛（Gadeokdo）和獐岛（Jangdo）像盾牌一样挡在外面，背后是望马山环绕。从远海望过去只…
海岸·岛屿
여수시
漂浮在丽水外海的一座小岛，从冬天到春天都被染成红色。梧桐岛（Odongdo）全岛自生着3,000多棵山茶树，被称为“山茶岛”，是丽水的代表景点。长768米的防波堤连接着陆地和小岛，不用坐船，走着就能进岛；岛上有山茶花林隧道、海岸悬崖和白色灯塔。从远处看，岛的形状像梧桐叶，因此得名梧桐岛。 防波堤连接的山茶岛 梧桐岛位于丽水外海东南约1公里处，面积约0.13平方公里，是一座小岛。日本殖民时期的1935年，历时三年的工程完成了长768米的防波堤，岛由此与陆地相连，这条路还入选了…
历史遗迹
여수시
丽水老城区山坡上的镇南馆（Jinnamgwan），数十根柱子排成行，是韩国最大的单层木构官衙建筑。它建在壬辰倭乱时李舜臣率领的全罗左水营本营旧址上，于2001年被指定为国宝。历经约10年的拆解修缮，2025年重新开放，可以近距离欣赏重新修整过的柱子和瓦片。 水军本营旧址上的客舍 这座山坡自1479年全罗左水营设立后，便是朝鲜水军的据点。1591年出任全罗左水使的李舜臣，以这里的楼阁镇海楼为本营，筹备壬辰倭乱。镇海楼在丁酉再乱时被烧毁，1599年，统制使兼全罗左水使李时言在其…
观景点
여수시
这是一条横跨丽水（Yeosu）海面、连接陆地与突山岛的缆车。丽水海上缆车连接梧桐岛（Odongdo）入口处的慈山公园和突山公园，是韩国首条跨海缆车。脚下是丽水港、海上大桥和一座座岛屿，黄昏和夜晚还能同时欣赏晚霞与城市夜景。 这是怎样的地方 缆车于2014年12月开始运营。在亚洲，它是继香港大屿山、新加坡圣淘沙、越南芽庄之后的第四条跨海缆车。共有两座车站。 - 突山（Noraa）站：位于突山岛一侧的突山公园。地址：丽水市突山邑突山路3600-1。 - 慈山（Haeya）站：位…
寺庙·教堂
여수시
这座寺院坐落在丽水灵鹫山半山腰的山谷里。兴国寺的名字寓意“国家兴盛则寺院兴盛，寺院兴盛则国家也兴盛”，壬辰倭乱时，水军僧兵曾驻扎并在此训练，是一座护国寺院。入口处的彩虹形石桥虹桥和大雄殿等，有多处被指定为宝物的遗产。 历史：祈愿国家繁荣的寺院 据传兴国寺由高丽普照国师知讷于1195年创建。创建的背景是祈愿国家兴隆之心，这种精神在壬辰倭乱时表现得尤为突出。战争期间，水军僧兵聚集在兴国寺训练，人数各资料不同，有300多人或400多人之说。在寺内的义僧水军遗物展览馆可以了解这段故…
庭园·公园
서울특별시
国会、电视台和金融公司大楼环绕的汝矣岛（Yeouido）中心，有一片狭长的森林横穿全岛。汝矣岛公园是把曾经的机场和巨大的柏油广场变成森林的地方，所以在公园里漫步，也等于走过首尔现代史的一幕。午休的上班族、骑车的人和周末的家庭共享这里，是首尔具有代表性的都市公园。 历史：从机场到广场，从广场到森林 日据时期的1924年，汝矣岛机场建在了这里。它被认为是韩国土地上的第一座机场，光复后自1949年起作为空军基地使用。20世纪70年代开发汉江时，跑道的位置留成了名为5·16广场的宽…
庭园·公园
서울특별시
从汝矣岛的高楼丛林往下走几步，就是柳树和芦苇密布的水道。汝矣岛支流生态公园沿着从汉江主流分出、绕过汝矣岛南侧的支流（Saetgang）建成，于1997年开放，是韩国第一座生态公园。这里没有长椅和小卖部，连小森林步道上都不设路灯，让人在首尔中心有种走在乡间林道的感觉。 从被弃置的低洼湿地到生态公园 Saetgang在63大厦附近与汉江主流分开，沿汝矣岛西南侧环绕流淌，在国会议事堂附近重新汇入主流。汝矣岛原本是水涨时只剩一部分露出的沙洲，筑堤之后，南侧留下的小水道就是Saetg…
历史遗迹
여주시
高达寺址是位于骊州北内面惠目山脚下的一处大型寺院遗址。建于764年的高达寺，在高丽时代受到王室庇护，发展成一座大寺，但它何时、因何关闭，已无从知晓。建筑虽已消失，宽阔的草地上依然散落着国宝僧塔和宝物级石造文物，是近距离感受石雕之力与工艺的好去处。 大寺的兴衰 高达寺最初建于新罗景德王二十三年（764年）。新罗末期，开创九山禅门之一凤林山门的玄昱（787至868年）重振了这座寺院；高丽的元宗大师璨幽（869至958年）长期驻锡于此，使它成长为深受高丽诸王喜爱的大寺。寺院消失的…