从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
自然
여주시
骊州市区南汉江畔、楼阁迎月楼正下方的江岸上，露出一块巨大的花岗岩。这就是马岩（馬巖），也就是“马岩石”。相传从这块岩石上跃出了一匹黄马和一匹黑马，骊州的旧称黄骊（黄驪）即由此而来；也有故事说，骊兴闵氏的始祖就诞生在这里。隔江可以望见神勒寺。 故事：成了地名的岩石 传说从这块岩石中出了黄马和骊马，也就是黄色的马和黑色的马，所以把这个郡叫作黄骊。如今的“骊州（驪州）”里依然保留着表示黑马的“骊（驪）”字。还有一种说法是，骊州的代表姓氏骊兴闵氏的始祖，是从这块岩石的洞中诞生的，因…
寺庙·教堂
여주시
韩国的寺院大多藏在深山里，骊州神勒寺（Silleuksa）却倚着南汉江边的岩石山坡而建。俯瞰江面的高丽时代砖塔、用大理石砌成的多层石塔、高丽高僧懒翁的浮屠，共有八件宝物聚集于此，小小的寺院里值得慢慢走、慢慢看的东西很多。距骊州市区约3公里，很适合与世宗大王陵一起安排成一日游。 历史：元晓创建的传说与懒翁 相传寺院是新罗时期元晓（Wonhyo）填平九龙升天的水潭后建起来的。“神勒”这个名字有好几种说法，其中最有代表性的一种是：高丽时代有位高僧用神奇的笼头降服了一匹暴烈的龙马。…
历史遗迹
여주시
创制韩文的世宗大王与昭宪王后（Soheon）同眠的陵墓，就是骊州（Yeoju）的英陵（Yeongneung，英陵）。它是朝鲜王陵中第一座将国王与王后合葬于同一坟丘的陵墓，同一陵区内还有孝宗与仁宣王后的宁陵（寧陵，同样读作Yeongneung）。沿着松林小径把两座王陵走一遍，能静静感受联合国教科文组织世界遗产朝鲜王陵的氛围。 历史：从首尔迁来骊州的陵寝 1446年昭宪王后先行去世，英陵最初建在今天首尔瑞草区献陵（Heolleung）的陵区内；1450年世宗驾崩，便合葬在同一座…
自然公园
가평군
加平（Gapyeong）的恋人山，名字本身就带着故事。这座山原本没有专门的称呼，加平郡便公开征集山名，自1999年起取“成就爱情之地”之意，称为恋人山（戀人山，Yeoninsan）。海拔1,068米的山顶、清澈的龙湫溪谷，以及5月铺满山脊的山杜鹃，让它成为首都圈附近备受喜爱的溪谷登山地。 由京畿道亲自打理的山 恋人山于2005年被指定为道立公园，2018年起由京畿道直接管理。以恋人山为中心，明智山（Myeongjisan）、刀峰、鹰峰等海拔1,000米上下的山峰连绵相接，从…
历史遗迹
연천군
位于汉滩江（Hantangang）边宽阔山坡上的全谷里遗址，是韩国最有名的旧石器时代遗址。这里出土的手斧，具备与欧洲和非洲的阿舍利石器相同的形态，是东亚首次确认的案例。此前学界认为东亚没有这样的石器，所以全谷里的发现在世界旧石器研究中受到很大关注。 历史：河边捡到的一块石头 遗址不是学者，而是一名美军士兵发现的。在东豆川的美国空军气象台服役的格雷格·鲍恩（Greg Bowen），到汉滩江游乐园玩时，在河边发现了一块奇怪的石头。他判断那是石器，便把标本和报告寄给了金元龙（Ki…
城郭·要塞
연천군
临津江玄武岩悬崖上，隆起一座长满青草的高高土丘。看起来像座小山，其实是三国时代修筑的城墙。涟川瓠芦古垒（Horogoru）是直接把江水和悬崖当作城墙修成的三角形城堡，留下了临津江作为高句丽与新罗、百济之间边界河流的年代的痕迹。夏末，城前的田野会被向日葵覆盖，也有很多人来看黄昏的晚霞。 利用悬崖与江水的城 瓠芦古垒位于自东北向西南流淌的临津江与支流交汇形成的三角形台地上。两面以江边垂直的玄武岩悬崖作为天然城墙，只有开阔的东面用高大的城墙封住。这种形式称为江岸平地城，与附近的堂…
海岸·岛屿
옹진군
延坪岛位于黄海，与朝鲜黄海道的康翎半岛（Ganglyeong）相距约12公里，是西海五岛之一。这里曾是渔业之岛，黄花鱼汛期有超过1,500艘渔船聚集，海上形成了一座市集；如今以捕捉花蟹闻名，同时也保存着2010年炮击事件的记忆。在这座岛上，你会同时面对宁静的渔村风光与分裂的现实。 延坪岛是一座怎样的岛 延坪岛隶属仁川广域市瓮津郡延坪面，由居民大多居住的大延坪岛、向南约5公里的小延坪岛，以及一些小附属岛屿组成。大延坪岛距北方界线（NLL）约3.4公里，与堂岛（Dangseom…
寺庙·教堂
영동군
沿着忠北永同天台山的溪谷走40分钟左右，一棵活了千年的银杏守着寺院的庭院，这就是宁国寺（Yeongguksa）。这棵树高达31米，大到有一根树枝触地扎根，另外长成了一棵树。被指定为宝物的石塔、僧塔和碑石散布在山脚各处，是一座适合慢慢寻访的寺院。 寺院的历史 据推测，宁国寺最初建于新罗后期。高丽文宗时，大觉国师义天曾称这座寺为“国清寺”；相传恭愍王为躲避红巾贼之乱来到这里，祈祷国家安宁并战胜了战乱，于是改名为意为“使国家安宁”的宁国寺（寧國寺）。附近还保留着传说新罗孝昭王率群…
观景点
속초시
束草东明洞、束草灯塔所在山丘下的海边，一片宽阔的岩石区就是灵琴亭（靈琴亭，Yeonggeumjeong）。据说海浪拍打岩石的声音像神灵弹奏的琴声，因此得名；名字里虽然有“亭”字，但原本指的不是亭子，而是岩石。如今，通向海上亭子的桥和山丘上的瞭望台，使这里成了可以眺望东海与束草港的日出名所。 消失的石山与留下的名字 “灵琴亭”这个名字最早记录于1926年出版的《面税一般》。这里原本是聚集着亭子形怪石的石山，日本殖民时期末期，为了修筑束草港而开凿石山，才变成现在宽阔平坦的岩盘。…
山
울산
秋日午后，高高的山口上，银色芒草随风倒向一侧，登山者们在其间排成一列行走。岭南阿尔卑斯（Yeongnam Alps）不是单独的一座山，而是把横跨蔚山蔚州郡、庆南密阳市和梁山市、庆北清道郡和庆州市的一片高山，比作欧洲阿尔卑斯而得的名字。这一带的山合起来，面积达约255平方公里。 有哪些山 通常指的是海拔超过1,000米的九座山峰。包括最高的迦智山（1,241米），还有云门山、天皇山、神佛山、载药山、灵鹫山、间月山、高献山和文福山。山名和高度因资料不同略有差异，也有把天皇山和载…
历史遗迹
부산
连接釜山南浦洞与影岛的影岛大桥，乍一看只是一座普通的市区桥梁，但一到固定时间，靠陆地一侧的桥面就会缓缓向天空升起。它于1934年通车，是韩国第一座连陆桥，也是如今仅存的单叶开启桥。韩国战争期间，这里还是难民们约定“在影岛桥见面”、等待失散亲人的地方。 历史：从釜山名物到难民之桥 影岛大桥于1932年3月动工，1934年11月通车。全长214.7米，宽18.3米，通车时的名字是“釜山大桥”。为了让大船通过而将桥面升起，通车当天不只釜山，连金海、密阳等地也有约6万人赶来观看。起…
山
영동군
离开黄涧邑，沿着江水前行，忽然间，刀削般的悬崖山峰一字排开在水边。初江川在山脚下绕出一个大弯，江畔的岩石尖端上，坐落着一座小小的亭子。月留峰（Wollyubong）的名字意为“连月亮也在此停留”，是永同以月夜景色尤为动人而知名的山峰。 名字与寒泉八景 月留峰这个名字，据说来自月亮顺着山脊如流水般西斜的样子。海拔407米，并不算高，但悬崖直接从江边拔起，看上去比实际雄伟得多。 这一带的八处景致合称寒泉八景，月留峰是其中的第一景。其余景致有四君峰、山羊壁、龙渊台、花轩岳、青鹤窟…
自然
속초시
在束草市区北面，天然潟湖永郎湖（Yeongnangho）西南岸的水边，有一座由巨大花岗岩块堆叠而成的岩石小丘。它形似蹲伏的老虎，因此得名虎岩（Beombawi，意为“老虎岩”），是束草市评选的束草八景中的第二景。从入口往上走5分钟左右，就能同时俯瞰湖面、东海和雪岳山的山脊线，想在短时间内一次看到束草的山与海，来这里正合适。 永郎湖与虎岩 永郎湖是被海与沙洲隔出来的潟湖，周长约8公里，面积约1.2平方公里。名字来自新罗的花郎永郎（Yeongrang）。《三国遗事》中留有永郎发…
寺庙·教堂
영암군
位于灵岩月出山西南麓的道岬寺（Dogapsa），相传由风水大师道诜国师所建。寺院入口的解脱门建于1473年，是国宝，也是寺内最古老的建筑。以花岗岩山峰如火焰般耸立的月出山为背景，寺里留存着多件国宝和宝物，既是登月出山的起点，本身也是一处值得专程前来的目的地。 建在道诜成长之地的寺院 这里原有一座叫文殊寺的寺院，据说道诜年幼时曾在此度过。长大后赴中国游历归来的道诜，据说在文殊寺旧址上创建了道岬寺。朝鲜成宗四年的1473年，守眉、信眉两位僧人大规模重建，一度是拥有众多殿阁和山内…
洞窟
영월군
南汉江畔石灰岩绝壁之下，过了桥便是狭窄的洞口。宁越高氏洞（Gossigul）因壬辰倭乱时高氏一家躲在这里避难的传说而得名，是一处石灰岩洞穴，需要戴安全帽、弯着腰，穿行于钟乳石与石笋之间，属于探险型洞穴。1969年被指定为天然纪念物，也是江原古生代国家地质公园的名胜。 历史：从避难所到观光洞穴 这处洞穴是约4亿至5亿年前沉积的古生代石灰岩层中，地下水顺着节理流动、溶蚀岩石形成的空间。整体形状据说像一个大大展开的W字。作为名称来源的高氏一家，相传在壬辰倭乱时藏身此处，洞内也有被…
自然
영월군
宁越邑烟霞里的烟霞溪谷，是鹰峰山（Ungbongsan）山脚下天然形成的小溪谷。从深林里流下的清凉溪水和浓荫，让它成为夏天避暑的去处。规模虽小，却拥有烟霞瀑布与龙沼瀑布两处瀑布。深秋时节，白色水流从长满青苔的岩石间落下，景色优美，连摄影爱好者也会特意来拍。 两处瀑布 溪谷的重点，是从林中岩台上落下的瀑布。龙沼瀑布从圆形凹陷的深潭上方滑落，周围的岩石覆满绿色青苔。再去找一找烟霞瀑布，沿着溪谷边走边看，会遇到大大小小的水潭和浅滩。它不像大瀑布那样气势磅礴，但少有人工雕琢的原始模…
历史遗迹
영월군
宁越邑内中央路正中，银杏树旁立着一座两层楼阁和一栋老旧的官衙建筑。一处是被夺走王位、流放到宁越的年幼国王端宗，据说曾在此作诗排遣悲伤的子规楼；另一处则是传说他结束生命的地方观风轩。它们位于清泠浦和庄陵之间，是串联起宁越端宗故事的中间一环。 端宗最后的居所 端宗（在位1452~1455）把王位让给叔父世祖之后，于1457年被降为鲁山君，流放到宁越清泠浦。那年夏天发了大水，他便把住处迁到邑内的观风轩，并在同一年于此处被赐毒药，年仅十六岁。观风轩是朝鲜时代地方办公的官衙建筑，也有…
历史遗迹
영월군
庄陵（Jangneung）是位于江原道宁越邑的朝鲜第6代国王端宗的陵墓。这里同时留存着年幼国王被叔父夺走王位、流放宁越的故事，以及不顾后患、为他收殓遗体的乡里人的义气。1970年成为史迹，2009年作为朝鲜王陵之一列入联合国教科文组织世界遗产。 历史：无人敢收殓的国王 端宗把王位让给叔父首阳大君（世祖），成为上王，但复位尝试失败后，被降为鲁山君，流放到宁越清泠浦。1457年，他在十七岁时被赐毒药而去世。 当时人人都担心后患，没有人敢收殓遗体，宁越户长严兴道悄悄收殓了遗体，并…
历史遗迹
영월군
清泠浦是被夺走王位的少年国王端宗被流放的宁越江边村落。西江从三面环绕，剩下的一面被陡峭的悬崖封住，虽然与陆地相连，却必须乘船才能进入，是一座“不是岛的岛”。茂密的松林和蜿蜒的江水十分秀美，而在这片风景里，还留着少年国王的悲伤故事。 历史：端宗的流放地 被叔父世祖夺走王位的端宗，于1457年被流放到这里。大约住了两个月，发了洪水，他便搬到了宁越邑里的观风轩，并在那里留下了以杜鹃自比身世的《子规诗》。相传宁越户长严兴道听到端宗的哭声，曾悄悄渡江去安慰他；端宗去世后，他冒着被处罚…
观景点
영월군
站在江原宁越的观景台上，被江水环抱的林木山丘，看起来真的就是朝鲜半岛的形状。宁越朝鲜半岛地形是西江（平昌江）大幅迂回冲刷出来的土地，右侧的悬崖像东海岸，左侧的沙洲像西海岸，被称为“半岛中的半岛”。2011年被指定为国家名胜，一带的湿地已登记为拉姆萨尔湿地。 是怎样形成的 在与酒泉江汇合之前，平昌江大幅迂回流淌，冲刷土地，才有了这样的形状。这是在山间深切蜿蜒的嵌入曲流侵蚀作用所致：外侧被切削成悬崖，内侧则堆积沙子和砾石。于是东侧成了陡峭的石灰岩悬崖，西侧成了平缓的沙洲，看上去…
海岸·岛屿
포항시
位于浦项市区北侧、沿迎日湾绵延1,750米的城市海水浴场。海上100米处的楼阁迎日台和对岸隐约可见的钢铁厂风光，是这片海滩独有的景象，每年的浦项国际烟火节也在这里举行。 从北部海水浴场到迎日台海水浴场 海水浴场于1976年开放，因为在浦项北边，很长时间里都被直接叫作“北部海水浴场”。海上楼阁迎日台建成后，2013年6月国家地名委员会确定了现在的名称，当月月底举行了更名宣布仪式。 沙滩长1,750米，宽40至70米，面积约38万平方米，十分宽阔，沙子细腻，所以带孩子来戏水的家…
海岸·岛屿
인천광역시
永宗岛（Yeongjongdo）是仁川国际机场所在的岛屿，只要离开机场稍远一点，就能看到西海的滩涂和沙滩。登机前后还有几个小时的空档，或者想从首尔出来看一天海，都很适合来。面积约115平方公里，是韩国第六大岛，沿西海岸依次分布着乙王里、王山和Masian海滩。 与机场一起长大的岛 如今的永宗岛原本并不是一座岛。为了建设仁川国际机场用地，1992年到1994年间，永宗岛与龙游岛、三木岛、新佛岛之间用防潮堤连接并填平滩涂，才成为一座大岛。机场于2001年开通，岛屿自2026年7…
历史遗迹
영주시
荣州市区西侧、西川蜿蜒流过的河边岩壁上，刻着四尊新罗佛像。一是由高大的本尊佛和两侧两尊菩萨组成的磨崖如来三尊像，二是2006年因暴雨岩石崩塌而重见天日的如来坐像。同一块岩石下方，还有比它们早得多的青铜器时代岩画，一块岩石上叠着数千年的信仰。 三尊像：庄重的本尊与两尊菩萨 三尊像于1963年被指定为宝物。中间的本尊佛身躯高大，圆润丰满的脸庞、硕大的鼻子和紧闭的嘴，透出坚定的意志。披在双肩上垂落的衣褶厚重，背后的光背保留了天然岩石，雕刻着莲花纹和火焰纹。脚下的莲花座以高浮雕刻成…
寺庙·教堂
영주시
浮石寺（Buseoksa）是新罗高僧义湘于676年在凤凰山半山腰创建的寺院，有高丽时代木构建筑的代表作无量寿殿。寺院没有削平山坡，而是用石头砌起台基，把殿阁一层层安放其上，所以从一柱门走到无量寿殿的这条路，本身就是一次建筑体验。2018年，作为“山寺，韩国的山地僧院”之一列入联合国教科文组织世界遗产。 历史：成为华严宗中心的寺院 《三国史记》记载，义湘是奉王命创建了浮石寺。义湘在唐朝学习华严学后回国，以此为中心弘扬华严宗，所以人们也称他为“浮石尊者”，称华严宗为“浮石宗”。…