从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
博物馆·美术馆
강릉시
在江陵正东津海边的沙漏公园里，有一座博物馆，黑色蒸汽机车拉着五颜六色的车厢停在那里。正东津时间博物馆把整列火车用“时间”这一个主题装满，每经过一节车厢，都会跟着时间的历史，从日晷到原子钟，再到欧洲宫廷的镀金钟表。作为日出名所正东津，看完日出后顺路来逛逛，是一处很合适的室内景点。 用火车做成的博物馆 博物馆于2013年1月9日开馆。直接利用蒸汽机车和7节车厢，以“时间”为主题布置而成，博物馆方介绍说，用蒸汽机车和车厢做成博物馆，在国内是第一次。开馆的同时，博物馆前还立起了正东…
瀑布
철원군
高度只有3米出头，宽度却超过80米。横贯铁原汉滩江中央的直汤瀑布（Jiktang Falls），不靠落差取胜，而是整个江面连成一线倾泻而下，样子十分独特。这里的岩层是几十万年前熔岩形成的玄武岩台地被侵蚀后形成的，因此被列为汉滩江联合国教科文组织世界地质公园的地质景点之一。 熔岩造就的阶梯 构成瀑布的岩石，是新生代第四纪约54万至12万年前涌出的熔岩凝固而成的玄武岩。这些玄武岩层层堆积，形成了辽阔的铁原熔岩台地，而汉滩江就在台地上深深切割着向前流淌。玄武岩冷却时会裂成柱状的柱…
历史遗迹
철원군
铁原平原边缘的山坡上，立着一座窗洞全部洞开的三层混凝土建筑。铁原劳动党舍（Cheorwon Workers' Party Headquarters）是光复后朝鲜劳动党修建的，六·二五战争期间铁原市区被夷为平地，唯有它的骨架留存至今。站在留着炮弹和枪弹痕迹的墙壁前，分裂的岁月感会格外真切。 历史：38线以北的铁原 光复后，位于38线以北的铁原归朝鲜管辖，一度是朝鲜江原道道厅所在的中心地区。劳动党于1946年在铁原邑官田里修建了这座三层党舍。据说每个村子被征收200袋大米，还强…
寺庙·教堂
철원군
在离停战线不远的铁原东松邑的一座小寺院里，统一新罗时代用铁铸成的佛陀端坐了一千多年。到彼岸寺（Dopiansa）的铁造毗卢遮那佛坐像，佛像背面留有865年制作的铭文，因此能准确知道造像年代，是难得的国宝。规模虽小，但佛像、三层石塔，还有寺名背后的传说，故事很多，在铁原旅行时值得专门抽出时间来看。 自己找到位置的佛像 据说寺院是新罗景文王五年的865年由道诜国师创建的。道诜在把铁铸的毗卢遮那佛移往铁原的安养寺途中稍作休息，佛像却在这期间不见了。到处寻找，才发现佛像端坐在现在的…
寺庙·教堂
춘천시
春川昭阳湖北面五峰山脚下的清平寺，要从昭阳江坝码头乘船进入，因此被称作“岛中之寺”。它是973年始建的千年古刹，寺下的溪谷里保留着高丽人修建的庭园高丽禅院，与相思蛇传说相关的回转门至今仍然矗立。 历史：从李资玄的隐居地到普雨的大寺院 寺院是973年（高丽光宗二十四年），由灵贤禅师以白岩禅院之名创建的。荒废一段时间后，1068年李义重建，称作普贤院；1089年，他的儿子李资玄辞去官职隐居在这里，把山名改为清平，寺名改为文殊院。记录李资玄生平的文殊院记碑立于1130年，朝鲜战争…
海岸·岛屿
동해시
东海市秋岩海滩的尽头，一根石柱笔直地从海里伸向天空。秋岩烛台岩（Chuam Candlestick Rock）得名于当太阳挂在石柱顶端时，看上去像一支燃着的蜡烛。它曾作为《爱国歌》播送开头的背景画面出现，对许多人来说是熟悉的风景，也是东海岸具有代表性的日出胜地。 岩石的年纪与传说 烛台岩和周边奇岩，是古生代早期寒武纪沉积的朝鲜累层群大气层（丰村石灰岩层）的石灰岩。被海水侵蚀的石灰岩形成尖锐的山峰与沟槽，是被称为溶沟地形（Karren）的地貌，是国内具代表性的海岸喀斯特地形。…
观景点
춘천시
这条缆车从春川三川洞横跨衣岩湖，往返三岳山山脊，全长3.61公里。它是韩国最长的缆车，先在湖面上长长地飞渡一段，再升到岩山之上，水、山和春川市区可以一次尽收眼底。缆车于2021年开通，上站的玻璃地面天空步道是另一大看点。 渡过湖面，登上山峰 从下站衣岩湖站出发的车厢，先低低地掠过宽阔的衣岩湖面。越过湖中央的铁塔后，坡度变陡，车厢升到三岳山森林之上，回头望去，衣岩湖、春川市区以及远处环绕的山脉依次展现。抵达山上就是三岳山站。缆车站房的造型取自弓与回旋镖。 乘什么，看什么 -…
寺庙·教堂
춘천시
这是一座立在春川市区药师岭山坡上的灰色石造教堂。它于1949年动工，因朝鲜战争受损，1956年才完工，很好地体现了1950年代石造教堂的建筑特点，被指定为国家登录文化遗产。教堂后院有在战争中被掳往北方而殉难的神父们长眠的神职人员墓地，即使短暂的参观，也会让人长久记忆。 从自发萌芽的信仰到主教座堂 春川的天主教不是由传教士，而是由信徒自己开始的。读了《天主实义》等书而接受信仰的严周彦为核心，Gomsil公所于1920年升格为本堂，这就是竹林洞教堂的开端。据说信徒们靠编草袋、打…
博物馆·美术馆
춘천시
春川荞麦面体验博物馆以春川的代表美食——荞麦凉面（makguksu）为主题。一楼可以了解荞麦和荞麦面的历史，二楼能亲手揉荞麦面团，用老式压面机压出面条，当场品尝。博物馆位于通往昭阳江水坝的必经之路——新北邑，可与水坝一起安排成半天行程。 形似压面机的建筑 连建筑外形都与荞麦凉面有关。建筑仿照压制面条的压面机和下方烧水的大铁锅而建。一楼展厅摆放着踏碓和石磨等过去舂磨荞麦的工具，以及压面的机器，依次讲解荞麦的起源与种类、荞麦做成的食物，以及春川荞麦面的由来和制作过程。 春川为何…
山
원주시
有位僧人救下了差点被大蟒蛇吃掉的野鸡。当晚，蟒蛇找到僧人，说如果天亮前山里传来钟声，就放过他。凌晨钟声响了三下，僧人赶到寺里一看，钟下躺着一只死去的野鸡。传说这座原本因红叶似火而叫“赤岳山”的山，就这样改用野鸡的“雉”字，成了雉岳山（Chiaksan）。 山的模样：千米级山峰相连的山脊 雉岳山位于原州市与横城郡交界处。以主峰毗卢峰（1,288米）为中心，南台峰（1,181米）、香炉峰（1,043米）、梅花山等超过一千米的山峰南北相连，从毗卢峰到南台峰的主山脊约14公里。西坡…
自然
태백시
黄池（Hwangji）是位于太白市区正中，商铺与马路之间一座小公园里的泉水。从这里涌出的水横贯岭南地区，经过釜山乙淑岛流入南海，这里就是洛东江的源头。《东国舆地胜览》《陟州志》《大东地志》等古籍中也记载它是洛东江的发源地。池子本身不大，但一条大江竟从市区街巷中央开始，这一点带来奇妙的感动。 三个池塘 黄池由周长100米的上池、50米的中池和30米的下池组成。上池里有不知深浅的水洞，每天涌出约5,000吨水。1989年光东水库建成之前，这里是太白市民生活用水的水源，2008年…
山
태백시
太白山（Taebaeksan）耸立在江原道太白市与庆尚北道奉化郡的交界处，自古被称为“民族灵山”。海拔1,567米，算不上特别高，但山顶保留着数千年来祭天的石砌祭坛——天祭坛。冬天，枝头凝出白色雾凇，是有名的雪山徒步地；2016年，这里成为韩国第22座国立公园。 历史：祭天之山 《三国史记》等古籍记载，人们把太白山奉为神灵之山，在此举行祭祀。从新罗时代起，官吏和百姓就在这里祭天，到高丽时代山顶还有祭祀用的建筑，朝鲜初期被拆毁，如今只剩石坛。祭祀历经新罗、高丽、朝鲜，一直延续…
博物馆·美术馆
태백시
太白山当骨（Danggol）入口处，有一座把韩国煤炭产业的方方面面都收集起来的博物馆。太白煤炭博物馆（Taebaek Coal Museum）于1997年在煤矿城市太白开馆，从煤的形成过程，到矿工饭盒上的种种禁忌，都收进了8个展厅和户外展场。最后一个展厅里，可以走进仿造真实巷道的空间，亲眼看到采煤现场，甚至坍塌事故的场景。 矿工之城建起的博物馆 煤炭曾几乎是韩国唯一的本土能源资源，也是家家户户的燃料。但随着石油和天然气的崛起，煤矿接连关闭，太白市为了留下这段历史和矿工们的辛…
洞窟
평창군
白龙洞窟（Baengnyongdonggul）是一座开口于平昌美滩面东江畔、白云山脚悬崖上的石灰岩洞穴。它不同于装好灯光与台阶的普通观光洞窟，而是需要穿上探险服、戴上安全帽，靠着灯光跟随解说员进入的体验型洞窟。每次只能进入20人，所以需要提前预约后再来。 躲过东江水坝计划的洞窟 洞窟的规模与内部情况为学界所知，始于1976年，那时通道中间堵住的一个小洞被打通了。洞名取自洞窟所在的白云山的“白”，以及参与发现的郑武龙先生的“龙”。1979年被指定为天然纪念物，1990年代末曾…
寺庙·教堂
평창군
沿五台山溪谷一路往上很远，在冷杉和橡树林之间就是上院寺。建筑大多是近年重建的，但寺里留有韩国最古老的钟，以及与朝鲜世祖的故事相关的童子像。它也是五台山登山的起点，登山客和朝圣者都会来这座寺院。 历史：从真如院开始的文殊信仰之寺 据说上院寺始于新罗圣德王时期的705年，由宝川和孝明两位王子建立的真如院。创建年份因资料不同，有时也介绍为724年。五台山被信奉为文殊菩萨居住之处，上院寺尤其与文殊信仰关系密切。传说朝鲜世祖在这里遇到文殊童子并治好了病，世祖还资助了寺院重建。现在的建…
寺庙·教堂
평창군
穿过一柱门，笔直的冷杉遮天蔽日地排列在道路两侧。五台山的月精寺（Woljeongsa），人们首先记住的就是这条森林小径。走出树林，宽阔的院落中央矗立着一座高丽时代的八角九层石塔，塔前有一尊菩萨像，正向着塔屈膝跪拜。这里是大韩佛教曹溪宗第四教区的本寺，统领五台山一带的许多寺院和庵堂。 历史：毁于战火后重建的古寺 相传月精寺是新罗善德女王十二年即643年，由慈藏律师（Jajang）创建。传说慈藏在唐朝见过文殊菩萨之后，盼望能在五台山再次得见，便留在了这里。因东台山上升起的满月格…
自然
평창군
平昌美滩面（Mitan）青玉山山顶，海拔1,256米处，铺展着一片有六个足球场大的开阔平原。沿着山脊，约20座巨大的风力发电机在转动；初夏时，洁白的大滨菊盖满山丘；到了夜晚，人们聚集到这里看银河。可以开车一直到山顶下方，不费多大力气就能欣赏高原风光。 曾播撒六百斗稻种的土地 “六百亩”（Yukbaekmajigi）这个名字，来自这片平原大得可以播撒600斗稻种。“亩”（majigi）是以一斗稻种可播种的田地面积计数的旧单位。20世纪60年代，火田民开垦山地做成田地，这里成为…
历史遗迹
화천군
和平水坝位于距军事分界线不远的华川北汉江上游，高125米。平时它几乎不蓄水，是一座防洪用的水坝，巨大的混凝土墙拦在空荡荡的山谷里，景象很特别。这里承载着冷战时期的恐慌与政治，以及此后的反转，是韩国现代史的一个缩影。 历史：始于“水弹”恐慌的水坝 1986年，政府宣布，如果朝鲜修建的金刚山水坝崩塌，巨量洪水可能淹没首尔。为此，1987年2月开始修建和平水坝，1989年高80米的一期水坝竣工。部分工程费639亿韩元来自国民捐款。然而，1993年监察院调查揭露，金刚山水坝的威胁被…
寺庙·教堂
홍천군
洪川孔雀山脚下，宽阔的岩石与清澈的深潭相连的溪谷入口处，就是寿陀寺（Sutasa）。它是岭西内陆数一数二的古寺，留有朝鲜后期的大寂光殿、泥塑的四天王像，以及世宗时期刊行的《月印释谱》等宝物。看完寺院后，还可以接着走溪谷步道和生态森林，在春川或洪川旅行时，很适合安排半天来这里。 历史：从日月寺到寿陀寺 关于寺院的起源，各资料说法略有出入。有说新罗圣德王7年（708年）由元晓大师创建；也有说元晓先在牛迹山建了日月寺，1569年（宣祖2年）迁到现在的孔雀山处，并改名为寿陀寺。壬辰…
历史遗迹
홍천군
洪川镇希望里山坡上的洪川乡校，搬过三次家，还有一次毁于战火。穿过入口处的二层门楼石花楼，便是明伦堂和台基上的大成殿区域，因地处高坡，洪川市区和周围的山尽收眼底。现在的许多建筑是朝鲜战争后重建的，但近400年来坐落在同一位置的这所县学，其布局依然保持着原貌。 乡校是什么地方 乡校是朝鲜时代国家在各个郡县设立的公立学校。它既是供奉孔子和先贤牌位、举行祭祀的祠庙，也是教导地方两班子弟、备考科举的学校。如果说首尔的成均馆是国家最高学府，乡校就是它之下、以郡县为单位的学校。 几经搬迁…
洞窟
정선군
旌善画岩面的画岩洞窟（Hwaam）是一处金矿坑道与天然石灰岩洞窟连成一条参观路线的地方。1934年开挖金矿坑道时，发现了一座巨大的石灰岩洞，如今参观者先穿过再现矿工作业场景的坑道，再下到白色石笋和石柱林立的大洞窟广场。全部参观路线长1,803米。 从金矿到洞窟 这一带从1922年到1945年是采金的天浦矿山（Cheonpo）。矿工们顺着金脉不断扩展坑道，在地下深处遇到了天然洞窟。洞窟发育于古生代早期沉积的石灰岩地层中，1980年被指定为江原道纪念物，2019年升级为国家天然…
海岸·岛屿
고성군
位于江原高城北部海边，是夹在东海岸最大的潟湖花津浦（Hwajinpo）与大海之间的沙滩。长1.7公里的白色沙滩背后，松林和湖泊相连，俯瞰海滩的山坡上，保留着金日成、李承晚、李起鹏曾度假的别墅。戏水、湖边漫步、了解分裂的历史，半天内就能一并看到。 湖与海之间的沙洲 海水浴场于1973年开业。沙滩长1.7公里，宽约70米，水深1至1.5米，平缓，适合带孩子戏水。沙子是由贝壳和岩石经年累月被磨碎堆积而成，颜色格外洁白，踩上去会发出沙沙声。这里还以虫子少的海滩闻名。 海滩正后方是花…
历史遗迹
횡성군
雉岳山（Chiaksan）东麓，江林川（Gangnimcheon）蜿蜒流过的崖顶上，立着一座施以丹青彩绘的小碑阁。横城太宗台据传是朝鲜第三代君主太宗李芳远为拜访旧日的老师耘谷元天锡（Wonchonseok）而来，却始终未能见到老师、只得驻足停留的地方。景观本身不算宏大，但有这个连君王也无法令一位儒士屈服的故事，去雉岳山途中值得顺路一看。 故事：躲避君王的老师 元天锡是高丽末年的学者，曾教导年轻的李芳远。高丽灭亡、朝鲜建立后，他谢绝了所有官职，离开开城，隐居在这里的江林里（G…
寺庙·教堂
횡성군
江原道横城的山谷里，在低矮的山坡上，一座红砖钟楼耸立着。丰水院教堂（Pungsuwon）起源于为躲避迫害而隐居的信徒聚居的村庄，由韩国籍神父设计，信徒们亲手烧砖建成。它是江原道第一座哥特式教堂，也是江原道和京畿东部许多教堂的源头。 历史：隐居信徒的村庄 据说，1801年辛酉迫害之后，约1802年或1803年，京畿道龙仁的40多名信徒以辛泰保（彼得）为中心，在八天里四处寻找避难处，最后在这个山谷里安顿下来。这里山深，便于躲避官府耳目，信徒们刀耕火种、烧制陶罐为生，在没有司铎的…