从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
所选城市: 광주
历史遗迹
광주
光州尚武地区的中心，市民军雕塑和追悼空间与林间步道一起，组成了这座公园。它建在原来的尚武台旧址上，1980年5月参加民主化运动而被捕的市民曾在这里受军事审判。它不是墓地，而是日常生活中的公园，可以像散步一样一边走，一边回味5·18的意义。 从尚武台到公园 这个地方原本是军事教育设施尚武台。1980年5月光州市民反抗戒严军的5·18民主化运动之后，被捕的市民在尚武台的军事法庭受审，并被关进禁闭室。尚武台迁往他处后，政府腾出了场地，光州市在这块地上建造了约20万8,000平方米…
老街·广场
광주
走进光州光山区月谷洞的小巷，韩文招牌旁边并排贴着西里尔字母。这里的高丽人村，是散居在原苏联地区的韩民族后裔，也就是高丽人聚居而成的村子，与安山Ttaekgol村（Ttaekgol）一起，是国内最大的高丽人社区之一。按2022年统计，约有7,000人居住，售卖中亚风味面包、面食和烤肉串（Shashlik）的店铺铺满了街道。请记住，这里首先是人们真实生活的社区，然后才是景点，这样走起来会看到更多。 高丽人是谁 高丽人的根源，是1860年代前后渡海到俄罗斯沿海边疆区的韩人。193…
庭园·公园
광주
光州市中心南侧、杨林洞对面的山丘上，有一座集古老祭坛、樱花林和城市瞭望台于一身的公园。社稷公园建在祭祀土地神和谷神的社稷坛旧址上，曾一度变成动物园，后来又找回了祭坛，经历十分独特。白天可以登上瞭望塔，俯瞰无等山和市区；夜晚则可以漫步在被媒体艺术点亮的林间小路。 从祭坛到动物园，再回到祭坛 社稷坛是祈愿国家和地方平安、五谷丰登，祭祀土地神“社”与谷神“稷”的地方。朝鲜时代每个郡县都设有社稷坛，光州的社稷坛也是其中之一。光州的社稷祭在1894年之后中断，1960年代末这里建起社…
其他
광주
沿光州川绵延而去的良洞市场（Yangdong Market），被视为湖南地区最大的传统市场。水果、蔬菜、祭祀用品、币帛食品，乃至发酵鳐鱼，人们说这里“没有买不到的东西”，品类之丰富可见一斑。1980年5月，商人们曾在这里为市民军做饭团分发，因此对光州人来说，这也是一座承载五月记忆的市场。 百年老市场 良洞市场始于1910年代，起初是光州桥下沙滩上逢尾数2日和7日开的集市。逢集才聚拢的市场逐渐成为常设市场，规模也越来越大，在光州人之间流传着不少形容这里货品之多的话，足见名气。…
历史遗迹
광주
光州光山区尖端地区的正中央，两座前方后圆、形如锁孔的古坟，像草坡一样隆起。因形似长鼓（杖鼓），人称长鼓坟（Janggobun，长鼓坟）。它与日本的前方后圆坟极为相似，被视为古代韩日关系史上的一道谜题。较大的1号坟长43.5米，四周环绕着深深的壕沟。 在产业园区里现身的古坟 这一带是荣山江上游冲积平原边的低矮丘陵，过去有个叫长鼓村的村落。20世纪90年代，在建设光州尖端科学产业园区之前先进行了调查。1993年通过试掘查明了两座坟的范围并划定保护区，1995年对两座坟的壕沟进行…
寺庙·教堂
광주
在无等山（Mudeungsan）西麓、登山客进山的路口，有证心寺。它从9世纪初建以来，多次被烧毁又重建，所以建筑大多是新的，但其间仍保留着无等山最古老的寺院建筑和统一新罗时代的铁佛。从市区乘地铁和公交就能到，很适合在登山前后顺路去逛。 被烧毁又重新站起来的寺院 相传证心寺是860年由彻鉴禅师道允（Doyun）始建的。高丽时期的1094年，慧照国师重修，朝鲜世宗时又大修了一次。当时负责工程的人，据资料不同，分别写作全罗道观察使金鳌（Kim O）或金方（Kim Bang）。壬辰…
历史遗迹
광주
光州北区忠孝洞，光州湖上游溪边的山坡上，有一座小亭子环碧堂（Hwanbyeokdang）。它是朝鲜中期士人金允悌回乡后教导弟子的地方，后来写下《关东别曲》的松江郑澈少年时就曾在这里读书。它与附近的息影亭、潇洒园一起，是朝鲜诗歌文学盛开的园林文化中心舞台。 历史：士人的亭子，诗人的学堂 金允悌（1501至1572）历任罗州牧使等多处地方官后，回到故乡忠孝村，在村南山坡上建起环碧堂，培养后学。郑澈与栖霞堂金成远是其代表弟子。壬辰倭乱时以义兵将闻名的金德龄、金德普兄弟也是他的从孙…
博物馆·美术馆
광주
光州北区龙凤洞的光州历史民俗博物馆，是一座把全罗道人的生活与光州近现代史装进同一栋楼里的市立博物馆。一层沿着南道的房屋、农耕、海洋、集市和工艺一路看过去，二层则走过从光州邑城到忠壮路、锦南路的六百年城市历史。馆里有1923年康津富豪打造的两层华丽花轿式丧舆，以及高丽将军的鳞甲等文物，门票免费。 从民俗博物馆到历史民俗博物馆 光州市于1983年动工，1987年11月开办了光州直辖市立民俗博物馆。起初只开放一层，1988年5月1日二层也全部开馆。60亿韩元的建设费，完全由市财政…
历史遗迹
광주
这是朝鲜时代光州地方的公立学校，也是祭祀孔子与圣贤的乡校。它位于社稷公园北麓、市中心之中，红箭门、石台阶、大成殿和明伦堂依旧保持着原来的布局。院里古老的银杏树染黄的秋天，尤其有情调。 躲开老虎与洪水而迁来的乡校 据说光州乡校最初是朝鲜初期1398年（太祖7年）前后，建在无等山西侧的长元峰下。但那里老虎频繁出没，就迁到了城内东门一侧，那里地势低洼，常闹水灾，于是1488年（成宗19年）县监权守平（Gwon Supyeong）又迁到了现在的位置。1597年丁酉再乱时被烧毁，16…
历史遗迹
광주
国立5·18民主墓地（May 18th National Cemetery）是安葬1980年5月光州5·18民主化运动牺牲者和相关人士的国立墓地。在光州北区运亭洞的缓坡上，墓区、追悼塔、供奉遗像的游影奉安所和记录展示空间依次相连。可以在这里静静回顾，韩国民主主义是付出了怎样的代价才得以实现的。 历史：从望月洞到国立墓地 1980年5月18日，光州市民奋起反抗新军部扩大戒严和武力镇压，在这个过程中，许多市民死于戒严军之手。当时，牺牲者被埋在光州望月洞市立墓地的一角，这里长期被…
博物馆·美术馆
광주
1975年，在全罗南道新安郡曾岛海域，一位渔民的渔网捞出了中国瓷器。从第二年开始的水下发掘，让一艘1323年沉没的巨大贸易船以及数万件文物重见天日。为了守护这批宝物、介绍湖南地区的文化遗产，国立光州博物馆于1978年12月6日开馆。在这里可以免费慢慢逛，从高丽青瓷，一直看到从海底打捞的宋元瓷器。 历史：由海底宝物催生的博物馆 新安海底沉船是往来于连接韩国、中国、日本的14世纪海路的200吨级大型贸易船。1976年至1984年历时9年的发掘中，打捞出的文物约2万7千余件，其中…
博物馆·美术馆
광주
这座综合性文化机构位于光州市中心，建在1980年5月那段历史的发生地——原全南道厅旧址上。国立亚洲文化殿堂（ACC）的建筑很有特色：大部分设施藏在地下，屋顶则做成公园，展览、演出、图书馆和儿童设施都汇聚于此。5·18民主广场和原道厅大楼近在眼前，在这里可以同时接触到光州的现代史和亚洲文化。 历史：建在原道厅旧址上的文化殿堂 文化殿堂依据2006年制定的《亚洲文化中心城市特别法》而建。2005年国际设计竞赛中，建筑师禹圭承的“光之森林”中选，2008年动工。起初的计划是拆除原…
历史遗迹
광주
这条横贯光州市中心的大道，是1980年5月市民们聚集起来对抗戒严军的5·18民主化运动的中心舞台。如今看起来只是一条银行与办公楼林立的普通城市大道，但从路的尽头——旧全南道厅和5·18民主广场，一直走到留有245个弹孔的全日大厦，那年五月的十天就会变得具体而真切。 路名与位置 锦南路从北区林洞发山桥前十字路口，一直延伸到东区锦南路1街文化殿堂站附近。路名取自光州出身的朝鲜中期武将郑忠信（Jeong Chung-sin）的军号“锦南君”。他出生为奴婢之子，壬辰倭乱时17岁就加…
其他
광주
位于光州东区鹤洞、地铁南光州站旁的南光州市场，是在火车站前自然形成的市场。如今火车已经不再停靠，但这里依然是每天凌晨都有新鲜鱼获运来的水产市场，名声远扬。当天运来的鱼可以便宜地切成生鱼片来吃，光州人常常来光顾。 火车站催生的市场 市场旁边曾有庆全线的南光州站。站前自然而然形成了集市，成为和顺、宝城等全南南部地区农产品与海鲜的集散地。2000年城市铁路迁移、车站关闭后，市场也一度陷入困境，但靠着每天凌晨运来的新鲜鱼获，至今仍保持着活力。旧南光州站，也被说成是郭在九（Gwak…
其他
광주
这座位于光州北区牛山洞的传统市场，是光州北部有代表性的集市。它既是常设市场，又在尾数为2、4、7、9的日子赶集，一个月有十二个集日，赶集那天，连潭阳、长城、谷城、淳昌的人也会赶来买东西。拱形屋顶下，一条条小巷里蔬菜、鱼、器皿、衣服摆得满满当当，可以近距离感受光州人日常买菜的生活。 因马蹄印岩石而得名 “Malbau”是“马岩”的全罗道方言，指留有马蹄印的岩石。传说壬辰倭乱时起兵抗倭的金德龄将军，射出箭后骑马飞驰而出，快过箭矢，那时岩石上就留下了马蹄印。这块岩石如今已不复存在…
寺庙·教堂
광주
光州尚武地区的高楼丛林之中，坐落于如意山脚下的无觉寺（Mugaksa）是一座藏身都市的寺院。1971年，它是为军队尚武台的官兵而建；军队迁走后，周边成了5·18纪念公园，这里也成了任何市民都能出入的休憩之所。寺里备有传统寺院的殿宇，还举办美术展览和寺院生活体验，不论有无宗教信仰，都很适合在这里歇一歇。 从军队佛堂到都市寺院 无觉寺由顺天松广寺的九山法师于1971年集合光州佛教徒的力量创建。当时这一带有陆军战斗兵科教育司令部尚武台，寺院成了官兵寄托心灵的佛堂。1990年代初，…
山
광주
这是在光州市区随处可见的圆润山峰。山顶附近有石柱如屏风般排开的瑞石台（Seoseokdae）和立石台（Ipseokdae），这些柱状节理的石柱，每一根都是南韩已报告的同类中最大的。无等山（Mudeungsan）海拔1,187米，2013年成为韩国第21座国立公园。 历史与名字 无等山横跨光州东区、北区以及和顺郡、潭阳郡。它取自光州旧称“武珍州”，曾被称为武珍岳、武岳；高丽时期还以山顶岩石的名字称作瑞石山。“无等”（無等）一般解释为“高得无与伦比”，但也有人认为，它原本是把光…
城郭·要塞
광주
光州市区东面、无等山北侧山脉的林中，隐藏着一座周长3.5公里的古山城。武珍古城遗址（Mujin Old Fortress Site）是从统一新罗后期到高丽时期使用的城址，名字里带着光州旧称“武珍”（武珍）。登山步道沿着长满青苔的石头城墙延伸，权当轻松登山，就能走一走千年以上的城郭。 历史：筑了两次的城 城池以无等山北侧支脉的长元峰（386米）为中心，沿着柏岭的长台峰（350米）和第4水源地内侧的山脊，围成椭圆形。南北长约1,000米，东西宽约500米，周长约3,500米，规…
老街·广场
광주
隔着光州川，杨林山的山坡上，红砖洋楼与瓦房混杂在同一个街区。1904年，美国南长老会的传教士在这里安顿下来，杨林洞（Yangnim-dong）从此被称为“西洋村”，成为光州最早引入西方近代文物的窗口。如今它被称作杨林洞历史文化村，可以步行游览近代建筑、韩屋和艺术家的小巷。 历史：传教士在山坡上建起的村子 1904年，以韩文名“裴裕祉”（Bae Yu-ji）为人所知的尤金·贝尔（Eugene Bell）和克莱门特·欧文（Clement Owen）等传教士，经木浦、罗州来到光州…
老街·广场
광주
光州川西侧的山坡上，小房子挨挨挤挤，这就是钵山村（Balsan）。1970至80年代，在纺织厂工作的年轻女工们曾聚居于此。工厂倒闭、空房子越来越多的村子，从2015年起被重新涂上色彩，年轻人陆续入驻，得名“青春钵山村”。它被视为不拆除而选择保存的城市再生代表案例。 从难民的山坡到女工的村子 钵山村是朝鲜战争后难民在山坡上盖房而形成的。1970年代，光州川对岸建起日新纺织和全南纺织，各地年轻人为了找工作涌来，尤其是纺织厂的女工们，挤住在这片山坡的狭小房间里。然而1990年代以…