从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
历史遗迹
영주시
在小白山脚下，高大的松林间清澈的竹溪川缓缓流过，溪边聚集着一座座低矮的瓦房。荣州绍修书院（Yeongju Sosu Seowon）是韩国最早建立的书院，也是第一座由国王赐名的赐额书院。朝鲜儒生读书的空间几乎原样保存至今，想弄明白“书院”究竟是什么，来这里最容易。 历史：从一位郡守的祠堂到国家认可的学府 1542年，丰基郡守周世鹏（Ju Sebung）为纪念本地出身、在高丽时期最早引入性理学的学者安珦（Ahn Hyang），建起一座祠堂，选址在统一新罗时期宿水寺的旧址上。次年…
寺庙·教堂
영천시
在八公山东麓、永川清通面的宁静山谷里，还保存着一座高丽时代的木构建筑。国宝灵山殿建于1375年，殿内526尊石雕罗汉像神情各异，把整座佛堂坐得满满当当。韩国现存的高丽木构建筑屈指可数，喜欢建筑的人值得专程来一趟。 从巨祖庵到巨祖寺 相传寺院由元旵祖师（Woncham）于新罗孝成王二年（738年）创建，另有记载称建于景德王时期。它长期是银海寺的末寺，被称为巨祖庵；2021年3月，国家遗产名称改为“永川巨祖寺灵山殿”，如今便称巨祖寺。“巨祖”意为阿弥陀佛常住之地。 灵山殿一度被…
寺庙·教堂
영천시
沿着八公山东侧、永川清通面的林间小路前行，清澈的溪水声之外，一座大寺院出现在眼前。银海寺与桐华寺并称八公山的代表性寺院，是大韩佛教曹溪宗第十教区本寺，统领着50多座寺院。寺名意为“银色的海”，据说是把极乐净土比作大海而得名。 历史：从海安寺到银海寺 寺院始于新罗宪德王即位的809年，由惠哲国师在“海安坪”创建的海安寺。据说宪德王驱逐侄子哀庄王而即位，建寺是为了告慰在此过程中丧生者的亡灵，并帮助国王忏悔。 朝鲜1545年，文定王后垂帘听政期间，佛堂被迁到现在的位置重建，并供奉…
海岸·岛屿
옹진군
它虽是仁川瓮津郡的岛屿，却不必乘船。从始兴乌耳岛出发，经始华防潮堤，依次穿过大阜岛、仙才岛，最后由灵兴大桥连到灵兴岛。被海风吹得弯弯曲曲的小沙树林、海水浴场、滩涂和渔港都聚在岛的四周，是首都圈当天往返看海的好去处。 岛屿基本信息 灵兴岛（Yeongheungdo）面积23.46平方公里，海岸线长42.2公里，最高峰只有127.7米，地势平缓。新石器时代起就有人居住，朝鲜时代隶属南阳都护府，1973年划入瓮津郡，1995年并入仁川广域市。 岛与陆地相连是在2001年底。为了给…
历史遗迹
예산군
1932年4月29日在中国上海虹口公园投掷炸弹、击倒日军首脑的独立运动家梅轩尹奉吉（1908—1932），出生并成长于忠南礼山德山面Siryang里的乡村。礼山尹奉吉义士遗址聚集了他出生的房子光贤堂、流亡前居住的Jeohandang、作为农村启蒙活动舞台的复兴院、祠堂忠义祠，以及展出遗物的纪念馆。一位24岁的青年在怎样的故乡、做了些什么之后才去了上海，在这里一路走来便可追寻。 从农村启蒙者到独立运动家 尹奉吉于1908年出生在Siryang里一个名为Dojungdo的、像小…
城郭·要塞
예산군
环绕礼山大兴面峰首山山顶的任存城（Imjonseong），是百济灭亡后百济复兴运动最后的据点。城周长约2.45km，被认为是百济山城中规模最大的一座；站在城墙上，礼堂水库和礼堂平原一览无余。 久攻不下的城 660年，泗沘城被罗唐联军攻陷，百济将领黑齿常之（Heukchi Sangji）进入任存城，举兵复国。据记载，短短十天就聚集了三万人。由鬼室福信和僧人道琛率领的复兴军，以任存城和周留城为根据地作战；新罗军在那年8月进攻任存城，却没有取得太大战果。 663年白江之战，复兴军…
海岸·岛屿
여수시
从丽水熊川（Ungcheon）海边望过去，有一座被树林覆盖的小岛长长地横卧着。岛身狭长，所以又叫“Jinseom”（意为长岛）的长岛（Jangdo），只有走过随潮汐时而淹没、时而显露的335m步行桥辰岛桥（Jinseom Bridge），才能进入。如今这里已变成艺术家工作室、展览馆和以南海岸树木布置的庭园齐备的“艺术之岛”，于2019年5月10日开放。 小岛成为艺术之岛 长岛是GS Caltex基金会与丽水市携手，作为地区社会贡献项目打造的综合文化艺术公园。基金会已在正对面…
寺庙·教堂
예천군
位于庆北醴泉郡龙门面、小白山南麓的龙门寺，以放入经书、可用手转动的木制经藏轮藏台（輪藏臺）而闻名。大藏殿内并排立着两座，成对保存下来的轮藏台，不仅在韩国，在东亚也没有先例。凭着这份价值，它于2019年12月与大藏殿一同成为国宝。 龙开路的寺院 据说龙门寺始于新罗景文王十年（870年），从唐朝归来的杜云禅师（Duun）搭起草庵修行。寺名与高丽太祖王建的故事有关：南下的王建来到山谷口，想拜访杜云禅师，当时云雾弥漫看不清前方，两条龙出现为他引路。此后在王建的资助下大规模重修了寺院…
历史遗迹
군산시
群山内港前的路边，立着一座顶着三座尖塔的红砖建筑。这是1908年启用的旧群山海关主楼，是国权被夺之前由大韩帝国政府修建的近代官署。它由一位姓名不详的德国人设计，用从比利时运来的砖建成，现在被用作湖南关税博物馆。 大韩帝国建的海关 群山港于1899年5月1日开港，同一天设立了隶属仁川海关的群山海关。办公楼于1906年规划，1908年6月20日竣工。海关是检查进出港口的货物并征收关税的地方。 日本殖民时期，群山港成为把湖南平原的稻米和资源运往日本的核心通道。这座建筑也是这段掠夺…
山
평창군
横跨江原道平昌、江陵、洪川的五台山（Odaesan），给人的印象不是尖利的岩山，而是柔和的山脊与幽深的森林。站在主峰毗卢峰上，可以看到五座山峰如屏风般环绕，每条山谷里都藏着千年以上的寺院和庵堂。它是韩国佛教最神圣的山之一，也是1975年被指定的国立公园。 山的样貌：五座山峰与三个区域 主峰毗卢峰海拔1,563米。东台山（1,434米）、头老峰（1,422米）、上王峰（1,491米）、虎岭峰（1,561米）环绕在周围，成就了“五台之山”的名称。向西延伸的是国立公园内最高峰桂芳…
山
춘천시
耸立在昭阳湖北侧的五峰山（Obongsan，779米），正如其名，是五座山峰成排而立的花岗岩石山。从山口排后岭（Baehuryeong）出发，短短上坡之后就到岩石山脊，依次翻越五座山峰，再经千年古寺清平寺（Cheongpyeongsa）和九松瀑布下山。它也入选了山林厅评选的百大名山。 五座山峰的山 这座山自古也被称为庆云山、庆寿山、清平山。因毗卢峰、普贤峰、文殊峰、观音峰、罗汉峰五座山峰相连，近来“五峰山”这个名字才固定下来。它是花岗岩山，山脊各处耸立着奇形怪状的岩石，山体…
历史遗迹
오산시
京畿乌山金岩洞的支石墓公园里，青铜器时代的墓葬——支石墓9座，散落在草坪各处。这是一座夹在住宅小区之间的城市公园，巨大的花岗岩盖石摆在那里，让青铜器时代的墓葬与今天的城市叠在同一个空间里。春天牡丹和蔷薇、秋天红叶装点着支石墓四周，每个季节都有不同的面貌。 金岩里支石墓群 支石墓是青铜器时代的代表性墓葬，通常被认为是掌握经济或政治权力的统治阶层的坟墓。这里的支石墓位于如界山（158米）与石山（135米）之间山谷的平地上。三处地点共有11座，其中9座以“乌山金岩里支石墓群”之名…
城郭·要塞
오산시
京畿乌山市芝串洞，一圈城墙环绕着平野中央耸立的独山山顶。这就是壬辰倭乱时，权栗将军率2万兵马坚守下来的独山城（Doksanseong）。山城最大的弱点是缺水，传说权栗在倭军面前，假装用水给白马洗身，往马身上浇白米，骗过了敌人，这个洗马台（Semadae，洗馬臺）传说至今仍像山名一样被人们提起。 从百济到正祖 独山城最初是什么时候修筑的并不清楚，一般认为是百济所建。统一新罗和高丽时期，这里也是军事要冲，旧称石台山、香炉峰，到朝鲜时代才被称为独山城。 最富戏剧性的时刻是在壬辰倭…
寺庙·教堂
포항시
这座寺院紧贴着浦项云梯山（Unjesan）东麓的水库岸边。相传创建于新罗真平王时期，《三国遗事》里记载了元晓和惠空两位高僧围绕鱼开玩笑的故事，“我的鱼”这个寺名吾鱼寺（Oeosa）便由此而来。逛一逛寺前的吾鱼池环湖步道，再到悬崖上的庵堂，半天很快就过去了。 元晓、惠空与鱼 创建时的寺名是恒沙寺（Hangsasa）。相传由慈藏律师创建，也留有惠空和元晓曾在此修行的记载。据《三国遗事》，惠空晚年住在恒沙寺时，元晓常来请教佛经，并与他一起交往。一天，两人在溪边捕鱼虾来吃，惠空指着…
海岸·岛屿
시흥시
名字里带着“岛”字，但乌耳岛（Oido）如今已不是岛。日本殖民时期，滩涂上建起盐田，随后又不断填海造地，使它与陆地相连，现在人们更熟悉的是首都圈电铁4号线和水仁·盆唐线终点站的名字。宽阔的西海滩涂、沿防潮堤的步道、黄昏的晚霞和烤贝街聚在一处，很适合从首尔、仁川出发，安排一趟半天的海边之行。 历史：从岛到陆地 这里自史前时代就有人居住。铺展在入口一侧山坡上的始兴乌耳岛遗址，被认为是西海岸最大的新石器时代贝丘（贝塚），被指定为国家史迹。高丽1018年隶属安山县，朝鲜初期称为吾叱…
山
제천시
雨后，白色和青色的岩峰如同竹笋般耸起，因此得名“玉笋”。这座山峰位于忠州湖（在堤川称为清风湖）之上，陡峭的石壁笔直矗立，是国家指定的名胜，也是自古闻名的丹阳八景之一。如今湖上建起了吊桥，不用爬山，也能近距离看到这面绝壁。 位于堤川的丹阳八景 玉笋峰在行政区划上属于堤川市水山面槐谷里。尽管如此，它能进入丹阳八景，还有一个流传的故事。朝鲜明宗时期，任丹阳郡守的退溪李滉请求清风府使把玉笋峰划入丹阳，遭到拒绝，于是在石壁上刻下意为“通往丹阳之门”的“丹丘洞门”（丹丘洞门），把这里当…
历史遗迹
과천시
正祖前往水原祭拜父亲思悼世子的陵墓，途中在果川歇脚，称赞此地“景色优美、身心安适”，还亲自赐了名字——这就是果川的古客舍。在冠岳山脚下保存下来的这座建筑里，可以遥想果川曾是汉阳南面要道上一座小县城的时光。 客舍是什么样的地方 客舍是各州县供奉象征国王的殿牌之处，每月初一、十五，地方长官都要在这里行礼。它同时也是因公务来到本地的官员的住所，因此建在县城正中，格局端正。穩穩舍同样如此：以居中的正厅3间为中心，左右各设3间翼房，正厅屋顶比两侧略高，是典型的客舍样式。 正祖赐名 现…
寺庙·教堂
용인시
龙仁处仁区海谷洞莲花山脚下的卧牛精舍（Waujeongsa，臥牛精舍），入口处放着一尊高8米的黄金佛头。从印度、缅甸、斯里兰卡、泰国等多个国家迎请来的3,000多尊佛像散布在寺内各处，让你遇见与韩国传统山寺截然不同的风景。到了秋天，池塘和石塔周围染成红色，也是很多人专门来赏枫的名所。 离乡僧人建起的寺院 卧牛精舍由1970年从朝鲜南下的离乡者海月三藏法师（俗名金海根，Kim Hae-geun）创建。它是借佛力祈愿南北乃至民族和解的护国寺院，是大韩佛教涅槃宗的总本山。寺院位于…
海岸·岛屿
완도군
从朝鲜半岛西南端的海南半岛过两座桥，就是莞岛郡的本岛莞岛（Wando，莞島）。面积90.1平方公里，在韩国排第八，新罗时代张保皋在此设置清海镇，在这里纵横东亚海路。如今它是鲍鱼养殖的中心，也是去青山岛、甫吉岛、济州的船只出发地，作为游览南海岛屿的据点，很适合住一两天。 岛屿的地理与历史 从海南郡北平面出发，以小岛Dal-do为跳板，通过莞岛大桥（长500米）和Namchang桥与本岛相连，所以可以开车进出。岛的中部依次耸立着Suksung峰（452米）、白云峰（600米）和…
海岸·岛屿
완도군
从莞岛港乘船50分钟即达的青山岛，因四季常青而得名，是亚洲首个慢城（Slow City）。石墙小路、阶梯式炕石稻田，以及春天被黄色油菜花覆盖的山坡之间，延伸着42.195公里的“慢行小路”，适合慢悠悠地边走边感受岛村的时光。 岛的故事 青山岛是距莞岛19.2公里、位于多岛海南部的岛屿。自古风景优美，也曾被称作寓意神仙居住的仙山、仙源。1608年开始有人定居，1681年设置水军万户镇后成为军事要冲，1866年设立堂里镇，管辖康津、海南、莞岛一带。1月平均气温在1℃左右，冬天也…
历史遗迹
완도군
莞岛海面上的小岛张岛，是9世纪纵横东亚海域的张保皋所建清海镇的大本营。从莞岛张佐里村走过木桥就能直接到岛上，岛上各处保留着城墙、城门、水井，以及海中木栅的遗迹。岛虽不大，却能让人亲自走一走当年连接新罗、唐和日本的海上贸易中心。 历史：从防御海盗的基地到贸易中心 张保皋年轻时渡海去了唐朝，凭军人身份闯出了名声。后来他看到唐朝的海盗抓走新罗人卖作奴隶，便回国请求国王允许自己设立防范海盗的基地。828年，新罗兴德王接受了他的请求，任命张保皋为清海镇大使。 清海镇位于黄海与南海交汇…
城郭·要塞
완주군
全州以北、完州所阳面的威凤山城（Wibongsanseong，威鳳山城），是为了在战争发生时守护朝鲜王朝象征而修筑的山城。其目的是疏散太祖李成桂的御真和王室先祖的牌位，在东学农民运动时真的发挥了这个作用。如今可以一起游览半月形虹门西门、部分城墙、城内的威凤寺，以及高60米的威凤瀑布。 为守护御真而建的城 威凤山城从肃宗元年的1675年到1682年，利用险峻的山势，以环抱山谷的包谷式修筑而成。它虽然也有在发生变乱时让居民避难的军事目的，但与其他山城不同，城内设有行宫，这一点很…
寺庙·教堂
완주군
在完州佛明山的深谷里，瀑布上方的岩石坡上，一座小寺院仿佛躲藏着坐落在那儿。花岩寺（Hwaamsa，花巖寺）以规模而言只是一座朴素的山寺，但它拥有韩国现存唯一留有下昂（下昂）结构的建筑——极乐殿（国宝）。从停车场沿溪谷走20多分钟，再爬147级铁台阶才能到达，而这条路本身，也成了人们来访花岩寺的理由。 开在岩石上的花一样的寺院 寺院史料记载，它由新罗孝昭王三年（694）的Ilgyo国师创建，并流传着薛聪曾在此读书的故事。朝鲜初期，身为武臣兼书法名家的成达生（1376至1444…
历史遗迹
영암군
百济学者王仁，据日本古代史书《古事记》和《日本书纪》记载，他向日本传去了《论语》10卷和《千字文》1卷，并成为太子的老师。全罗南道灵岩月出山西麓的鸠林村一带，据传是他出生和求学的地方，王仁博士遗址依据这一传说，在1985至1987年整修完成。春天樱花季，这里举办王仁文化节，成为灵岩最拥挤的地方。 渡海传学的人 据传说，王仁受日本应神天皇邀请，载着书籍渡海。他获得天皇信任，教导太子，不仅传授文字，也致力于传播技术、工艺与音乐，被尊为奠定日本飞鸟文化之根的人物。与他的名字常出现…