从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
海岸·岛屿
포항시
位于浦项市区北侧、沿迎日湾绵延1,750米的城市海水浴场。海上100米处的楼阁迎日台和对岸隐约可见的钢铁厂风光，是这片海滩独有的景象，每年的浦项国际烟火节也在这里举行。 从北部海水浴场到迎日台海水浴场 海水浴场于1976年开放，因为在浦项北边，很长时间里都被直接叫作“北部海水浴场”。海上楼阁迎日台建成后，2013年6月国家地名委员会确定了现在的名称，当月月底举行了更名宣布仪式。 沙滩长1,750米，宽40至70米，面积约38万平方米，十分宽阔，沙子细腻，所以带孩子来戏水的家…
历史遗迹
영주시
荣州市区西侧、西川蜿蜒流过的河边岩壁上，刻着四尊新罗佛像。一是由高大的本尊佛和两侧两尊菩萨组成的磨崖如来三尊像，二是2006年因暴雨岩石崩塌而重见天日的如来坐像。同一块岩石下方，还有比它们早得多的青铜器时代岩画，一块岩石上叠着数千年的信仰。 三尊像：庄重的本尊与两尊菩萨 三尊像于1963年被指定为宝物。中间的本尊佛身躯高大，圆润丰满的脸庞、硕大的鼻子和紧闭的嘴，透出坚定的意志。披在双肩上垂落的衣褶厚重，背后的光背保留了天然岩石，雕刻着莲花纹和火焰纹。脚下的莲花座以高浮雕刻成…
寺庙·教堂
영주시
浮石寺（Buseoksa）是新罗高僧义湘于676年在凤凰山半山腰创建的寺院，有高丽时代木构建筑的代表作无量寿殿。寺院没有削平山坡，而是用石头砌起台基，把殿阁一层层安放其上，所以从一柱门走到无量寿殿的这条路，本身就是一次建筑体验。2018年，作为“山寺，韩国的山地僧院”之一列入联合国教科文组织世界遗产。 历史：成为华严宗中心的寺院 《三国史记》记载，义湘是奉王命创建了浮石寺。义湘在唐朝学习华严学后回国，以此为中心弘扬华严宗，所以人们也称他为“浮石尊者”，称华严宗为“浮石宗”。…
历史遗迹
영주시
在小白山脚下，高大的松林间清澈的竹溪川缓缓流过，溪边聚集着一座座低矮的瓦房。荣州绍修书院（Yeongju Sosu Seowon）是韩国最早建立的书院，也是第一座由国王赐名的赐额书院。朝鲜儒生读书的空间几乎原样保存至今，想弄明白“书院”究竟是什么，来这里最容易。 历史：从一位郡守的祠堂到国家认可的学府 1542年，丰基郡守周世鹏（Ju Sebung）为纪念本地出身、在高丽时期最早引入性理学的学者安珦（Ahn Hyang），建起一座祠堂，选址在统一新罗时期宿水寺的旧址上。次年…
寺庙·教堂
영천시
在八公山东麓、永川清通面的宁静山谷里，还保存着一座高丽时代的木构建筑。国宝灵山殿建于1375年，殿内526尊石雕罗汉像神情各异，把整座佛堂坐得满满当当。韩国现存的高丽木构建筑屈指可数，喜欢建筑的人值得专程来一趟。 从巨祖庵到巨祖寺 相传寺院由元旵祖师（Woncham）于新罗孝成王二年（738年）创建，另有记载称建于景德王时期。它长期是银海寺的末寺，被称为巨祖庵；2021年3月，国家遗产名称改为“永川巨祖寺灵山殿”，如今便称巨祖寺。“巨祖”意为阿弥陀佛常住之地。 灵山殿一度被…
寺庙·教堂
영천시
沿着八公山东侧、永川清通面的林间小路前行，清澈的溪水声之外，一座大寺院出现在眼前。银海寺与桐华寺并称八公山的代表性寺院，是大韩佛教曹溪宗第十教区本寺，统领着50多座寺院。寺名意为“银色的海”，据说是把极乐净土比作大海而得名。 历史：从海安寺到银海寺 寺院始于新罗宪德王即位的809年，由惠哲国师在“海安坪”创建的海安寺。据说宪德王驱逐侄子哀庄王而即位，建寺是为了告慰在此过程中丧生者的亡灵，并帮助国王忏悔。 朝鲜1545年，文定王后垂帘听政期间，佛堂被迁到现在的位置重建，并供奉…
寺庙·教堂
예천군
位于庆北醴泉郡龙门面、小白山南麓的龙门寺，以放入经书、可用手转动的木制经藏轮藏台（輪藏臺）而闻名。大藏殿内并排立着两座，成对保存下来的轮藏台，不仅在韩国，在东亚也没有先例。凭着这份价值，它于2019年12月与大藏殿一同成为国宝。 龙开路的寺院 据说龙门寺始于新罗景文王十年（870年），从唐朝归来的杜云禅师（Duun）搭起草庵修行。寺名与高丽太祖王建的故事有关：南下的王建来到山谷口，想拜访杜云禅师，当时云雾弥漫看不清前方，两条龙出现为他引路。此后在王建的资助下大规模重修了寺院…
寺庙·教堂
포항시
这座寺院紧贴着浦项云梯山（Unjesan）东麓的水库岸边。相传创建于新罗真平王时期，《三国遗事》里记载了元晓和惠空两位高僧围绕鱼开玩笑的故事，“我的鱼”这个寺名吾鱼寺（Oeosa）便由此而来。逛一逛寺前的吾鱼池环湖步道，再到悬崖上的庵堂，半天很快就过去了。 元晓、惠空与鱼 创建时的寺名是恒沙寺（Hangsasa）。相传由慈藏律师创建，也留有惠空和元晓曾在此修行的记载。据《三国遗事》，惠空晚年住在恒沙寺时，元晓常来请教佛经，并与他一起交往。一天，两人在溪边捕鱼虾来吃，惠空指着…
海岸·岛屿
울릉군
郁陵岛东北部岛项（Seommok）前的观音岛，原本与郁陵岛相连，被海浪长年侵蚀后分离出来，成了一座无人岛。2012年，一座长140米的步行连岛桥建成，现在可以走着过去了。在高出海面100多米的绝壁岛上绕行一圈，可以俯瞰竹岛、三仙岩和郁陵岛北部海岸。 海鸟Kkaksae很多的小岛 观音岛是郁陵岛附属岛屿中继竹岛、独岛之后的第三大岛。面积约0.071平方公里，比独岛东岛稍小，最高处106米，周长约800米。郁陵居民因为岛上有很多鹱（韩语叫Seumsae，当地人称Kkaksae）…
海岸·岛屿
울릉군
郁陵岛（Ulleungdo，鬱陵島）是东海上的火山岛，距朝鲜半岛向东约120公里。它是海底火山的山顶露出水面形成的岛屿，海岸大多是陡峭的悬崖，最高的圣人峰（Seonginbong）海拔984米。岛屿面积72.86平方公里，在韩国排第九大，只能乘船抵达，因此这里的时间似乎与陆地不同。 历史：从于山国到郁陵郡 青铜时代的支石墓和陶器的发现，说明很早以前就有人居住。据《三国史记》记载，这里曾是名为“于山国”的小国，512年（智证王十三年）被新罗将军异斯夫征服。传说他把木制的狮子装…
历史遗迹
울진군
1988年，蔚珍竹边面凤坪里的农民在田里挖土搬运时，露出了一块刻满字的长条形石头。村民认出它的价值并上报，这就是蔚珍凤坪里新罗碑（Uljin Bongpyeong-ri Silla Stele），据信立于新罗法兴王时期的524年，是国宝。当时新罗正向东海岸扩张领土，这块碑记录了新并入的村落里发生的反抗及其处罚，是一份罕见的1,500年前的官方文书。 刻在碑上的处罚记录 当时新罗在东海岸设置了悉直州，把今天蔚珍一带新近并入版图。居民起而反抗，新罗召开六部会议，派大人前去惩处，…
自然
울진군
蔚珍内陆的佛影溪谷（Buryeonggyegok）蜿蜒约15公里，清澈的溪水两侧，白色岩石绝壁连绵不断。构成溪谷的岩石是约20亿年前形成的片麻岩，在朝鲜半岛也是屈指可数的古老岩石。1979年被指定为国家名胜，2017年又成为庆北东海岸国家地质公园的地质景点。 名称与佛影寺 溪谷的名字来自谷中的千年古刹佛影寺。相传寺院西侧山脊上形似佛像的岩石，会把影子映在寺内的水池里，因而取名“佛的影子（佛影）”。佛影寺据说创建于新罗真德女王时期，适合在溪谷自驾游中顺路拜访。 读懂20亿年的…
寺庙·教堂
울진군
蔚珍天竺山的深谷中，金刚松林道的尽头，有一座怀抱水池的寺院。寺院西侧山脊上有一块形似佛像的岩石，据说它的影子会倒映在寺前的水池中，因此得名意为“佛的影子”的佛影寺（Bulyeongsa，佛影寺）。这里是比丘尼修行的寺院，院子里开辟着菜园，寺内气氛格外整洁温暖。 赶走龙而建的寺 相传佛影寺是新罗真德女王五年，即651年由义湘大师创建的。传说义湘看到水池上浮现出五尊佛像，便赶走了住在那里的龙，在此建寺。朝鲜太祖五年的1396年因火灾，除一座殿阁外全被烧毁，壬辰倭乱时又被烧一次，…
洞窟
울진군
入口在蔚珍王避川（Wangpicheon）河边悬崖下的圣留窟（Seongnyugul），是钟乳石、石笋和石柱密密生长的石灰岩洞窟。窟里有9处宽阔的广场和深4~5米的水潭，2019年在洞壁上发现了记录新罗真兴王曾到访此处的1,500年前文字。它于1963年被指定为天然纪念物，也是庆北东海岸国家地质公园的地质名所。 是怎样的洞窟 圣留窟位于蔚珍郡近南面九山里，靠近佛影寺溪谷。算上水下路段，全长约915米，其中主洞窟约470米。构成洞窟的石灰岩是古生代地层，颜色呈淡粉、灰白和白色…
自然
의성군
义城店谷面沙村村（Sachon-ri，沙村里）的西边，有一片绵延很长、由数百年树龄的榉树和朴树组成的树林。据说高丽末年迁入这个村子的一位儒生，为挡住田野上吹来的大风而精心培育了它，这是一片防风林，村民至今仍称它为西林（西林）。树林在进村入口的西侧，沿南北向呈带状延伸，所以还没进村，就会先穿过这片林子。守护村庄600多年的这片树林，就是天然纪念物义城沙村里路边林。 为挡风而种下的树林 传说树林是高丽末年作为安东金氏第一位迁入这个村子的Kim Ja-cheom所造。他从安东迁到…
山
청송군
站在大典寺（Daejeonsa）的院子里，越过寺院屋顶，几座巨大的岩石山峰像手指一样指向天空。周王山（Juwangsan）海拔720.6米，并不算高，但由火山灰凝固成的岩石被侵蚀形成的悬崖、峡谷和瀑布，都集中在一个山谷里，被誉为韩国三大岩山之一。山谷路坡度平缓，即使没有登山鞋也能走到瀑布，这是这座山最大的优点。 历史与名字：隐居之王的传说 由于岩石如屏风般环绕，以前也被称为石屏山（石屛山）。现在的名字来自传说，最广为人知的说法是，从中国秦朝被驱逐而来的周王躲在这里生活，最终…
历史遗迹
청도군
这座朝鲜时代的冰窖就在清道邑城正对面，是韩国南部现存石冰库中最古老的一座。由于顶部坍塌、只剩下四个石砌拱门，与其他石冰库不同的是，可以从上方直接俯视当年存放冰块的库房内部。1963年被指定为宝物。 1713年建造的冰窖 石冰库前的小石碑正反两面刻有施工记录。正面写着2月11日开工、5月5日竣工，共动用5,451人次，用掉铁1,438斤和石灰384石；背面则刻着癸巳年五月初六立碑，以及负责施工的朴尚古等人的名字，因此认为它建于肃宗三十九年，即1713年。300年前工程的工期、…
寺庙·教堂
청도군
在清道东部的山沟里，松林小路的尽头，出现了一座有宽阔院子的寺院。院子正中有一棵巨大的松树，枝条像伞一样朝地面垂下，穿灰色僧衣的比丘尼师父们在树间往来。清道云门寺（Unmunsa，雲門寺）是韩国最大的比丘尼教育道场。 历史：从五岬寺之中心到比丘尼道场 据传，寺院始于560年（新罗真兴王二十一年）。一位神僧和同伴一起创建了五座寺院，即所谓五岬寺，其中作为中心的大鹊岬寺就是今天的云门寺。608年圆光国师使它复兴，高丽时代宝壤国师重建后，943年太祖王建赐名“云门禅寺”，成了今天的…
寺庙·教堂
청송군
位于周王山国立公园步道起点的寺院，就是大典寺（Daejeonsa）。站在院子里，法堂屋顶后方耸立着巨大的岩峰旗岩，这是介绍周王山时最常用的风景。人们很容易把它当作登山前顺路看一下的寺院，但这里有保存着朝鲜中期木构建筑风貌的普光殿（宝物），值得专门留出时间来看。 以周王之子命名的寺院 关于寺院的起源有两种说法。一说是新罗文武王12年的672年，义湘大师创建；另一说是高丽太祖2年的919年，隐居在这座山中的周王之子大典道君创建。据说寺名也来自大典道君。相传壬辰倭乱时，四溟大师在…
自然
청송군
在庆北青松、周王山国立公园的山谷里，藏着一座小小的水库。注山池（Jusanji）的水里，生长着数百年树龄的大叶柳古树，清晨水雾升腾时，树木看上去就像漂浮在水面上。这里是摄影师们每年随季节更替前来拍摄的地方，也是2013年被指定为国家名胜的自然遗产。 历史：为农耕而建的300年水库 注山池不是为了景色而挖的池塘，而是为了给下面村庄的稻田灌溉而修筑的水库。工程在1720年8月动工，次年，即景宗元年的1721年10月竣工。水库入口的岩石上，有纪念对筑堤立下大功的Yi Jin-py…
其他
포항시
这是在浦项北区清河面所在地开市的乡村五日集。2021年tvN电视剧《海岸村恰恰恰》把它当作虚构海滨小镇“共进（Gongjin）”的市场，入口挂上了“共进市场”的招牌，剧中的店铺招牌也在各处保留了下来。在尾数为1、6的集日来到这里，既能看到摆满水果、干货、秧苗和五金的乡村集市风景，也能顺便看一看拍摄地。 清河集市的来历 清河是高丽太祖时期就出现在记载中的古老县名。集市最初何时开办没有确切记录，有一种看法认为是在日据时期的1920年代。1970至90年代，这里曾大到连兴海、盈德…
山
경주시
坐落着佛国寺与石窟庵的山，就是吐含山（Tohamsan，海拔745米）。新罗人把这座山奉为守护国家的五岳之一的东岳，即东岳（東嶽）。登上山顶，西面可见庆州盆地与南山，东面隔着层层叠叠的山脉，可以望见东海。从石窟庵再往上走一小段就到，想在庆州文化遗产之旅中加一段轻松登山时，这座山再合适不过。 新罗供奉的东方之山 新罗把国土东西南北与中央的五座山定为五岳，并举行国家祭祀。吐含山是其中的东岳，是举行中祀（中祀）的护国之山。关于名字的由来有两种说法。一说是与昔脱解王的别名“吐解”读…
历史遗迹
포항시
浦项新光面行政福利中心院子里的小碑阁中，立着一块比人还矮的方形石头。这就是1989年村民耕地时发现的浦项冷水里新罗碑，是新罗时代碑石中屈指可数的古老国宝。令人意外的是，碑文的内容，竟是裁决某个人财产与继承纠纷的记录。 1,500年前的财产判决书 碑文记载了这样的决定：承认名为“折居利（Jeolgeori）”的人拥有财物，他死后由弟弟一方继承，并且不允许他人对此提出异议。智证王以及新罗各部的7位代表共同商议后作出决定，这一点显示出国王并非独自发号施令，而是与贵族共同治理的时代…
自然
포항시
浦项兴海邑北松里，沿着曲江川（旧称北川）堤坝，松林连绵近2.5公里。北川薮是朝鲜后期为防洪而修筑堤坝，并在上面培育起来的树林，据说是现存韩国树林中第三长的。这里既是人们赤脚走在荫凉土路上的街坊散步道，也是村民每年举行祭祀的信仰之林。 名称末尾的“薮”字，是草丛、灌木丛之意。浦项为了抵挡海风和水流，每个村庄都培育了许多树林，北川薮是其中兼具防洪的水害防止林和挡风的防风林两种作用的代表性村庄林。 为守护堤坝而培育的树林 根据《日省录》的记载，纯祖时期的1802年，来任兴海郡守的…