从历史遗迹到山间步道，找到值得一去的地方。
寺庙·教堂
고창군
寺后的山坡上，山茶树林如腰带般环绕。禅云寺（Seonunsa）位于全北高敞兜率山北麓，是大韩佛教曹溪宗第24教区的本寺。早春时节，红色的山茶花盛开，一条溪谷小路通往悬崖上的兜率庵和巨大的摩崖佛，这些都汇聚在这座寺院里。 历史：是谁创建的 关于禅云寺的创建，流传着两种说法。一说是577年百济的黔丹禅师（Geomdan）所建；另一说是新罗真兴王退位后来到此处创建。朝鲜后期的记载则写作真兴王创建、黔丹禅师重建。还有一则传说：黔丹禅师想填平龙居住的水潭时，村里流行起眼疾，据说往潭中…
寺庙·教堂
세종특별자치시
世宗市全义面云住山脚下的飞岩寺，虽然规模不大，却是出土过韩国佛教雕刻史上重要文物的地方。1960年，寺内三层石塔上发现的石质佛碑像，刻有百济遗民留下的文字。这里被树林环绕，游客不多，很适合感受安静的山寺氛围。 历史：百济遗民留下的记录 关于飞岩寺，虽有统一新罗末期道诜国师所建的说法，但确切沿革不得而知。线索反而在这里出土的文物上。三层石塔中发现的癸酉铭全氏阿弥陀佛碑像（国宝）上，刻着“癸酉年”、名为惠明的僧人，以及为百济王、大臣和七代祖先的灵魂建寺造像的内容。因此，有力的看…
寺庙·教堂
속초시
神兴寺（Sinheungsa）位于雪岳山国立公园雪岳洞入口，是大韩佛教曹溪宗第3教区的本寺，前往蔚山岩和飞仙台的登山客最先经过的就是这座寺院。雪岳山的山峰是背景，朝鲜后期的佛殿和楼阁坐落其间，入口处还立着高14.6米的青铜统一大佛。即使不登山，从小公园走平路也很容易到达，作为雪岳山之旅的第一站再合适不过。 历史：三度迁址的寺院 神兴寺的前身，据说是新罗慈藏律师创建的香城寺（Hyangseongsa）。关于创建年份，不同资料说法不同，有的记为652年前后。香城寺原在距现址往东…
寺庙·教堂
순천시
松广寺（Songgwangsa）位于全罗南道顺天曹溪山脚下，是大韩佛教曹溪宗第21教区的本寺。它与通度寺（佛宝）、海印寺（法宝）并称韩国三宝寺刹，从高丽时代到朝鲜初期培养出16位国师，因此被称为僧宝寺刹。80多栋建筑依溪谷而建，是适合静静观赏木构建筑和佛教文物的寺院。 历史：从吉祥寺到修禅社 据说新罗末年，慧鳞大师建了一座小寺，称为吉祥寺，这便是起点。高丽仁宗时扩建寺院的计划落空，寺院被荒废了50多年，直到普照国师知讷（Jinul）把定慧结社迁来此地，寺院才重新兴起。知讷在…
寺庙·教堂
예산군
修德寺（Sudeoksa）坐落在忠南礼山德崇山的半山腰，1308年建造的大雄殿至今仍原样屹立。它是建造年代有文字记录可考的木构建筑中屈指可数的古老建筑，想亲眼看看高丽建筑的话，一定要来。这里也是复兴近代韩国禅宗的僧人们的修行之地。 历史：源自百济的寺院 创建的记录并不确切，但据载百济武王2年即601年，惠现法师曾在修德寺讲授《法华经》，推测寺院在此之前就已建成。在文献中留下名字的12座百济寺院里，至今留存的只有修德寺，寺内还出土过百济瓦片。大雄殿在1937年拆解修缮时发现的…
寺庙·教堂
순천시
沿着溪谷走在林间小路上，半圆形的石桥下，一座楼阁像嵌在画框里一样映入眼帘。顺天仙岩寺（Seonamsa）虽然以这一幕被人记住，但走进寺里，还有彩绘褪色的木造殿阁、古老的梅树，以及早在300多年前的记录中就已出现的厕所，值得看的东西很多。它是2018年以“山寺，韩国的山地僧院”之名列入联合国教科文组织世界遗产的7座寺院之一。 历史：始于传说，两度熬过战火的寺院 寺院的起源依托于传说。相传百济圣王七年，即529年，阿道和尚创建了毗卢庵；统一新罗时期，道诜国师把它大力振兴为现在的…
寺庙·教堂
아산시
在牙山湾与插桥川之间，仁州面公税里的低矮山冈上，矗立着一座红砖哥特式教堂。1922年奉献的公税里天主堂，是忠清道最早建造的西式天主堂，被树龄300多年的榉树和朴树环绕的风景，使它常被用作电影和电视剧的取景地。教堂所在的位置是朝鲜时代存放税粮的仓库旧址，这一点也很有意思。 建在税粮仓库旧址上的教堂 朝鲜时代的公税里，有一处把忠清道各县征收的税粮集中装船、运往汉阳的漕仓——公税串（Gongsegot）。1523年（中宗十八年），这里建起了80间规模的仓库，“公税（貢稅）”这个村…
寺庙·教堂
안동시
洛东江大幅转弯之处，面对陡峭的屏山绝壁而坐的屏山书院（Byeongsan Seowon），被誉为朝鲜时代书院建筑的精华。穿过大门，登上迎面而来的七间楼阁晚对楼，在柱子与柱子之间，江水与绝壁就像画框里的画。这里供奉壬辰倭乱时担任领议政的西厓柳成龙，与河回村一起，又以“韩国书院”的身份，两度列入联合国教科文组织世界遗产。 历史：从丰岳书堂到屏山书院 书院的源头是高丽时期起就在丰山的教育机构丰岳书堂。书堂周围变得嘈杂后，儒林向住在河回村的柳成龙请教，把书堂迁到了他推荐的屏山山麓。…
寺庙·教堂
안성시
在安城最高的山西云山东北麓，沿着通往林间的长长石阶走到尽头，有一座可以俯瞰大雄殿的寺院。石南寺虽然只是几栋建筑的小寺，但凭借完整保留朝鲜初期建筑样式的灵山殿（宝物），以及三层台基上层层叠起的伽蓝布局，入选“安城八景”之一。它也因电视剧《孤单又灿烂的神——鬼怪》的取景地而为人所知。 曾有数百名修行僧驻锡的寺院 据寺史记载，石南寺创建于新罗文武王20年（680年）。创建者的法号，不同资料说法不一，有石禅或昙华德师两种。新罗文圣王时期，迦智山门的廉居国师曾驻锡并重修，高丽光宗之子…
寺庙·教堂
양산시
通度寺（Tongdosa）位于庆南梁山灵鹫山（Yeongchuksan）南麓，供奉着释迦牟尼的真身舍利，被称为佛宝寺刹。因此大雄殿里没有佛像，人们面朝殿后的金刚戒坛礼佛。它与海印寺、松广寺并称韩国三宝寺刹，2018年作为“山寺，韩国的山地僧院”之一列入联合国教科文组织世界遗产。 历史：慈藏律师带回的舍利 相传由646年（善德女王十五年）从唐朝归来的慈藏律师创建。慈藏把从唐朝带回的佛陀舍利和袈裟供奉在金刚戒坛，也有说法认为，“通度”这个名字，是因为想出家的人都要在这座戒坛受戒…
寺庙·教堂
양산시
梁山千圣山的山谷里，有一座法堂紧贴瀑布旁悬崖的寺院。红龙寺（Hongnyongsa）之名就来自一旁的红龙瀑布，观音殿就立在几乎能被瀑布水雾沾到的位置。虽然不是大寺，但流水声、岩石和佛堂同框的景象，在别的寺院很难见到。 在瀑布中沐浴、听法的寺院 相传红龙寺是新罗文武王时期由元晓大师（Wonhyo）创建的。据说元晓在千圣山给来自唐朝的1千名僧人讲授《华严经》时建了这座寺院，僧人们在寺旁的瀑布沐浴后听法，因此最初叫落水寺（Naksusa），意为“水落之寺”。据说一千人全都开悟成圣…
寺庙·教堂
양양군
洛山寺（Naksansa）由新罗高僧义湘于671年在东海海边的五峰山创建，被认为是观音菩萨的住处，是韩国代表性的观音圣地。建在浪花拍打的悬崖上的庵子红莲庵，与日出名所义湘台同在一个寺院里，海与寺如此贴近的地方并不多见。自古以来就被列为关东八景之一。 历史：焚毁又重生的寺院 寺名取自观音菩萨居住的“补陀洛迦山”的简称“洛山”。相传义湘在海边洞窟中祈祷时遇见观音菩萨，由此得知了寺址。洛山寺几次被焚。高丽时期毁于蒙古入侵，1467年奉朝鲜世祖之命大规模重建，当时建起了七层石塔。朝…
寺庙·教堂
양주시
杨州天宝山西南麓，一大片台基像阶梯般层层叠起的旷地，就是桧岩寺址（Hoeamsa）。从高丽末期到朝鲜前期，这里是全国最大的寺院，也是退位后的太祖李成桂修行居住的王室寺院。建筑虽已全部消失，仅凭留下的柱础和台基，就能感受到当年的规模，一旁的博物馆还会为你还原旧日的模样。 印度僧人创建、王室扶持的寺院 相传桧岩寺由经元朝而来的印度僧人指空（Jigong）于1328年创建，也有推测说此处早已有寺。1376年，指空的弟子懒翁（Naong）相信“在此建寺，佛法将大兴”之说，开始大规模…
寺庙·教堂
여수시
这座寺院坐落在丽水灵鹫山半山腰的山谷里。兴国寺的名字寓意“国家兴盛则寺院兴盛，寺院兴盛则国家也兴盛”，壬辰倭乱时，水军僧兵曾驻扎并在此训练，是一座护国寺院。入口处的彩虹形石桥虹桥和大雄殿等，有多处被指定为宝物的遗产。 历史：祈愿国家繁荣的寺院 据传兴国寺由高丽普照国师知讷于1195年创建。创建的背景是祈愿国家兴隆之心，这种精神在壬辰倭乱时表现得尤为突出。战争期间，水军僧兵聚集在兴国寺训练，人数各资料不同，有300多人或400多人之说。在寺内的义僧水军遗物展览馆可以了解这段故…
寺庙·教堂
여주시
韩国的寺院大多藏在深山里，骊州神勒寺（Silleuksa）却倚着南汉江边的岩石山坡而建。俯瞰江面的高丽时代砖塔、用大理石砌成的多层石塔、高丽高僧懒翁的浮屠，共有八件宝物聚集于此，小小的寺院里值得慢慢走、慢慢看的东西很多。距骊州市区约3公里，很适合与世宗大王陵一起安排成一日游。 历史：元晓创建的传说与懒翁 相传寺院是新罗时期元晓（Wonhyo）填平九龙升天的水潭后建起来的。“神勒”这个名字有好几种说法，其中最有代表性的一种是：高丽时代有位高僧用神奇的笼头降服了一匹暴烈的龙马。…
寺庙·教堂
영동군
沿着忠北永同天台山的溪谷走40分钟左右，一棵活了千年的银杏守着寺院的庭院，这就是宁国寺（Yeongguksa）。这棵树高达31米，大到有一根树枝触地扎根，另外长成了一棵树。被指定为宝物的石塔、僧塔和碑石散布在山脚各处，是一座适合慢慢寻访的寺院。 寺院的历史 据推测，宁国寺最初建于新罗后期。高丽文宗时，大觉国师义天曾称这座寺为“国清寺”；相传恭愍王为躲避红巾贼之乱来到这里，祈祷国家安宁并战胜了战乱，于是改名为意为“使国家安宁”的宁国寺（寧國寺）。附近还保留着传说新罗孝昭王率群…
寺庙·教堂
영암군
位于灵岩月出山西南麓的道岬寺（Dogapsa），相传由风水大师道诜国师所建。寺院入口的解脱门建于1473年，是国宝，也是寺内最古老的建筑。以花岗岩山峰如火焰般耸立的月出山为背景，寺里留存着多件国宝和宝物，既是登月出山的起点，本身也是一处值得专程前来的目的地。 建在道诜成长之地的寺院 这里原有一座叫文殊寺的寺院，据说道诜年幼时曾在此度过。长大后赴中国游历归来的道诜，据说在文殊寺旧址上创建了道岬寺。朝鲜成宗四年的1473年，守眉、信眉两位僧人大规模重建，一度是拥有众多殿阁和山内…
寺庙·教堂
영주시
浮石寺（Buseoksa）是新罗高僧义湘于676年在凤凰山半山腰创建的寺院，有高丽时代木构建筑的代表作无量寿殿。寺院没有削平山坡，而是用石头砌起台基，把殿阁一层层安放其上，所以从一柱门走到无量寿殿的这条路，本身就是一次建筑体验。2018年，作为“山寺，韩国的山地僧院”之一列入联合国教科文组织世界遗产。 历史：成为华严宗中心的寺院 《三国史记》记载，义湘是奉王命创建了浮石寺。义湘在唐朝学习华严学后回国，以此为中心弘扬华严宗，所以人们也称他为“浮石尊者”，称华严宗为“浮石宗”。…
寺庙·教堂
영천시
在八公山东麓、永川清通面的宁静山谷里，还保存着一座高丽时代的木构建筑。国宝灵山殿建于1375年，殿内526尊石雕罗汉像神情各异，把整座佛堂坐得满满当当。韩国现存的高丽木构建筑屈指可数，喜欢建筑的人值得专程来一趟。 从巨祖庵到巨祖寺 相传寺院由元旵祖师（Woncham）于新罗孝成王二年（738年）创建，另有记载称建于景德王时期。它长期是银海寺的末寺，被称为巨祖庵；2021年3月，国家遗产名称改为“永川巨祖寺灵山殿”，如今便称巨祖寺。“巨祖”意为阿弥陀佛常住之地。 灵山殿一度被…
寺庙·教堂
영천시
沿着八公山东侧、永川清通面的林间小路前行，清澈的溪水声之外，一座大寺院出现在眼前。银海寺与桐华寺并称八公山的代表性寺院，是大韩佛教曹溪宗第十教区本寺，统领着50多座寺院。寺名意为“银色的海”，据说是把极乐净土比作大海而得名。 历史：从海安寺到银海寺 寺院始于新罗宪德王即位的809年，由惠哲国师在“海安坪”创建的海安寺。据说宪德王驱逐侄子哀庄王而即位，建寺是为了告慰在此过程中丧生者的亡灵，并帮助国王忏悔。 朝鲜1545年，文定王后垂帘听政期间，佛堂被迁到现在的位置重建，并供奉…
寺庙·教堂
예천군
位于庆北醴泉郡龙门面、小白山南麓的龙门寺，以放入经书、可用手转动的木制经藏轮藏台（輪藏臺）而闻名。大藏殿内并排立着两座，成对保存下来的轮藏台，不仅在韩国，在东亚也没有先例。凭着这份价值，它于2019年12月与大藏殿一同成为国宝。 龙开路的寺院 据说龙门寺始于新罗景文王十年（870年），从唐朝归来的杜云禅师（Duun）搭起草庵修行。寺名与高丽太祖王建的故事有关：南下的王建来到山谷口，想拜访杜云禅师，当时云雾弥漫看不清前方，两条龙出现为他引路。此后在王建的资助下大规模重修了寺院…
寺庙·教堂
포항시
这座寺院紧贴着浦项云梯山（Unjesan）东麓的水库岸边。相传创建于新罗真平王时期，《三国遗事》里记载了元晓和惠空两位高僧围绕鱼开玩笑的故事，“我的鱼”这个寺名吾鱼寺（Oeosa）便由此而来。逛一逛寺前的吾鱼池环湖步道，再到悬崖上的庵堂，半天很快就过去了。 元晓、惠空与鱼 创建时的寺名是恒沙寺（Hangsasa）。相传由慈藏律师创建，也留有惠空和元晓曾在此修行的记载。据《三国遗事》，惠空晚年住在恒沙寺时，元晓常来请教佛经，并与他一起交往。一天，两人在溪边捕鱼虾来吃，惠空指着…
寺庙·教堂
용인시
龙仁处仁区海谷洞莲花山脚下的卧牛精舍（Waujeongsa，臥牛精舍），入口处放着一尊高8米的黄金佛头。从印度、缅甸、斯里兰卡、泰国等多个国家迎请来的3,000多尊佛像散布在寺内各处，让你遇见与韩国传统山寺截然不同的风景。到了秋天，池塘和石塔周围染成红色，也是很多人专门来赏枫的名所。 离乡僧人建起的寺院 卧牛精舍由1970年从朝鲜南下的离乡者海月三藏法师（俗名金海根，Kim Hae-geun）创建。它是借佛力祈愿南北乃至民族和解的护国寺院，是大韩佛教涅槃宗的总本山。寺院位于…
寺庙·教堂
완주군
在完州佛明山的深谷里，瀑布上方的岩石坡上，一座小寺院仿佛躲藏着坐落在那儿。花岩寺（Hwaamsa，花巖寺）以规模而言只是一座朴素的山寺，但它拥有韩国现存唯一留有下昂（下昂）结构的建筑——极乐殿（国宝）。从停车场沿溪谷走20多分钟，再爬147级铁台阶才能到达，而这条路本身，也成了人们来访花岩寺的理由。 开在岩石上的花一样的寺院 寺院史料记载，它由新罗孝昭王三年（694）的Ilgyo国师创建，并流传着薛聪曾在此读书的故事。朝鲜初期，身为武臣兼书法名家的成达生（1376至1444…