白翎島（ペンニョンド）

白翎島は黄海最北端の島で、晴れた日には北朝鮮・黄海道の長山串（チャンサンゴッ）が見えるほど、北に近い島です。仁川から船で約4時間かかりますが、古い珪岩が波に削られた頭武鎮の断崖、車が走れるほど堅い沙串海岸、豆粒ほどの小石が敷き詰められたコンドル（豆石）海岸など、ほかではなかなか見られない地形がひとつの島に集まっています。

白翎島とはどんな島？

行政区域では仁川広域市甕津（オンジン）郡白翎面に属し、仁川から北西に約191km離れています。島の名前は「白い翼」という意味で、昔の名前は鵠島（コクド）だったといわれています。伝わる話によると、黄海道のある青年が、夢の中で白い鶴がくわえてきた手紙を持って、流刑にされた恋人をこの島で見つけ、そのため白鶴島と呼ばれ、やがて白翎島になったといいます。面積は、資料によって約46km²または51km²と異なっています。

朝鮮戦争のあと、黄海道から渡ってきた故郷を失った人々が多く定着し、黄海道の料理や言葉が今も残っています。北方限界線（NLL）の近くにあるため、軍の部隊が多い島でもあります。2019年には大青島（テチョンド）・小青島（ソチョンド）とともに、白翎・大青ジオパーク（国家地質公園）に指定されました。

見どころ

• 頭武鎮（名勝）： 島の北西にある港です。とがった岩が集まる姿が、将軍たちが頭を寄せ合っているようだというのが名前の由来です。高さ30〜40mの珪岩の断崖の前に、象岩、将軍岩、神仙台、仙台岩、兄弟岩が海に向かって並んでいます。港の左側の海岸の砂利道を歩いて仙台岩まで20分ほどで、遊覧船に乗れば海側から断崖を眺められます。
• 沙串砂浜（天然記念物）： 干潮時には、長さ約4km、幅約300mの浜が現れます。非常に細かな珪岩の粉が固く締まって車が走れるほど堅く、朝鮮戦争の際には国連軍の天然の飛行場として使われたといわれます。このような地形は、イタリアのナポリとここ、世界で2か所でしか見られないと紹介されています。
• コンドル（豆石）海岸（天然記念物）： 長さ約800m、幅約30mの海岸が、白、灰色、茶色、赤褐色、青灰色の丸い小石で覆われています。珪岩が砕け、波に磨かれてできた石です。傾斜が急で、突然深くなる場所があるので、水に入るときは注意してください。
• そのほかの地質スポット： 鎮村里（チンチョンニ）のマントル捕獲岩の分布地、南浦里（ナムポリ）の褶曲構造、龍のうねり岩（ヨントゥルリムバウィ）が島の周りに点在しています。
• ゴマフアザラシ： 白翎島一帯は、ゴマフアザラシが休息に訪れる海です。頭武鎮の遊覧船から、岩の上で休むアザラシが見られると案内されています。

知っておきたい話

• 朝鮮の光海君（クァンヘグン）の時代、李大期（イ・デギ）が『白翎誌』の中で、頭武鎮の仙台岩を「年老いた神の最後の作品」と表現したと伝えられています。
• 軍事施設が多いため、島内の一部の地域では、地図アプリの道案内やストリートビューが制限されています。宿やレンタカー会社に道を事前に聞いておくと安心です。

Tripto のヒント

• アクセス： 仁川港沿岸旅客ターミナルから旅客船に乗って約4時間です。
• 身分証： 旅客船に乗る際には身分証が必要です。外国人の方は、パスポートを必ずお持ちください。
• 天候： 風や霧がひどいと船が欠航したり、時間が変わったりすることがあります。帰る日の後に1日ほど余裕をもたせておくのが安全です。頭武鎮の遊覧船も、天気が悪いと運航しません。
• 日程： 主要な見どころを巡るには、最低でも1泊2日が必要です。
• 撮影： 軍事施設や軍人は撮影しないでください。