喬桐島（キョドンド）

喬桐島は、江華島（カンファド）の北西にある、北朝鮮の黄海道（ファンヘド）の地とわずか2.6kmしか離れていない国境の島です。朝鮮戦争のときに渡ってきた失郷民（故郷を失った人々）が、故郷の市場をまねてつくった大龍市場（テリョンシジャン）、朝鮮時代の水軍本営の名残である喬桐邑城、燕山君（ヨンサングン）の流刑地がひとつの島に集まっていて、「時間が止まった島」と呼ばれてきました。2014年に喬桐大橋が架かり、今ではバスや車で入れます。

海路の要衝から流刑の島へ

喬桐島は、漢江（ハンガン）と臨津江（イムジンガン）が合流してできる祖江（チョガン）と、礼成江（イェソンガン）の河口が出会う道筋にあります。高句麗のときは高木根県（コモククンヒョン）、新羅の景徳王のときは喬桐県と呼ばれ、開城（ケソン）と漢陽につながる船路の要衝だったため、中国へ向かう使節が立ち寄る場所でもありました。朝鮮時代には、京畿・黄海・忠清の3道の水軍を指揮する統御営がこの島にありました。ソウルに近いのに海で隔てられた島だったので、王族の流刑地としてよく使われ、燕山君と光海君がここに流されて、燕山君はこの島で世を去りました。

もともと喬桐島は、大きな島3つと小さな島々が並ぶ群島でした。高麗時代から続いた干拓で島々がつながり、現在の姿になりました。朝鮮戦争のときには北側の住民3万人余りが船に乗ってこの島に避難し、戦後は国境地帯のため、民間人出入統制区域になりました。

見どころ

• 大龍市場：黄海道の延白（ヨンベク）から避難してきた失郷民たちが、休戦後に帰れなくなったため、故郷の延白市場をまねてつくった路地の市場です。古い店舗の間に壁画やオブジェが続き、失郷民とその子孫が今もこの近くに暮らしています。
• 喬桐邑城：1629年に最初に築かれた邑城で、東・南・北に門楼がありました。今は、1921年の暴風で門楼が崩れた南門の跡に、半円形の虹霓門だけが残っています。
• 喬桐郷校：高麗の仁宗5年（1127年）に最初に建てられたと伝わる郷校です。1286年に安珦（アン・ヒャン）が元から戻る途中に持ち帰った孔子像を、最初に祀った場所だという話が伝わっています。
• 燕山君の流刑地：荷車に乗って流されてきた燕山君の姿などを再現し、流刑の種類や喬桐島の流刑の歴史を紹介する展示館があります。
• 望郷台：島の北西の栗頭山（ユルトゥサン）にあります。失郷民たちが故郷を眺めながら祭祀を行う場所で、望遠鏡で川の向こうの北朝鮮の村を見られます。
• 華蓋庭園と華蓋山展望台：2023年に仁川初の地方庭園として登録された庭園です。ヘラサギをモチーフにデザインしたスカイウォーク型の展望台からは、約7km離れた黄海道の延白平野と江華の島々が見え、モノレールで上ることもできます。

知っておくと楽しい話

喬桐島の家の軒下には、ツバメの巣がたくさんあります。失郷民たちは、南北を自由に行き来するツバメを故郷からのお客さんのように思い、そのため島の観光案内スペースの名前も「喬桐ツバメの巣」です。大龍里の村が運営する写真館「喬桐スタジオ」では、1960〜70年代の制服を借りて、白黒写真を撮れます。

Triptoのヒント

• アクセス：江華バスターミナルから18番のバスに乗ると、喬桐大橋を渡って島に入ります。自家用車でも行けます。
• 身分証：喬桐島は民間人出入統制区域に属する国境の島です。今は誰でも行き来できますが、身分証（外国人はパスポート）を必ず持っていきましょう。
• 華蓋庭園：平日は8:00〜19:00（入場締切18:00）、週末・祝日は8:00〜20:00（入場締切19:00）です。入場料は大人5,000ウォン、子ども・青少年・高齢者は3,000ウォン、モノレール往復は14,000ウォンです。
• 撮影：海岸の警戒施設と軍事施設は撮影しないでください。
• 所要時間：大龍市場、邑城と郷校、華蓋庭園を組み合わせると半日かかります。江華島の日程と1日にまとめやすいコースです。