梁山 通度寺（トンドサ）

通度寺（トンドサ）は、慶尚南道・梁山（ヤンサン）の霊鷲山（ヨンチュィサン）の南麓にある寺で、釈迦牟尼の真身舎利を祀っていることから仏宝寺刹と呼ばれています。そのため、大雄殿の中には仏像がなく、代わりに建物の裏にある金剛戒壇に向かって礼拝を行います。海印寺（ヘインサ）、松広寺（ソングァンサ）とともに韓国の三宝寺刹に数えられ、2018年に「山寺、韓国の山地僧院」のひとつとしてユネスコ世界遺産に登録されました。

歴史：慈蔵律師がもたらした舎利

646年（善徳女王15年）、唐から戻った慈蔵律師（チャジャンユルサ）が創建したと伝えられています。慈蔵は、唐から持ち帰った仏の舎利と袈裟を金剛戒壇に祀りました。僧になろうとする者は皆、この戒壇で戒を受けるという意味から「通度」という名前が生まれたという説明もあります。壬辰倭乱（文禄・慶長の役）で焼失した寺は、1601年以降、何度も再建されました。現在の大雄殿は、垂木から見つかった墨書銘により1645年に建てられたことが分かり、金剛戒壇とともに国宝に指定されています。朝鮮戦争のときには、負傷した兵士を治療する野戦病院として使われたこともあります。

見どころ

• 大雄殿と金剛戒壇：大雄殿は、屋根の棟が「井」の字形をなす独特な建物です。仏像のない仏壇の裏側に、舎利を祀る金剛戒壇があります。
• 九龍池（クリョンジ）：大雄殿の横にある小さな池です。慈蔵が池に住んでいた9匹の龍を追い出しましたが、最後の1匹が寺を守りたいと願ったので、池の一部を残したという話が伝わっています。
• 三つの区域の伽藍：一柱門、天王門、不二門を過ぎながら、下路殿、中路殿、上路殿に分かれた殿閣が、渓谷に沿って続きます。境内には65棟の建物があります。
• 奉鉢塔と大光明殿：龍華殿（ヨンファジョン）の前にある高麗時代の奉鉢塔、中路殿の大光明殿など、宝物がいたるところにあります。
• 舞風寒松路と三聖半月橋：寺の入口まで続く松林の道と、渓谷を渡る石橋が、山門の前の風景をつくっています。
• 醤甕台（チャンドクテ）：数えきれないほどの甕が並ぶ醤甕台も、写真撮影にぴったりの場所です。

三つの門と古い宝物

一柱門は、横から見ると柱が一本のように見えることからついた名前で、俗世と仏の世界を分ける境界です。天王門では四方を守る四天王に出会い、不二門を過ぎると、仏と衆生、善と悪を分けない世界に入るという意味が込められています。霊山殿（ヨンサンジョン）の壁画は2011年に宝物に指定され、高麗時代の銀象嵌の香炉もこの寺の有名な宝物です。1,300年あまりのあいだ法灯が消えなかったという話も伝わっています。

Triptoのヒント

• 拝観料：2023年5月4日から、入場料なしで入れるようになりました。
• 歩き方：入口の駐車場に車を停めて、松林の道に沿って歩いて入ると、寺の雰囲気をしっかり感じられます。
• アクセス：京釜（キョンブ）高速道路の通度寺インターチェンジが近いので、釜山や蔚山から車で行くのが便利です。
• 博物館：境内の通度寺聖宝博物館で、仏画や工芸品を見られます。運営時間は訪問前に確認してください。
• 向きを見る：境内の殿閣の大半は渓谷に沿って東西に配置されていますが、大雄殿だけは南を向いています。
• 所要時間：境内だけなら1〜2時間、松林の道や庵まで歩くなら半日かかります。