丹陽（タニャン）ポバル峠（ポバルジェ）

丹陽・歌曲面のポバル里（ポバルリ）と、永春面のペクチャ里（ペクチャリ）をつなぐ標高540mの峠道です。小白山（ソベクサン）の北側の麓を、蛇がとぐろを巻くようにくねくねと巻きながら登る道なので、峠の展望台から見下ろすと、S字のカーブが幾重にも重なって見えます。秋になると、約3kmの道沿いが紅葉に染まり、丹陽屈指のドライブコースになります。昔の名前はコドゥノミジェです。

紅葉の道になった峠道

ポバル峠は、山あいの村の間を越える峠で、小白山の北側の斜面に沿って、道が何度も折り返して曲がります。紅葉シーズンのたびに訪れる人が増えたため、丹陽郡は2020年、歌曲面のヒャンサン三叉路からポバル峠を通って九仁寺へつながる道沿いに、カエデの木を500本余り追加で植えました。秋以外の時期に訪れても、ヘアピンカーブそのものが見どころです。

見どころ

• 峠の展望台： 頂上に展望台があり、カーブの道と紅葉、小白山の連なりが一望できます。車を停めて写真を撮る人が最も多く集まる場所です。
• ヘアピンカーブのドライブ： 車でゆっくり上り下りしながら、カーブごとに変わる紅葉を見るのが、ここの基本の楽しみ方です。
• 小白山チャラクキル（山麓の道）： 小白山の周囲を歩く小白山チャラクキルの6コースが、ポバル峠を通ります。歩いて越えると、車では通り過ぎてしまう森や村を、より近くで見られます。

峠の下の九仁寺と温達

峠を越えて永春面のペクチャ里のほうへ下ると、小白山の蓮華峰（ヨンファボン）の下の谷に、大韓仏教天台宗の総本山九仁寺があります。1945年に上月円覚（サンウォル・ウォンガク）和尚が草庵を建てたことから始まった寺で、山の斜面に沿って何階建てもの殿閣が階段のように積み重なっている姿が独特です。南漢江のほうへ下ると、高句麗の将軍・温達（オンダル）の名前を冠した温達観光地に、温達山城と石灰岩の洞窟・温達洞窟、時代劇のセットが集まっています。ポバル峠はこの2か所の間にあるので、1日のうちに峠と寺、川沿いの遺跡を順に巡る動線を組みやすいです。

季節ごとに違う姿

秋の紅葉が最も有名ですが、春には黄緑色の新芽と野花が斜面を覆い、夏には深い緑の森の間をカーブの道が続きます。雪が降ったあとは、白い山裾の上に、黒い道だけがS字にくっきりと残ります。どの季節でも、峠に立つと、小白山の山並みが幾重にも遠ざかっていく景色が見られます。

Tripto のヒント

• おすすめの時期： 紅葉は通常、10月下旬から11月初めがピークです。
• 開放・料金： 年中いつでも開いていて、入場料はかかりません。
• 駐車： 専用の駐車場はありません。峠の向こう、約200m後ろの空き地を使うか、道端に短時間だけ停めることになります。紅葉シーズンの週末は混雑するので、平日か早朝のほうがゆったりできます。
• 所要時間： 展望台で景色を眺めて写真を撮るのに、20〜30分あれば十分です。
• アクセス： 丹陽の町から北東へ約11km、九仁寺から1km足らずの場所にあります。公共交通機関では行きづらく、車が必要です。
• あわせて訪れるなら： すぐ隣の谷にある天台宗の総本山九仁寺、南漢江沿いの温達観光地と組み合わせると、1日コースになります。
• 注意： トイレはありません。冬は日陰のカーブに氷が残るので、雪が降ったあとは運転を避けてください。