全州 楸川台（チュチョンデ）

全州（チョンジュ）の北、八福洞（パルボクトン）の、広く流れる全州川（チョンジュチョン）のほとりの岩の上に、丹青を施した東屋が1棟立っています。楸川台（チュチョンデ）は、朝鮮の成宗の時代に兵曹参判や大司憲を務めた李瓊仝（イ・ギョンドン）が、官職を退いて故郷の前を流れる小川「楸川」で釣り糸を垂れながら晩年を過ごした場所です。マンション団地や道路が近い都心ですが、水辺の東屋と石碑が調和した静かな憩いの場なので、川辺の散歩やサイクリングの途中に立ち寄るのにぴったりです。

歴史：高い官職を降りた釣り場

李瓊仝は1462年（世祖8年）に科挙に及第して官職に就き、成宗の時代には、国防を司る兵曹の参判と、官吏の過ちを糾す司憲府の長官である大司憲まで務めました。官職を終えた後は故郷に戻り、家の前を流れる楸川で釣りをしながら余生を過ごしたと伝えられています。

それから400年余りが過ぎた1899年（光武3年）、子孫の李廷鎬（イ・ジョンホ）が、先祖の足跡が残るこの場所を記念しようと東屋を建て、「楸川台」という名前をつけました。大韓帝国時代に建てた比較的新しい東屋ですが、15世紀の人物の物語を宿しているところが興味深いです。1984年には全羅北道の文化財資料に指定されました。

見どころ

• 東屋：赤い柱の上に丹青を施した入母屋屋根の東屋で、軒の下に「楸川臺」の扁額が掛かっています。岩を積んだ基壇の上にあるため、水辺の方向に視界が開けています。
• 石碑：東屋の隣の水辺側に、李瓊仝をたたえる石碑が立っています。屋根石をのせた小さな石碑で見落としやすいので、東屋の周りを一周してみましょう。
• 水辺の景色：東屋の前には広い水の流れと、向かいの河川敷が広がります。東屋の周りは、石段や段を積んで整備されています。

東屋の近くには、楸川台にちなんで名づけられた楸川台橋が全州川に架かっています。旧全羅線の線路がこの橋のすぐそばを通っていたそうで、今の道路や堤防の下に、線路があった頃の風景を思い浮かべてみるのも楽しいでしょう。この一帯の全州川は、万頃江（マンギョンガン）へ注ぐ下流区間で、川幅が広く、川沿いにサイクリングロードと散策路が分かれています。

Triptoのヒント

• 見学：野外の東屋なので、外からいつでも見学できます。東屋に上がれるかどうかは、現地の案内に従ってください。
• 所要時間：15〜30分で十分です。水辺の散歩を加えるなら、1時間ほど見ておきましょう。
• 場所：全州市徳津区（トクチング）八福洞3街26番地一帯で、全州韓屋村（ハノクマウル）から北西へ直線距離で約5〜6kmです。市内バスやタクシーで行きやすいです。
• あわせて訪ねるなら：同じ八福洞に、古い工場を改装した文化スペースの八福芸術工場（パルボクイェスルコンジャン）があり、一緒に立ち寄るのに向いています。
• おすすめの時間帯：日が傾く夕方に、水の色と東屋の丹青がやわらかく見えます。
• おすすめの時期：春は、楸川台橋から三礼橋（サムネギョ）方面へ続く川辺に桜が咲き、散歩やサイクリングのコースとして人気があります。川辺に駐車場はないので、公共交通機関か自転車を利用しましょう。
• 自転車：川辺のサイクリングロードは、万頃江方面へ続く約18.8kmの全州のサイクリングコース「万頃江道」の一部で、道沿いにレンタサイクルの貸出所もあります。