五台山（オデサン）

江原道（カンウォンド）の平昌（ピョンチャン）、江陵（カンヌン）、洪川（ホンチョン）にまたがる五台山（オデサン）は、とがった岩山ではなく、やわらかな稜線と深い森で記憶される山です。山頂の毘盧峰から眺めると5つの峰が屏風のように並び、その下の谷ごとに千年を超えるお寺や庵が点在しています。韓国仏教でもっとも神聖な山のひとつであり、1975年に指定された国立公園です。

山の姿：5つの峰と3つの地区

主峰の毘盧峰（ピロボン）は標高1,563mです。そこに東台山（トンデサン、1,434m）、頭老峰（トゥロボン、1,422m）、象王峰（サンワンボン、1,491m）、虎嶺峰（ホリョンボン、1,561m）が加わり、「5つの台の山」という名前が生まれました。西には国立公園内の最高峰である桂芳山（ケバンサン、1,577m）が続き、東に離れた老人峰（ノインボン、1,338m）の下には、岩の渓谷小金剛（ソグムガン）が広がります。

このため国立公園は、五台山地区、小金剛地区、桂芳山地区に分かれます。五台山と桂芳山は、峰が平らで稜線がなだらかな土山で、花崗岩がむき出しになった小金剛は、「小さな金剛山」という名のとおり、奇岩と滝が続きます。五台山は、白頭山から智異山（チリサン）まで続く山脈白頭大幹のまんなか、雪岳山（ソラクサン）と太白山（テベクサン）のあいだにあります。

歴史：文殊菩薩がとどまる山

643年、新羅の慈蔵律師（チャジャンユルサ）が中国の五台山で文殊菩薩に会ったのち、新羅にも似たような5つの峰の山があるという教えを受けて、この山を訪ねたと伝えられています。慈蔵は中心の谷に月精寺を建て、毘盧峰の南の斜面に仏舎利を祀りました。ここが現在の寂滅宝宮（チョンミョルボグン）です。それ以来、五台山は文殊菩薩がとどまる聖地とされ、5つの峰の下に上院寺（サンウォンサ）やいくつもの庵が置かれました。

朝鮮時代の後期には、王朝の実録を保管していた五台山史庫（オデサンサゴ）も、この山の中に置かれました。1964年にこの山で初めて発見されたアヤメには、山の名にちなんだ学名「イリス・オダイサネンシス」が付けられました。深い森の中にある高層湿原の一部は、2008年にラムサール湿地に登録され、生態系を守るため一般人の立ち入りが制限されています。

代表的なコース

• 毘盧峰コース：上院寺 → 中台寺（チュンデサ）→ 寂滅宝宮 → 毘盧峰、3.4km、約1時間40分（片道）。寂滅宝宮を過ぎて山頂まで最短で登る道です。
• 象王峰コース：上院寺 → 毘盧峰 → 象王峰 → 頭老嶺（トゥロリョン）→ 北台寺（プクテサ）→ 上院寺、14.1km、約5時間30分。稜線に沿って大きく回る道です。
• 善財の道：月精寺 → 東皮谷（トンピゴル）→ 上院寺、9km、約3時間30分。渓谷に沿って歩く平坦な森の道なので、登山が負担な人にぴったりです。
• 小金剛コース：武陵渓（ムルンゲ）→ 十字沼（シプチャソ）→ 蓮華潭（ヨナダム）→ 食堂岩（シクタンアム）→ 九龍瀑布（クリョンポッポ）→ 万物相（マンムルサン）→ 白雲台（ペグンデ）→ 落英瀑布（ナギョンポッポ）→ 老人峰 → チンゴゲ、13.3km、約7時間。九龍瀑布まで往復するだけでも、小金剛の岩の景色を十分に楽しめます。
• 東台山コース：チンゴゲ → 東台山 → 東皮谷、4.4km、約2時間10分。

周辺とあわせて

• 月精寺：五台山の入口にある大きなお寺で、モミの林の道と八角九層石塔が有名です。
• 上院寺：毘盧峰コースの登山口で、725年につくられた上院寺銅鐘があります。
• 小金剛：五台山国立公園の東側、江陵寄りにある岩の渓谷です。

Triptoのヒント

• 入場料：ありません。駐車料金は小型車で最初の1時間1,100ウォンから、時間に応じてかかります。
• 探訪時間：探訪路に入れる時間は、夏季（4〜10月）04:00〜16:00、冬季（11〜3月）05:00〜15:00が基準ですが、区間によって異なります。日没後から日の出の2時間前までの夜間登山は、1年中禁止されています。
• 入山規制：山火事注意期間の春（3月2日〜4月30日）と秋（11月15日〜12月15日）は、一部の探訪路が規制されます。出発前に国立公園のウェブサイトのお知らせを確認してください。
• 時期：秋の紅葉と冬の霧氷がとくに美しいです。冬の稜線は風が強いので、防寒装備を用意しましょう。
• 所要時間：善財の道だけなら半日、毘盧峰の往復は3〜4時間、大きな稜線コースや小金剛の縦走は1日を見ておきましょう。