江陵 注文津（ジュムンジン）

夜明けに船が入ってくると、港の前の市場がいちばん早く目を覚まします。注文津（ジュムンジン）は、江陵市の北端にある邑で、暖流と寒流が出合う東海の真ん中でスルメイカ、スケトウダラ、イカナゴ、ニシンを獲ってくる東海岸を代表する漁港です。市場と灯台、ビーチ、ドラマやアルバムの撮影地が数km以内に集まっていて、1日かけて歩いたりバスで回ったりするのにぴったりです。

歴史：新里面から注文津へ

現在の注文津一帯は、朝鮮後期には新里面（シンニミョン）と呼ばれ、1937年に注文津面に名前を変え、1940年に邑に昇格しました。港のそばの注文津市場は1936年から形成された在来市場で、総合市場、乾物市場、刺身センターが連なり、東海岸で最大級の魚市場のひとつに数えられています。港に出入りする漁船の数は、資料によって350隻余りまたは394隻と異なります。

見どころ

• 注文津港と水産市場：船から揚がったばかりの刺身用の魚介を選び、近くの食堂で刺身として食べられます。春はサンマ、夏はイカ、秋と冬はフグやイカナゴと、季節ごとに主役が変わります。
• 注文津灯台：1918年3月20日に江原道で初めて建てられた灯台です。直径3m、高さ10mの白いレンガの灯塔で、朝鮮戦争で壊れたものの1951年に復旧されました。今も15秒に一度光を放ち、江原道で最も古い灯台です。
• 注文津海岸：長さ約700mの砂浜で、水深が浅く水が澄んでいます。ビーチの後ろには松林とキャンプ場があります。
• 香湖海岸のBTSバス停：注文津海岸につながる香湖海岸に、2017年にBTSのアルバムジャケットを撮影したバス停が、フォトスポットとして再現されています。もともと撮影用に建てたものを撤去したのを、再現したものです。
• ソドル・アドゥルバウィ公園：灯台の北の海岸に、風と波に削られた奇岩怪石が集まっており、岩の上を巡る短い散策路があります。

知っておきたい話

注文津港の南、連谷面（ヨンゴンミョン）の永津海岸の防波堤は、ドラマ『トッケビ』で、ウンタクが一人で誕生日ケーキのろうそくを吹き消していたときに、キム・シンと初めて出会った場所です。今もソバの花束を持って同じシーンを撮影する人が多くいます。

周辺の見どころ

• 烏竹軒（オジュッコン）：申師任堂（シン・サイムダン）と栗谷・李珥（ユルゴク・イ・イ）が生まれた家で、黒竹が育つ朝鮮時代の家屋です。注文津から南へ車で20分前後です。
• 香湖（ヒャンホ）：注文津海岸の裏手にある湖で、淡水釣りをする人たちが訪れます。香湖海岸とあわせて見て回るのがおすすめです。
• 永津海岸：連谷川の河口の北にある小さな漁村のビーチで、『トッケビ』の防波堤があります。注文津港から海岸に沿ってすぐです。

Tripto のヒント

• 順番の組み方：朝に市場を見て、灯台とソドル・アドゥルバウィ公園を歩いたあと、午後に香湖海岸と永津海岸へ移ると、動線がすっきりします。1日3〜4時間で、主要な見どころは見られます。
• 灯台の見学：屋外スペースは9:00〜18:00、屋内施設は9:00〜17:00に開いており、入場料と駐車料金はかからないと案内されています。夜間は入れません。
• 写真の行列：週末の午後は、BTSのバス停と『トッケビ』の防波堤に行列ができます。早朝は空いています。