襄陽 禅林院址（ヤンヤン ソンリモンジ）

襄陽（ヤンヤン）の西面（ソミョン）、美川谷（ミチョンゴル）の深い渓谷に沿って森の道を登っていくと、山の斜面に寄り添うように、石塔や石灯籠、石碑が点在する寺院跡が現れます。襄陽 禅林院址は、9世紀に新羅の禅宗の僧侶たちが過ごした寺の跡で、三層石塔・石灯・弘覚禅師塔碑・僧塔など、宝物4点が一か所に残っています。10世紀初めの大規模な土砂崩れに埋もれて姿を消した寺だという背景まで知って訪れれば、静かな渓谷が違って見えてきます。

歴史：梵鐘に刻まれた年号、土砂崩れで終わった寺

1948年、この谷で家を建てるための木材を加工していた人々が、偶然に新羅の梵鐘を見つけたことで、寺院跡が世に知られるようになりました。鐘の内側に浮き彫りされた文章には、804年（哀荘王5）という年号があり、海印寺（ヘインサ）を建てた順応法師がこの寺を最初に建てたということも、この鐘で明らかになりました。9世紀には、順応、廉居和尚、弘覚禅師（814～880）が相次いで住み、禅宗の法脈を受け継ぎ、弘覚禅師のときに寺を大きく建て直したと伝わります。

1985～1986年の東国大学校の発掘調査では、900年ごろの大洪水で土砂崩れが起こり、寺がまるごと埋もれたものと推定されました。梵鐘は安全のために五台山（オデサン）の月精寺（ウォルジョンサ）に移されましたが、1951年に朝鮮戦争のさなか月精寺が焼けた際に、溶けてしまいました。残った破片は、国立中央博物館と国立春川博物館にあります。2015年の発掘では、僧房の跡とみられる場所から、伏せた状態で埋まっていた金銅菩薩立像が出てきました。光背と台座まで揃った高さ66.7cmの像で、出土地が確実な発掘品のなかでは最も大きな菩薩像です。金メッキがほとんどはがれていないことから、造られてまもなく埋もれたものとみられています。

見どころ

• 三層石塔（宝物）：法堂跡の南側、もとの位置に復元された、典型的な新羅の石塔です。上層基壇の各面を二つに分け、仏法を守る八部衆像を刻んでおり、9世紀ごろの作品とみられています。復元前の基壇から、小さな塔60基あまりと銅鐸1つが出てきて、塔の前には、礼拝するための拝礼石が残っています。
• 石灯（宝物）：高さ約2.92mの八角形の石灯です。中央の支えの石が、鼓を立てたような形で、雲と蓮の帯を巡らせた華やかなつくりです。散らばっていた部材を集めて、組み直しました。
• 弘覚禅師塔碑（宝物）：886年（定康王元年）ごろに建てられた碑です。首をまっすぐ伸ばした竜頭の亀趺（きふ）と、雲と竜を刻んだ碑首はもとのもので、碑身は破片しか残っておらず、2008年に新しく作って復元しました。碑文は、雲徹が王羲之の筆跡を集めて刻んだもので、新羅後期に王羲之の書が広く広まっていたことを示しています。
• 僧塔（宝物）：日本統治期に完全に壊れていたのを、1965年に収拾して今の場所に復元したもので、基壇部だけが残っています。雲と竜を高く浮き彫りにした、丸い中央の支えの石が堂々としています。弘覚禅師の僧塔とみられています。

Tripto のヒント

• 行き方：寺院跡は、美川谷自然休養林の中にあります。休養林の切符売り場から、渓谷沿いの道を1km余り歩いて登ります。西襄陽ICから車で10分余りです。休養林の営業時間と休業日（火曜日が定休日と案内されています）は、国立自然休養林のホームページで確認してください。
• 所要時間：切符売り場から歩いて寺院跡を見て回るなら1時間～1時間30分、渓谷の散策までするなら半日です。
• おすすめの時期：渓谷が青々とする5～6月と、紅葉する10月が歩きやすいです。
• あわせて見る：国立春川博物館で梵鐘と塔碑の彫刻を見てから訪れると、がらんとした寺院跡の物語がつながります。