平昌 上院寺（サンウォンサ）

五台山（オデサン）の渓谷に沿ってずっと登った先、モミとナラの森の間に上院寺（サンウォンサ）があります。建物の多くは近年に再建されたものですが、このお寺には、韓国で最も古い鐘と、朝鮮の世祖にまつわる童子像が残っています。五台山登山の出発点でもあり、登山客と巡礼者がともに訪れるお寺です。

歴史：真如院から始まった文殊信仰のお寺

上院寺は、新羅の聖徳王の時代の705年、宝川（ポチョン）と孝明（ヒョミョン）の二人の王子が建てた真如院（チンヨウォン）が始まりと伝わります。創建年は資料によって724年と紹介されることもあります。五台山は文殊菩薩が住む山と信じられ、上院寺はとくに文殊信仰と深い関わりがあります。朝鮮の世祖（セジョ）がここで文殊童子に出会って病が癒えたという話が伝わり、世祖はお寺の再建を後援しました。現在の建物は1946年の火災の後に再建されたもので、霊山殿を除けば古い建物はほとんどありません。朝鮮戦争の際、五台山の寺院を焼き払えという命令が下されましたが、僧侶たちが抵抗し、扉だけを外して燃やしたという逸話も伝わります。

見どころ

• 上院寺銅鐘：新羅の聖徳王24年の725年につくられた鐘で、国宝です。高さ167cm、口径91cmで、現存する韓国の鐘の中で最も古いものです。慶州の聖徳大王神鐘などとともに、完全な姿で残る統一新羅の鐘3点のうちのひとつです。鐘の下のほうに、雲の上でひざまずいて楽器を奏でる飛天像が刻まれています。
• 木造文殊童子坐像：1466年に造られた国宝で、礼拝の対象として造られた童子像としては国内唯一と紹介されています。1984年にこの像の中から納入品が見つかり、宝物に指定されました。
• 重創勧善文：世祖に関わる、お寺の再建を勧める勧善文も国宝に指定されています。
• 霊山殿：釈迦三尊と十六羅漢像を祀る殿閣で、お寺に珍しく残る古い建物です。

知っておくと面白い話

• 上院寺の上の山道は、仏様の真身舎利を祀る寂滅宝宮（チョンミョルボグン）と、五台山の最高峰毘盧峰（ピロボン、1,563m）へと続きます。
• 月精寺（ウォルジョンサ）から上院寺まで渓谷に沿って歩く善財道（ソンジェギル）は約9kmで、約3時間30分かかります。

周辺とあわせて

• 月精寺：五台山の下のほうにある大きなお寺で、上院寺が属する本寺です。モミ林の道と八角九層石塔もあわせてご覧ください。
• 月精寺の浮屠群：上院寺へ向かう道の森の中に、僧侶たちの浮屠（墓塔）が集まっています。
• 五台山史庫跡：朝鮮王朝実録を保管していた五台山史庫の跡が、上院寺から遠くない場所にあります。

Triptoのヒント

• 料金：入場料はありません。駐車料金は乗用車で6,000ウォンと案内されています。
• 登山：上院寺から中台の獅子庵（サジャアム）と寂滅宝宮を経て毘盧峰まで、約3.4km、1時間40分のコースです。春・秋の山火事注意期間は、一部の探訪路が通行止めになることがあります。
• 所要時間：お寺だけなら1時間、寂滅宝宮まで往復するなら2〜3時間を見ておきましょう。
• 行き方：月精寺から車でさらに奥へ入るか、善財道を歩いて行けます。冬は道が凍ることがあるので、天気を確認してください。