洪川 水唫寺（スタサ）

洪川（ホンチョン）の孔雀山（コンジャクサン）の麓、広い岩と澄んだ淵が続く渓谷の入口に、水唫寺（スタサ）があります。嶺西（ヨンソ）内陸でも指折りの古刹で、朝鮮後期の大寂光殿や、泥で作った四天王像、世宗の時代に刊行された『月印釈譜』といった宝物が伝わっています。寺を見たあと、渓谷の散策路や生態の森まで続けて歩けるので、春川（チュンチョン）や洪川の旅の途中に半日立ち寄るのにぴったりです。

歴史：日月寺から水唫寺へ

寺の起源については、資料によって少しずつ異なります。新羅の聖徳王7年（708年）に元暁大師が建てたともいい、元暁が雨積山（ウジョクサン）に日月寺を建てたあと、1569年（宣祖2年）に今の孔雀山の場所に移して、名前を水唫寺に変えたともいいます。壬辰倭乱（文禄の役）のときに建物がすべて焼け、1636年（仁祖14年）に孔岑大師（コンジャムデサ）が再建して、今に至っています。

見どころ

• 大寂光殿：毘盧遮那仏を祀る水唫寺の中心の法堂で、江原特別自治道の有形文化遺産です。入母屋屋根と精巧な格子戸、天井の装飾を近くで見てみてください。
• 塑造四天王像：土で形づくって彩色した四天王像で、寺の入口の殿閣で、大きな目と華やかな鎧で訪れる人を迎えます。
• 興会楼：境内の楼閣で、江原特別自治道の有形文化遺産です。
• 銅鐘（宝物）：朝鮮時代につくられた梵鐘で、宝物に指定されています。
• 『月印釈譜』巻17〜18（宝物）：世祖の時代に刊行された仏教書で、ハングル創製初期の貴重な資料です。木造観音菩薩坐像や霊山会上図、地蔵十王図といった遺物も伝わっています。
• 三層石塔と洪雨堂浮屠：境内と寺の周辺に残る石造の遺物です。

水唫寺渓谷と孔雀山

孔雀山（887m）は、山の姿が孔雀が羽を広げたようだということから名づけられました。寺の前を流れる水唫寺渓谷は、水唫寺から東面（トンミョン）の老川里（ノチョンニ）まで約12km続き、広い岩盤と大きな淵が次々と現れます。渓谷沿いの平らな大岩には、訪れた人たちが積んだ小さな石塔がびっしりと並んでいます。水唫寺から水唫橋、龍潭（ヨンダム）を経て老川里のムルコルまで歩く約8kmのコースは、4〜5時間かかります。

知っておきたいこと

• 孔雀山は、韓国百名山のひとつに数えられています。春のツツジと秋の紅葉、奇岩絶壁と盆栽のような老松の群落で知られています。
• 洪川邑から眺めると、孔雀山は空に向かって横たわる巨人のように見えるといいます。

周辺とあわせて

• 孔雀山生態の森：寺から歩いて行ける森で、渓谷とあわせて気軽に散策するのにぴったりです。
• 水唫寺農村テーマパーク：寺の近くにある体験型の公園です。
• 洪川江：洪川一帯を曲がりくねって流れる川で、川沿いのドライブとあわせて立ち寄るのに向いています。

Triptoのヒント

• 利用：いつでも開いていて、入場料はかかりません。寺の下に駐車場があります。
• 行き方：洪川邑から東へ約10kmなので、車で行くほうが便利です。
• 所要時間：寺だけなら1時間、渓谷の散策路を少し歩くなら2〜3時間、老川里まで縦走するなら1日を見ておきましょう。
• おすすめの時期：春のツツジと秋の紅葉、夏の涼しい渓谷がおすすめです。渓谷の岩は滑りやすいので、水辺では気をつけてください。