南海 錦山（クムサン）菩提庵（ボリアム）

菩提庵は、南海（ナメ）の錦山の頂上近く、奇岩怪石に囲まれた断崖にある庵です。襄陽の洛山寺・紅蓮庵、江華の普門寺とともに、韓国の三大観音祈祷所に数えられ、祈りに訪れる人が絶えません。お堂の前庭に立つと、閑麗海上国立公園の島々と海が足元に広がります。日の出の名所としても名高い場所です。

歴史：普光山が錦山になるまで

伝承によると、683年（神文王3年）に元暁（ウォニョ）大師がここに草堂を建てて修行し、観世音菩薩に出会ったあと、山の名を普光山、草堂の名を普光寺としました。のちに李成桂（イ・ソンゲ）がこの山で百日祈祷を捧げて朝鮮を開いたといわれ、その恩に報いる意味で、山全体を錦で包むという意味の錦山という名前がつきました。1660年に顕宗（ヒョンジョン）がこの寺を王室の願堂（ウォンダン）としたとき、名前も菩提庵に変わりました。

見どころ

• 菩提庵三層石塔：錦山の頂上近くに立つ三層の石塔で、慶尚南道の有形文化遺産です。伽耶の首露王（スロワン）の王妃許黄玉（ホ・ファンオク）がインドから持ち帰った舎利を、元暁大師がまつったという伝説がありますが、厚い屋根石の形から、高麗時代の塔とみられています。塔の周辺の景色が素晴らしく、いっそう有名になりました。
• お堂と海水観音像：普光殿、梵鐘閣、看星閣（カンソンガク）などの建物が岩のあいだに層をなして立っていて、海を見つめる海水観音像の前には、いつも祈る人々がいます。
• 万仏殿：内側の壁を、数多くの小さな金色の仏像がびっしりと埋め尽くしているお堂です。
• 座禅台と奇岩：元暁大師が座禅を組んだという座禅台の岩をはじめ、大将峰、刑吏岩、華厳峰、日月峰、三仏岩といった岩が寺を囲んでいます。
• 双虹門（サンホンムン）：岩に2つのトンネルの入口が開いている場所で、岩の形がたくさんあることから「岩の動物園」とも呼ばれる錦山三十八景のなかでも筆頭に挙げられます。

錦山という山

錦山は、多島海ではめずらしく大きな花崗岩の山ですが、土の山の性格も強く、南海岸でもっとも大きな規模の落葉樹の群落を成しています。岩ごとに仏教にまつわる伝説が伝わり、動物に似た岩が多いため「岩の動物園」というあだ名がつきました。藍色の海と緑の野原を一緒に見下ろせることから、閑麗海上国立公園を代表する展望の山とされています。頂上には、昔の烽燧台（のろし台）の跡も残っています。

Triptoのヒント

• 行き方：車では、二東面（イドンミョン）の福谷貯水池側の道に沿って、錦山の8合目の駐車場まで登ってから歩いて寺に着きます。上州面（サンジュミョン）の錦山の入口から、森の道を歩いて登るコースもあります。
• 料金：入場料は個人1,000ウォン、乗用車の駐車料金は5,000ウォンです。満70歳以上などは、証明書類があれば無料です。
• 利用時間：寺は03:30〜20:00に開いているので、日の出を見に早朝に登る人も多いです。
• 探勝路の規制：閑麗海上国立公園の区間なので、春（3〜4月）と秋（11月中旬〜12月中旬）の山火事注意期間には、一部の探勝路が規制されることがあります。国立公園のお知らせを確認してください。
• 時間の目安：駐車場から歩いて往復し、寺と展望を見るのに1時間30分〜3時間をみておきましょう。