統営 忠烈祠（チュンニョルサ）

統営（トンヨン）の市街地、明政洞（ミョンジョンドン）の丘にある、忠武公李舜臣（イ・スンシン）の位牌を祀った祠堂です。壬辰倭乱が終わって間もない1606年に宣祖の命によって建てられ、その後300年近く、歴代の三道水軍統制使が、自ら春と秋の祭祀を行いました。明の皇帝が李舜臣に下賜した贈り物八賜品（パルサプム）と、樹齢300年のツバキ、祠堂の下の2つの井戸まで、物語が幾重にも積み重なった場所です。

統制使たちが守った祠堂

李舜臣が閑山島（ハンサンド）を中心に、統営沖の海で活躍したため、南海の忠烈祠とともに、ここにも彼の位牌が祀られました。祠堂は1606年（宣祖39年）、第7代統制使の李雲龍（イ・ウンリョン）が王命を受けて建て、1663年（顕宗4年）に王から「忠烈祠」という名前を賜った賜額祠堂となりました。統制営が隣にあったおかげで、歴代の統制使が毎年祭祀を担い、建物も代を重ねるごとにひとつずつ増えていきました。

1895年に統制営が解体された後は、地域の儒林や住民が契を結んで祭祀を続け、1919年の3・1運動をきっかけに、いくつかの集まりを合わせて忠烈祠永久保存会を設立しました。現在は財団法人統営忠烈祠が管理しており、祠堂は1973年に国の史跡となりました。

境内めぐり

紅箭門（ホンサルムン）を過ぎて階段を上ると、正門、外三門、内三門、祠堂が順に続きます。

• 江漢楼（カンハンヌ）：正門の前の楼閣で、1840年に第172代統制使の李承権（イ・スングォン）が建てました。
• 外三門：両脇の碑閣との調和が美しく、解放後に切手のデザインに使われました。
• 敬忠斎（キョンチュンジェ）と崇武堂（スンムダン）：1695年に建てられました。敬忠斎は、地域の子弟に学問と忠義を教えた書院で、興宣大院君の書院撤廃の際にも生き残りました。
• 東斎・西斎：1670年に第51代統制使の金鏡（キム・ギョン）が建てた建物で、祭官が身を清め、祭物を保管した場所です。
• 内三門と祠堂：1606年に最初に建てられた建物です。内三門は、両脇の小さな門を低くつくり、身をかがめて出入りさせました。
• 石碑：いちばん古いものは、1681年に統制使の閔暹（ミン・ソプ）が建てた忠烈廟碑です。

明の皇帝の贈り物、八賜品

壬辰倭乱のとき、明の水軍都督・陳璘（チン・リン）が李舜臣の功を報告すると、明の神宗皇帝が褒美として送ったのが八賜品です。印章の都督印、令牌、貴刀、斬刀、督戦旗、紅小令旗、藍小令旗、曲喇叭まで8種15点で、都督印以外はすべて2点ずつです。1966年に宝物に指定されました。1981年に建てた遺物展示館には、八賜品のほか、正祖が『忠武公全書』を刊行する際に下した祭文、統制営の水軍の訓練の場面を描いた屏風などが展示されています。国家遺産の記録上、八賜品の真品の所在地は統営市立博物館とされているため、真品を見るなら、訪問前に展示状況を確認してください。

ツバキと明井

祠堂の境内のツバキは、高さ約6.3m、樹齢約300年で、慶尚南道の記念物です。毎年12月から翌年4月まで、ひときわ赤い花を咲かせ、昔、豊漁祭のときに村の娘たちが水瓶に花びらを浮かべて捧げたといいます。忠烈祠の下には、2つの井戸、日井（イルジョン）と月井（ウォルジョン）があり、この2つを合わせて明井（ミョンジョン）と呼びます。日井の水は忠武公の祭祀に、月井の水は村の人々が使ったと伝えられ、朴景利（パク・キョンニ）の小説『金薬局の娘たち』にも登場します。

Triptoのヒント

• 見学時間：3〜10月は09:00〜18:00、11〜2月は09:00〜17:00で、年中無休です。
• 料金：大人1,000ウォン、青少年・軍人700ウォン、子ども500ウォンで、満65歳以上と、保護者同伴の7歳以下は無料です。
• 駐車：すぐ隣の忠烈祠公営駐車場を利用してください。乗用車は1時間1,000ウォンです。
• ガイド：文化観光解説士の案内は、訪問の3日前までに予約が必要です（055-650-0514）。
• 所要時間：境内と遺物展示館を見るのに、40分〜1時間で十分です。約500m離れた三道水軍統制営の洗兵館（セビョングァン）と組み合わせるのがおすすめです。
• 行き方：統営総合バスターミナルから南へ約4kmなので、市内バスやタクシーですぐで、中央市場と江口岸（カングアン）からは、歩いて10〜15分です。
• 行事：春には李舜臣の誕辰祭が、8月には閑山大捷祭の告由祭が開かれます。