徳寿宮（トクスグン）

徳寿宮（トクスグン）は、ソウル中区の貞洞（チョンドン）、市庁広場のすぐ前にある宮殿です。ほかの宮殿と違い、伝統的な木造の殿閣と西洋式の石造建築がひとつの塀の中に建っています。近代化を目指した**大韓帝国（1897〜1910年）**の正宮だったためです。都心の真ん中にあり、夜遅くまで開いているのも徳寿宮ならではの特徴です。

歴史：仮住まいから皇帝の宮殿へ

この場所はもともと、成宗（ソンジョン）の兄である月山大君（ウォルサンデグン）の邸宅でした。1593年、壬辰倭乱（イムジンウェラン、文禄・慶長の役）で漢陽の宮殿がすべて焼けると、避難先から戻った宣祖（ソンジョ）がこの邸宅を仮の住まいとして使いました。光海君（クァンヘグン）はここに慶運宮（キョンウングン）という名前をつけましたが、その年は資料によって1608年または1611年とされています。1623年には仁祖（インジョ）がここで即位しました。

19世紀末、再び歴史の中心となります。1895年に明成皇后が殺害された後、ロシア公使館に避難していた高宗（コジョン）は1897年に慶運宮へ戻り、同年10月13日に近くの圜丘壇（ファングダン）で皇帝に即位して大韓帝国を宣布しました。宮殿の西にはロシアとアメリカの公使館、北にはイギリスの公使館があり、高宗は外国公館の近くで日本の圧力を避けようとしました。高宗は周辺の土地を買い入れて宮殿を広げ、伝統様式と西洋様式の建物を一緒に建てました。

1904年の大火事で殿閣の大半が焼けましたが、すぐに再建されました。1907年に高宗が強制的に退位させられ、純宗（スンジョン）が昌徳宮（チャンドックン）へ移ると、宮殿の名前は徳寿宮に変わりました。高宗は1919年に咸寧殿（ハムニョンジョン）で亡くなるまでここで暮らしました。日本統治時代に敷地は大きく縮小され、殿閣も取り壊されて、今は最盛期の約3分の1の広さと推定されています。

見どころ

• 大漢門（テハンムン）：現在の正門です。もとの名前は大安門でしたが、1906年に大漢門に改められました。
• 中和殿（チュンファジョン）：宮殿の正殿です。1902年に2階建てで建てられましたが、1904年の火災の後、1906年に平屋で再建されました。天井には皇帝を象徴する龍が2匹描かれています。
• 石造殿（ソクチョジョン）：イギリス人が設計して1910年に完成した新古典主義の建物で、現在は大韓帝国歴史館になっています。前の噴水庭園とともに、徳寿宮でもっとも写真が撮られる場所です。
• 咸寧殿：高宗の寝殿で、1904年の火災が起きた場所であり、高宗が息を引き取った場所でもあります。
• 静観軒（チョングァンホン）：ロマネスク様式の柱とベランダに韓国式の屋根をのせた建物で、高宗が宴を開き、お茶を楽しんだ場所と伝えられています。
• 敦徳殿（トンドクジョン）：外国使節を迎えたフランス風の建物を再建し、2023年9月26日に展示館としてオープンしました。
• 国立現代美術館 徳寿宮館：宮殿の中にある美術館で、別途展示が開かれます。

ほかにも見ておきたい場所

• 光明門（クァンミョンムン）：咸寧殿の南にある門で、1897年に完成しました。1938年に別の場所へ移され、水時計の自撃漏（チャギョンヌ）や興天寺（フンチョンサ）の鐘を展示する場所として使われていましたが、3・1運動100周年を前にした2018年末に元の場所へ戻されました。
• 即阼堂（チュクチョダン）と浚明堂（チュンミョンダン）：高宗が初めて徳寿宮に入ったとき、即阼堂を正殿として使い、一時は太極殿、中和殿という名前でも呼ばれました。
• 石御堂（ソゴダン）：宣祖の時代から続く名前を受け継ぐ殿閣で、1904年の火災で焼けた後、翌年に再建されました。

小さくなった宮殿

徳寿宮の姿は20世紀に入って大きく変わりました。1912年に太平路（テピョンノ）が宮殿の東側を横切り、正門前の広場と一部の建物が取り壊され、塀も内側に引き下げられました。1933年10月1日には宮殿の一部が「中央公園」という名の公園として公開され、その過程で建物10棟が撤去されました。このとき植えられたボタンは解放後も人気でしたが、植民地時代の名残だという判断から、1985年に松とツツジに植え替えられました。大漢門は道路拡張のため、1970〜1971年に現在の場所へ移されました。宮殿北側の璿源殿（ソンウォンジョン）跡は長らく別の用途に使われていましたが、2024年に公園として市民に開放されました。

知っておくと面白い話

• 朝鮮戦争のとき、アメリカ軍将校ジェームズ・ハミルトン・ディルは文化遺産を守るため徳寿宮への砲撃を止め、1996年に韓国政府から感謝牌を贈られました。
• 1946年、石造殿では朝鮮半島問題を協議する米ソ共同委員会が開かれました。

Triptoのヒント

• 観覧時間：09:00〜21:00（入場は20:00まで）、月曜休宮です。
• 料金：大人（外国人は19〜64歳、韓国人は25〜64歳）1,000ウォン、10名以上の団体は800ウォンです。
• 行き方：地下鉄1・2号線市庁駅1番出口のすぐ前です。
• 守門将交代儀式：大漢門の前で、火〜日曜の11:00と14:00に行われます。日程は変わることがあるので、確認してからお出かけください。
• おすすめの時間帯：日暮れ頃に入り、ライトアップされた石造殿や殿閣を見るのがおすすめです。宮殿を出たら、徳寿宮の石垣道（トルダムギル）に沿って貞洞方面へ歩いてみましょう。
• 所要時間：宮殿の中は1〜2時間あれば十分です。