清渓川（チョンゲチョン）

清渓川（チョンゲチョン）は、ソウルの都心を西から東へ横切る小川です。かつてはコンクリートで覆われ、その上を高架道路が通っていた場所を2003〜2005年に復元し、今ではビル街の間の水辺に下りて歩ける散策路になりました。お昼休みの会社員から夕方の散歩客まで、ソウルの人々の日常が最も間近に見える水の流れです。

歴史：覆われて、再び開かれた水の流れ

朝鮮時代には「開川（ケチョン）」と呼ばれていました。太宗は1411年に開川都監を置いて水路を広げ、両側の堤を石で築き、このとき広通橋などの橋も石で架けられました。世宗は1441年、馬前橋（マジョンギョ）の西側に水標を立てて水位を測りました。「清渓川」という名前は、日本統治期以降の記録に主に現れます。

朝鮮戦争のあと、水辺にはバラックがびっしりと建ち並び、1950年代後半から川を覆う覆蓋工事が続きました。その上を清渓高架道路が通り、清渓川はしばらくの間、産業化の象徴となりました。2003年7月、ソウル市は高架道路を撤去して川を復元する工事を始め、2005年に完了しました。工事費は3,860億ウォンを超え、当初は批判も多かったものの、今では市民も旅行者も足しげく訪れる空間になりました。

見どころ

• 清渓広場：散策の出発点です。地下からくみ上げた水がここから流れ出し、川を満たしています。
• 広通橋：朝鮮時代の石橋を復元したもので、もとの場所から約150m移して架け直されました。朝鮮時代の石と、新しく補った石の色の違いを見比べてみてください。
• 願いの壁：黄鶴橋（ファンハッキョ）と飛雨堂橋（ピウダンギョ）の間の約50mの区間に、市民がつくったタイル2万枚余りが貼られています。
• 五間水門：5つの水路の門を再現した場所で、夜はライトアップされます。
• 高架道路の橋脚：撤去のときにあえて残された、昔の清渓高架道路の橋脚が飛雨堂橋の近くに数本立っていて、この川の過去を伝えています。

知っておくと面白い話

• 今の水の大部分は自然の水源ではなく、漢江（ハンガン）の水や地下水などをくみ上げ、清渓広場から流しているものです。1日の放流量は約**4万㎥**です。
• 復元後、川の周辺の気温は、数ブロック離れた道路より**3.3〜5.9℃**低く測定されたという研究があります。
• 魚や鳥、昆虫の種類も、復元前より大きく増えました。ゴイサギなどの水鳥を都心のど真ん中で見られます。

Triptoのヒント

• 長さ：資料によって、復元区間は5.8km、公園として管理される中・下流区間は8.12kmとされています。清渓広場から東大門付近まで歩くだけでも1時間ほどです。
• 行き方：出発点の清渓広場は光化門とソウル市庁の間にあり、地下鉄5号線の光化門駅、1・2号線の市庁駅から近いです。
• おすすめの時期：夏の夕方は水辺が涼しく、散歩客が多く訪れます。桜と紅葉の季節には、水辺の木々が色づいて写真映えします。
• 注意：大雨のときは水が急に増えて、散策路が冠水することがあります。ソウルに大雨注意報が出ると立ち入りが規制されるので、案内放送と遮断幕に必ず従ってください。
• 北へ少し歩くと景福宮（キョンボックン）と仁寺洞（インサドン）、東の端まで行くと広蔵市場（クァンジャンシジャン）と東大門につながります。