江南（カンナム）

「江南」という名前は漢江（ハンガン）の南という意味ですが、今日この言葉が指す風景は、江南駅の交差点に最もよく集まっています。広い江南大路に沿って高層ビルが並び、その裏の路地では、飲食店や居酒屋、カフェの看板が夜遅くまで輝いています。50年ほど前まで田畑が広がっていた場所が、どうやってソウルで最も賑やかな町になったのか、半日歩きながら実際に感じ取れます。

田畑からソウルの新しい中心へ

今の江南区一帯は、1962年まで京畿道広州郡に属する農村でした。1963年にソウルに編入されたあと、1970年代の「永東開発」で道路や団地が建ち、1975年に城東区から分かれて江南区ができました。1982年12月に地下鉄2号線の江南駅が開業すると、この交差点はソウル南部を代表する待ち合わせ場所になりました。

江南駅は、行政区域でいうと江南区と瑞草（ソチョ）区の境にあります。江南大路を挟んで、東側は江南区の駅三洞（ヨクサムドン）、西側は瑞草区の瑞草洞です。2011年には新盆唐線が開通し、2022年には新盆唐線が北の新沙（シンサ）駅まで延伸して、カロスキルまで一度で行けるようになりました。

歩きながら見るところ

• 江南大路：江南駅から新論峴（シンノニョン）駅まで続く区間が、最も賑やかです。江南駅2番出口から9号線の新論峴駅5番出口までは、江南区が指定した禁煙通りです。
• 江南駅北側の路地：大通りの裏側、特に駅三洞側の路地には、焼肉店や居酒屋、カラオケ、PCバンが密集しています。ソウルの若者の夜の文化を最も間近で見られる場所です。
• テヘラン路：江南駅から東の三成（サムソン）駅のCOEXまで約3.5km続くビジネス街です。IT企業が多く集まっていて、「テヘランバレー」とも呼ばれます。
• 国技院（クッキウォン）：江南駅と駅三駅の間の丘にある世界テコンドー本部です。1973年に今の名称となり、その年の5月に国技院が共同で主催した第1回世界テコンドー選手権大会が開かれました。
• 地下商店街：江南駅の地下通路に沿って店が続いているので、雨の日や真夏でも歩きやすいです。

知ると楽しい話

テヘラン路という名前は、イランの首都テヘランに由来します。1977年にテヘラン市長がソウルを訪れたとき、2つの都市が通りの名前を交換することにし、翌年に三陵路（サムヌンノ）がテヘラン路になりました。テヘランには今も「ソウル通り」があります。

2012年のPSYの曲「江南スタイル」は、この町の豊かな暮らしぶりを皮肉った曲です。ミュージックビデオは同年12月21日に、YouTubeの歴史上初めて再生回数10億回を突破し、その後「江南」は世界の旅行者にも知られる名前になりました。

江南駅では、2号線と新盆唐線の列車の進行方向が互いに違います。2号線は右側の線路を、国鉄方式の新盆唐線は左側の線路を走るため、乗り換えるときに方向を間違えやすいです。

Triptoのヒント

• いつ行く？：平日の夕方と週末が最も混みます。賑やかな雰囲気を見たいなら金・土曜の夜、ゆったり歩きたいなら平日の昼間がおすすめです。
• 所要時間：江南大路と裏通りだけ歩くなら1〜2時間、夕食まで楽しむなら半日の行程です。
• 行き方：地下鉄2号線・新盆唐線の江南駅で降りればOKです。10・11番出口の周辺が最も混雑する場所で、9号線の新論峴駅で降りて南へ歩いてもかまいません。江南駅は、ソウル南部と京畿道南部へ向かうバスが集まる乗り換え拠点でもあります。
• あわせて訪ねるなら：2号線で3駅進むと三成駅（COEX、奉恩寺）、新盆唐線で3駅進むと新沙駅（カロスキル）です。朝鮮王陵の宣靖陵は9号線の新論峴駅から2駅なので、昼は王陵、夜は江南駅へと続く1日コースを組めます。
• 注意点：夜は歩道がとても混むので、荷物は軽くしましょう。禁煙通りでタバコを吸うと、過料を科されることがあります。