陜川 涵碧楼（ハムビョンヌ）

慶尚南道・陜川邑（ハプチョンウプ）の黄江（ファンガン）沿いの断崖の上に立つ、2階建ての楼閣です。1321年、高麗時代に初めて建てられ、軒先の雨水がそのまま川に落ちるように据えられた立地で名高い楼閣です。退渓 李滉（イ・ファン）、南冥 曺植（チョ・シク）、尤庵 宋時烈（ソン・シヨル）の詩板が掛かる楼に登ると、黄江と対岸の河川敷が足元に広がります。

歴史：高麗の地方官が建てた川辺の楼閣

涵碧楼は、1321年（高麗・忠粛王8年）に、当時陜州知州事だったキム・ヨンドン（1285〜1348）が最初に建てたもので、その来歴はアン・ジンが記文に残しました。その後、何度も建て直されましたが、楼に掛かる扁額には、朝鮮後期の郡守チョ・ジハンが重建したという記録が、重修記には1860年に建て直したという記録が残っています。1983年に、慶尚南道文化遺産資料に指定されました。

「涵碧」は、青い色に浸っているという意味です。大耶城（テヤソン）があったメボン山のふもとから、黄江の正陽湖（チョンヤンホ）方面を望むように建てられ、古くから詩人や士人たちが風流を楽しんだ場所でした。

楼閣の見どころ

• 詩板：嶺南の学問を代表する李滉と曺植、そして宋時烈の文が、楼内の扁額に並んで掛かっています。
• 宋時烈の刻字：楼の裏手の岩壁に、宋時烈が書いた「涵碧樓」の三文字が刻まれています。
• 川に落ちる雨だれ：軒先の雨水が直接川に落ちる楼亭は、韓国では涵碧楼だけだと言われています。対岸から見ると、楼閣が水の上に浮かんでいるように見えます。
• 構造：入母屋屋根を載せた2階建ての木造瓦葺きの建物です。資料によって、正面3間・側面2間、または3間と紹介されています。

あわせて歩く：蓮湖寺、大耶城、竹竹碑

• 蓮湖寺（ヨノサ）：涵碧楼から徒歩5分、同じ断崖に寄り添って建つ寺です。643年の大耶城の戦いで亡くなった人々の魂を慰めるために建てたと伝えられています。
• 大耶城：涵碧楼の裏、標高90mのメボン山の頂上を土と石で囲んだ城です。642年に百済の允忠（ユンチュン）の攻撃で陥落した際、城主の金品釈（キム・プムソク）とその妻（金春秋の娘）が命を落とし、これが、金春秋が百済を滅ぼす決意をする契機になったといわれます。約300mの城壁は、大部分が崩れています。
• 竹竹碑：大耶城で降伏せず、最後まで戦って戦死した新羅の人・竹竹（チュクチュク）を称え、1645年に陜川郡守のチョ・ヒインが建てた、高さ1.4mの碑です。竹竹は、父が自分の名前をつけたのは、寒さの中でも枯れず、折れることはあっても曲がるなという意味だったとして、最後まで降伏を拒んだと伝えられています。涵碧楼から約300m離れています。

Triptoのヒント

• 見学：いつでも見て回れ、入場料はかかりません。
• 所要時間：涵碧楼だけなら30分、蓮湖寺と大耶城、竹竹碑まで歩くと、1時間ほどみてください。
• おすすめのタイミング：雨の日には、軒先の雨水が黄江に落ちる様子を実際に見ることができます。秋から冬にかけての早朝は、川に朝霧がよく立ちます。
• 写真：断崖の上の涵碧楼と蓮湖寺を一枚に収めるには、川の対岸の河川敷に渡ってみてください。
• 行き方：陜川市外バスターミナルから直線距離で約900mなので、徒歩15分前後です。