海印寺（ヘインサ）

海印寺は、慶尚南道の陜川（ハプチョン）、伽倻山（カヤサン）の中腹にあるお寺で、高麗時代に彫られた八万大蔵経と、それを保管する蔵経板殿（チャンギョンパンジョン）で有名です。大韓仏教曹渓宗第12教区の本山であり、三宝寺刹のうち仏の教え（法）を象徴する法宝寺刹です。蔵経板殿は1995年にユネスコ世界遺産に、八万大蔵経は世界の記憶に登録されていて、1つのお寺に2つのユネスコ遺産があります。

歴史：802年に建てられた法宝寺刹

802年（哀荘王3年）に、順応（スヌン）と利貞（イジョン）の2人の僧が、王妃の病を治した縁で王室の助けを得て創建したと伝わります。高麗の太祖・王建（ワン・ゴン）は、後三国の戦争の際に助けてくれた希朗大師（ヒラン・テサ）の功績を高く評価し、お寺を大きく増築して国の寺としました。高麗大蔵経板は、朝鮮初期にここへ移されて奉安されました（資料によって1393年または1398年）。お寺は5回を超える大火を経験し、1817年の火災のあと1818年に再建されたため、今の建物の大半は朝鮮後期のものです。それでも蔵経板殿は、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）や何度もの火災を免れて生き残りました。1951年9月、朝鮮戦争のとき、海印寺一帯に隠れたゲリラを掃討するため爆撃命令が出されましたが、空軍編隊長の金英煥（キム・ヨンファン）大佐は命令に従わず、お寺と大蔵経を守りました。現代の韓国仏教の高僧性徹和尚（ソンチョル）も、ここに滞在し、1993年に入寂しました。

見どころ

• 蔵経板殿：大蔵経板を保管するために建てられた建物で、4棟が長方形に囲んで立っています。北の法宝殿と南の修多羅蔵（スダラジャン）は、それぞれ長さ60.44m、幅8.73m、高さ7.8mです。蔵経板殿は1962年に国宝に指定されました。正確な建立年代は分かりませんが、1457年の世祖の時代に大きく建て直されたものと見られています。海印寺でいちばん古い建物であり、大蔵経板を保管する建物としては最古のものと評価されています。東と西にある小さな2棟にも、経板が保管されています。
• 八万大蔵経：仏教の経典全体を木の板に彫ったもので、経板の数は8万1千枚余りです（資料によって81,258枚または81,350枚）。
• 大寂光殿（テジョッカンジョン）：海印寺の中心の法堂です。多くのお寺が釈迦牟尼仏を祀るのとは違い、毘盧遮那仏（びるしゃなぶつ）を祀っています。
• 双子の毘盧遮那仏：長いあいだ朝鮮時代の仏像と思われていた法宝殿の毘盧遮那仏の中から、2005年に統一新羅時代の文字が出てきて、統一新羅の仏像だと判明しました。今は大毘盧殿（テビロジョン）に、2体の毘盧遮那仏が並んで祀られています。
• 石塔と石灯：境内の三層石塔と石灯は、何度もの火災のあとも残った古い文化財です。

蔵経板殿はどうやって経板を守ってきたのか

蔵経板殿は、お寺でいちばん高い標高約655mの場所にあります。谷から上がってくる湿った南東の風を避けるように南西を向き、後ろの山の峰が冷たい北風を防いでくれます。2つの大きな建物は、南と北の壁の窓の大きさを互いに違えて、空気が自然に回るようにしました。土の床には、炭と石灰、塩、砂などを混ぜ入れ、雨が降ると湿気を吸い込み、乾燥した冬には放出するようにしました。おかげで経板は、500年以上、ネズミや虫の被害を受けずに保存されてきました。1970年には現代式の保管施設を建てて経板を移そうとしましたが、試しに移した経板にカビが生えて、計画を取りやめました。八万大蔵経の経板そのものは、高麗時代の1237〜1248年に彫られました。

海印寺にまつわる人々

新羅最後の女王・真聖女王（チンソンヨワン）は、角干（カッカン）の魏弘（ウィホン）が亡くなると、海印寺の近くに願堂を建てて偲びましたが、今の願堂庵（ウォンダンアム）がその場所です。前に述べた双子の毘盧遮那仏の中の文字は、大角干とその夫人のために仏像2体をつくるという内容で、この大角干を魏弘、夫人を真聖女王とみる見解があります。新羅が滅びるころには、敬順王（キョンスンワン）の末の息子・金徳至（キム・ドクチ）王子がここで出家し、父の肖像を祀ったといわれています。1964年の補修の際には、1622年に海印寺を建て直させた光海君の衣服と上梁文（棟上げの文章）が発見されたこともあります。

知っておくと楽しい話

三宝寺刹は、仏教の3つの宝を代表するお寺です。仏の舎利を祀る梁山の通度寺（トンドサ）が仏宝、大蔵経を祀る海印寺が法宝、高僧を数多く輩出した順天の松広寺（ソングァンサ）が僧宝寺刹です。海印寺は今も、150余りのお寺を率いる教区の本山であり、僧侶たちが修行する道場です。

Triptoのヒント

• 観覧料：2023年5月4日から、入場料なしで入れます。
• 蔵経板殿の見学：板殿は、文化遺産の保存のために管理されている空間です。内部の見学が可能かどうかや、予約制の探訪プログラムは、訪問前に海印寺の公式サイトで確認してください。
• アクセス：海印寺は伽倻山国立公園の中にあります。公共交通機関で行く場合は、出発する都市のバスターミナルで、海印寺行きの路線と時刻表を事前に確認しましょう。
• テンプルステイ：海印寺でも、仏教文化を体験するテンプルステイのプログラムを運営しています。
• 所要時間：大寂光殿と蔵経板殿まで見て回るなら、1時間30分〜2時間30分を見込みましょう。
• 修行の空間が多いので、静かに歩き、立ち入り禁止の表示がある場所には入らないでください。