水原郷校（スウォン・ヒャンギョ）

水原華城（スウォン・ファソン）の南、八達山（パルタルサン）の麓にある朝鮮時代の郷校（ヒャンギョ）です。正祖が華城の新都市をつくる際に、今の場所に移して建てた郷校で、孔子を祀る大成殿は、京畿道の郷校の大成殿のなかで最大で、2020年に宝物に指定されました。華城行宮（ファソンヘングン）と八達門から歩いて行けるので、華城の旅に1時間ほど加えて見るのにぴったりです。

花山の下から八達山の下へ

郷校とは、朝鮮時代に地方に設けられた官立の教育機関で、孔子や聖賢に祭祀を行い、町の若者たちを教えました。水原郷校は、13世紀末に今の華城市（ファソンシ）鳳潭邑（ポンダムウプ）臥牛里（ワウリ）、花山（ファサン）の前に最初に建てられ、500年近くそこを守りました。

1789年、正祖が父・思悼世子（サドセジャ）の墓を花山に移したことで、水原の町の中心が八達山の下へ移り、郷校も一緒に今の場所に引っ越しました。急いだ工事だったため、古い建物の木材をほとんど再利用しましたが、建物の下の部分が水に浸かって木が腐る問題が起こりました。1795年閏2月11日、乙卯年の華城行幸に出た正祖は、ここの大成殿を自ら参拝し、大成殿と東廡・西廡を新しく建てるよう命じ、工事はその年の8月に終わりました。この過程は、華城の工事報告書『華城城役儀軌』に詳しく残っています。

前は学びの場、後ろは祠堂

水原郷校は、前方に勉強する空間を、後方に祭祀の空間を置く前学後廟の配置に従っています。入口の下馬碑と赤い紅箭門（ホンサルムン）を過ぎると、次の建物が順番に現れます。

• 外三門：真ん中の屋根を高くした、そびえ立つ三門です。
• 明倫堂：正面5間、側面2間の入母屋屋根の講堂で、儒生たちが勉強した場所です。両脇に、寄宿舎である東斎・西斎があります。
• 内三門と東廡・西廡：祭祀の空間に入る門と、聖賢の位牌を祀った両側の建物です。
• 大成殿：正面5間、側面3間の建物で、前方に開かれた縁側を設け、祭祀を行いやすくしてあります。孔子・顔子・曾子・子思・孟子の五聖、宋の二賢、薛聡（ソル・チョン）・崔致遠（チェ・チウォン）・李滉（イ・ファン）・李珥（イ・イ）・宋時烈（ソン・シヨル）ら韓国の十八賢まで、合わせて25柱の位牌を祀っています。

宝物になった大成殿

大成殿は、正祖の命で1795年に建て直された、20間規模の建物です。ソウルの文廟（ムンミョ）や羅州（ナジュ）・尚州（サンジュ）・済州の郷校などとともに、現在残る朝鮮時代の郷校の大成殿のなかでも屈指の大きさで、京畿道では最大です。国が直接指揮した官営の工事だったため、朝鮮後期の官営建築の成熟した技術がよく表れており、工事を担当した大工まで記録で分かる点が高く評価されて、2020年12月28日に宝物に指定されました。

今も続く儀礼

今の郷校には、教育の機能はなくなり、祭祀だけが残っています。毎月、旧暦の1日と15日に焼香を行い、春と秋には孔子と聖賢を称える釈奠大祭（ソクチョンデジェ）を行います。明倫堂は、礼節教育や伝統成年式といったプログラムにも使われています。

Triptoのヒント

• 見学時間：平日の10:00〜15:30に開いていて、週末と祝日は休みです。週末の訪問や団体解説は事前予約が必要なので、031-245-7639に確認してください。
• 料金：無料です。駐車場があります。
• 所要時間：境内をゆっくり見るのに、30分〜1時間で足ります。
• 行き方：水仁・盆唐線の売橋駅（メギョヨク）から北へ約800m、歩いて12分前後です。水原駅からは約1.6km離れています。八達門まで1kmもないので、華城の城郭道とあわせて見て回るのにぴったりです。
• おすすめの季節：春と秋の釈奠大祭の日には、伝統的な祭礼を見られます。日付は毎年旧暦に合わせて変わるので、郷校に問い合わせてください。