向日庵（ヒャンイラム）

階段を上っていくと、道が巨大な岩のあいだに吸い込まれていきます。肩をすぼめて岩の隙間を抜けると、断崖の上の堂宇と、その下にどこまでも広がる南海が一度に目に飛び込んできます。向日庵（ヒャンイラム）は、「太陽に向かう庵」という名のとおり、麗水（ヨス）の突山島（トルサンド）の南端、金鰲山（クモサン）の断崖で、水平線をまっすぐに見つめて座っているお寺です。

歴史：円通庵から向日庵へ

伝わる話によると、644年に元暁大師（ウォニョデサ）がここで観世音菩薩に出会い、円通庵という庵を建てたといいます。壬辰倭乱で焼けたあと、朝鮮の粛宗の時代の1715年に仁黙大師（インムクデサ）が今の場所に建て直し、南海の水平線から昇る太陽を見て「向日庵」と名付けました。周りの岩が亀の甲羅のようにひび割れていることから、霊亀庵とも呼ばれます。

2009年12月20日、原因不明の火事で大雄殿（円通宝殿）と事務所、鐘楼が焼失し、2012年5月に再建されて落成式が行われました。そのため建物は新しいものの、お寺が寄り添う岩と森はそのままです。毎年元日に開かれる向日庵の日の出祭は、1996年から続いています。洛山寺（ナクサンサ）の紅蓮庵（ホンニョナム）、南海の菩提庵（ポリアム）、江華の普門寺（ポムンサ）とともに韓国四大観音祈祷道場に数えられ、2022年には周辺一帯が「麗水 金鰲山 向日庵一帯」の名で名勝になりました。

見どころ

• 解脱門：自然の岩がくっついてできた狭い石の門です。道が岩のあいだを何度も通り抜けていくので、登っていく過程そのものがこのお寺の見どころです。
• 円通宝殿と観音殿：断崖の上の狭い敷地に層をなして建つ堂宇から、南海を見下ろします。
• 亀の岩：金鰲山の「鰲」は大きなスッポンを意味します。岩の表面の六角形のひび割れが亀の甲羅のように見え、お寺のあちこちに置かれた石の亀も、この地形から生まれた象徴です。
• ツバキの森：お寺へ上る斜面をツバキが覆っており、冬から早春にかけて、赤い花が落ちた道を歩きます。

Triptoのヒント

• 初日の出：毎年12月31日〜1月1日に向日庵の日の出祭が開かれます。この時期は道路と駐車場が明け方から混むので、早めに出発しましょう。ふだんでも、晴れた日の日の出前に登れば混み合いません。
• 見学：入場料はなく、開放時間はおおよそ5:00〜19:00です。
• 上り坂：駐車場と商店街からお寺まで、急な階段と坂道が続きます。歩く速さにもよりますが20〜30分を見て、歩きやすい靴を履きましょう。
• 駐車：小型車で最初の1時間は無料、その後は10分ごとに200ウォン、1日の上限は5,000ウォンです。
• テンプルステイ：ゆっくり休む休息型と、礼拝や修行を体験する体験型のテンプルステイを運営しています。詳しい日程は向日庵のホームページで確認してください。
• 登山：お寺の入り口の近くに、金鰲山の頂上へ登る道が別にあり、岩の尾根の上からお寺を見下ろせます。

周辺であわせて見るなら

• 方竹浦（パンジュクポ）ビーチ：向日庵へ向かう途中にある小さな海岸で、松林が木陰を作ってくれます。
• 突山大橋と麗水海上ケーブルカー：麗水の市街に戻る途中に立ち寄るのにぴったりです。
• 金鰲島（クモド）：海岸の断崖に沿って歩くピロンギル（ビロン道）で知られる島で、突山島から船が出ています。