麗水 鎮南館（チンナムグァン）

麗水（ヨス）の旧市街の丘の上にある鎮南館は、数十本の柱が並ぶ、韓国で最も大きな平屋の木造官衙建築です。壬辰倭乱のときに李舜臣が率いた全羅左水営の本営跡に建てられ、2001年に国宝に指定されました。約10年にわたる解体修理を終えて2025年に再び開館し、新しく整えられた柱や瓦を間近で見ることができます。

水軍の本営跡に建つ客舎

この丘は、1479年に全羅左水営が置かれて以来、朝鮮水軍の拠点でした。1591年に全羅左水使として赴任した李舜臣は、ここの楼閣・鎮海楼（チンヘル）を本営として壬辰倭乱に備えました。鎮海楼は丁酉再乱のときに焼失し、1599年に統制使兼全羅左水使の李時言（イ・シオン）がその跡地に75間規模の客舎を建てて、「鎮南館（鎭南館）」と名づけました。「鎮南」とは、南を鎮めるという意味です。

客舎は、王を象徴する闕牌（クォルペ）を祀り、毎月の朔日と望日に官吏が礼を捧げた建物です。鎮南館は1716年に火災で焼失し、1718年に全羅左水使の李濟冕（イ・ジェミョン）が再建して、現在に至ります。

大きさで語る建物

• 規模：正面15間、側面5間の平屋の入母屋屋根の建物です。建築面積は約793㎡（240坪）で、現存する地方官衙の建物の中で最大です。
• 柱：太い柱が森のように並び、広い板の間を支えています。内部の高い柱（高柱）を後ろへずらして立てる技法で、室内の空間を広く使いました。
• 装飾：正面中央の間の龍頭の飾り、柱の間の花盤、軒下の丹青を見上げてみてください。

10年ぶりに再び開いた門

日本統治時代の1910年代に、鎮南館は学校として使われ、このとき柱が2本切り取られました。海辺の湿気とシロアリの被害も重なり、2015年12月に初めて建物全体を解体して修理する工事が始まりました。約195億ウォンをかけた工事で、柱は68本から元の70本に戻り、屋根には伝統的な方法で焼いた瓦5万4千枚を新しく葺きました。扁額は傷みが激しいため、模刻した複製を掲げ、原本は別に保存処理をしています。

Tripto のヒント

• 見学：毎日9:00〜18:00に開館し、入場料は無料です（2026年10月現在）。
• 解説：韓国語の解説が聞けます。英語・日本語・中国語の文化観光解説は事前予約が必要です。
• 所要時間：鎮南館だけなら30〜40分、丘の下の李舜臣広場と姑蘇台（コソデ）まで歩くなら1時間30分ほどです。
• アクセス：李舜臣広場から約300mなので、歩いて上れます。KTX麗水EXPO駅からは約2kmです。駐車場は最初の1時間が無料です。
• 写真：建物がとても長いので、庭の端の角から斜めに撮ると1枚に収まります。丘の上なので、麗水の沖合や突山大橋方面の市街の眺めも見下ろせます。
• 秋の夜のイベント：2026年は10月9日〜11月8日の夜（19:30〜21:30）に、鎮南館と姑蘇台（コソデ）、李舜臣広場一帯で、無料のメディアアートイベントが開かれます。