独立門（トンニンムン）

パリの凱旋門に似た花崗岩の門が、ソウル市西大門（ソデムン）区の公園に立っています。独立門は1898年に市民の寄付金を集めて建てられた記念門で、もともとこの場所には、中国の使臣を迎える迎恩門（ヨンウンムン）がありました。門の前に残る二本の石柱が、その名残です。

歴史：迎恩門を取り壊して建てた門

朝鮮は長いあいだ、清国の使臣を西大門の外にあった迎恩門で迎えていました。日清戦争のあと、1895年にこの門が取り壊されると、アメリカから帰国した開化派の知識人徐載弼（ソ・ジェピル）は、その跡に自主独立を象徴する門と公園を建てようと提案しました。これを進めるために独立協会がつくられ、王室の同意と各界の寄付で、1896年11月21日に着工し、1898年に完成しました。当時の「独立」は、なによりも清国からの独立を意味していました。

設計は外国人が担当し、工事は韓国人技術者の沈宜碩（シム・ウィソク）が指揮しました。徐載弼は自伝のなかで、設計者をドイツ公使館で働いていたスイス人技師とだけ記しています。ロシア人建築家のサバチンが設計したという主張もありますが、確認されていません。

独立門は1963年に史跡に指定され、1979年の城山大路の工事の際に、もとの場所から約70m離れた現在の位置に移されました。

見どころ

• 門の全体：高さ14.28m、幅11.48mで、花崗岩を約1,850個積み上げてつくられています。中央に虹のような形のアーチ門があります。
• 要石の李の花：アーチ門のてっぺんの要石に、朝鮮王室の象徴である李の花（スモモの花）の紋様が刻まれています。
• 扁額と太極旗：門の上の前面にはハングルで「独立門」、背面には漢字で「獨立門」と刻まれ、両脇に太極旗があります。前も後ろもぐるりと見てみてください。
• 迎恩門の柱礎：門の前に残る二本の石柱は、取り壊された迎恩門の柱の礎石です。別に史跡として指定されています。

知っておきたい話

• 扁額の文字を誰が書いたのかは、いまも議論が分かれています。李完用（イ・ワンヨン）という説と金嘉鎮（キム・ガジン）という説がありますが、確かな資料は残っていません。
• 3・1運動のあと、門に刻まれた太極旗は独立運動の象徴となり、光復後の1954年から使われた100圜（ファン）札の裏面にも、独立門が描かれました。

独立門のたどった道

徐載弼は1896年6月20日付の独立新聞の社説で、独立門を建てようと初めて本格的に提案しました。ハングル版の社説は清国からの独立を強調しましたが、同じ日の英語版では、腐敗や欺瞞から抜け出すこと、日本やロシア、ヨーロッパの列強からの独立までを意味すると書きました。

日本は統治の初期、独立門を日清戦争の勝利の象徴にしようと、文化財に指定して修理しました。しかし、独立門の太極旗はかえって独立運動の象徴となり、そのため日本統治期の記録はほとんど残っていません。光復後は、独立協会の会員だった李承晩（イ・スンマン）大統領が、独立門を独立の象徴として積極的に前面に押し出しました。

門の左側の内部には頂上へ上る石の階段があり、頂上は石の欄干で囲まれています。

Triptoのヒント

• 行き方：地下鉄3号線独立門駅から直結の、西大門独立公園の中にあります。
• あわせて：同じ公園の中に、日本統治期に独立運動家たちが収監された西大門刑務所歴史館があります。営業時間は訪問前に公式サイトで確認してください。
• 所要時間：独立門だけなら20〜30分、刑務所歴史館まで見るなら2時間ほどかかります。
• 探してみよう：要石の李の花、前後のハングル・漢字の扁額、迎恩門の柱礎を、順番に確かめてみましょう。