ソウル 仁祖別墅遺基碑（インジョ ビョルソユギビ）

恩平（ウンピョン）区駅村洞（ヨンチョンドン）の住宅街にある小さな児童公園の奥、瓦屋根をのせた碑閣の中に、仁祖別墅遺基碑が立っています。朝鮮第16代の王仁祖（インジョ）が1623年に反正（クーデター）で王位に就く前に滞在していた別荘（別墅）の跡を記念して、曾孫の粛宗（スクチョン）が1695年に建てた碑石です。仁祖反正という大事件の現場を証明する史料として認められ、2006年に宝物になりました。

反正の前夜の別墅

この場所は、朝鮮時代の漢城府の北にあった駅站延曙駅（ヨンソヨク）の近くでした。駅村洞という町の名前も、ここに由来します。もとは、仁祖の父である定遠君（のちに元宗に追尊）が家を建てて住んでいた場所です。定遠君の息子の綾昌君（ヌンチャングン）が光海君の時代に謀反の嫌疑をかけられて命を落とし、定遠君も心労で世を去ったことで、綾陽君（のちの仁祖）と光海君の因縁は深まりました。

綾陽君は、李貴（イ・グィ）、金瑬（キム・リュ）、崔鳴吉（チェ・ミョンギル）、申景禛（シン・ギョンジン）ら、反正を主導した西人派の勢力と手を組み、1623年3月に光海君政権を倒す計画を立てました。反正当日、彼は家から近い延曙駅で親衛部隊を率い、李曙（イ・ソ）の軍勢を迎えて、挙事に自ら乗り出しました。碑の裏面には、挙事の直前に側近の臣下二、三人とこの東屋で休んだこと、中興の王業が実際にここから始まったことが刻まれています。年月が過ぎて東屋は崩れ、礎石だけが雑草のなかに残ると、粛宗が敷地を整えて垣をめぐらし、碑を建ててその意を残させたと書かれています。

いまの碑石は、住宅街のなかの小さな公園の中にあります。2023年12月には、すぐ隣に住民スペース「仁祖別墅遺基碑ヌリ空間」がオープンしました。1階には自警団と文化財安全警備員の詰所、2階には小さな図書館とブックカフェが入り、文化遺産を守る役割と、町の憩いの場としての役割をあわせ持っています。

碑石の見方

• 前面：「仁祖大王龍潜之時別墅遺基碑」という大きな文字は、粛宗の御筆です。「龍潜之時」は、王になる前という意味です。
• 背面：粛宗自らがつくった文を、王族の東平君・李杭（イ・ハン）が書きました。
• 亀の台座：口を開けて歯をむき出した険しい顔つきで、目の上にふっくらと花模様の飾りをつけています。背中には雲の紋様が刻まれています。
• 屋根石：龍を刻んだ螭首（イス）の代わりに、すっきりとした韓屋の屋根の形の石をのせています。朝鮮初期の亀の台座の伝統と、後期の石碑の特徴を一度に見られる点が、高く評価されています。
• サイズ：碑身は高さ168cm、幅72cm、厚さ26cmで、全体の高さは約291cmです。

Triptoのヒント

• 行き方：地下鉄6号線亀山（クサン）駅2番出口を出て、数分歩きます。イェイル女子高校の向かいの「仁祖遺基碑児童公園」の奥です。
• 所要時間：碑閣と碑石を見て回るのに15〜30分あれば十分です。
• 知っておくこと：碑石は垣根と碑閣で保護されており、格子の隙間からのぞき込む形になります。前面と背面の両方を見るには、碑閣の周りをぐるりと一周してみてください。
• あわせて：恩平歴史韓屋博物館に、この碑石の模型が展示されています。恩平韓屋村と組み合わせると、半日コースになります。