付岩洞（プアムドン）

付岩洞は、仁王山（インワンサン）と北岳山の間の谷にある、ソウル鍾路区の町です。青瓦台（チョンワデ）に近く、長いあいだ軍事保護区域と開発制限区域に指定されていたおかげで、高い建物がほとんどなく、山裾に沿ってくねる路地や昔の別墅の跡がそのまま残っています。景福宮（キョンボックン）駅からバスで紫霞門（チャハムン）の峠を越えるだけで、漢陽都城の城門、朝鮮王族の別荘、詩人の丘まで、半日かけて歩いて見て回れます。

岩の名前に由来する町

「付岩」は、この町にあった高さ約2mの岩「付き岩（プチムバウィ）」に由来する名前です。自分の年の数だけ石をこすり、手を離した瞬間に石が岩にくっつけば、息子を授かるという伝説があったといわれています。朝鮮時代には、都城の北西の門の外にある景色のよい谷だったので、王族や権力者たちが別墅（長く滞在する別荘）を建てました。世宗の三男である安平大君（アンピョンデグン）は、夢で見た桃源郷（ムルンドウォン）に似たこの場所に東屋・武渓精舎（ムゲジョンサ）を建てたと伝えられ、その夢を画家の安堅（アン・ギョン）が描いた絵が「夢遊桃源図」です。

歩いて出会う場所

• 彰義門（チャンイムン）：漢陽都城の四小門のうち、北西の門で、「紫霞門（チャハムン）」とも呼ばれます。1396年に都城とともに建てられ、今の門楼は1741年に上げられたものです。四小門のなかで、昔の門楼が残っているのはここだけです。門の脇から、北岳山（白岳山）の城郭道が始まります。
• 石坡亭（ソクパジョン）：哲宗の時代に領議政の金興根（キム・フングン）の別墅でしたが、興宣大院君が手に入れたのち、自らの号にちなんで「石坡亭」と呼びました。広い一枚岩と渓谷、古い松が調和した庭園で、「三渓洞（サムゲドン）」と刻まれた岩の文字も残っています。今は私立美術館のソウル美術館が管理しており、美術館を通って入ります。
• 武渓園（ムゲウォン）：安平大君の別荘跡の近くに、韓屋で建てた伝統文化空間です。岩に刻まれた「武渓洞」の文字は、安平大君の筆跡と推定されています。
• 白沙室渓谷（ペクサシルケゴク、白石洞天）：北岳山の裏手の森の渓谷に、19世紀の別墅の跡が残っています。建物の基壇と池、「白石洞天」と刻まれた岩があり、2008年に名勝に指定されました。都心から数歩離れただけなのに、水の音と鳥の声だけが聞こえる場所です。
• 尹東柱（ユン・ドンジュ）文学館と詩人の丘：紫霞門の峠にあった昔の水道加圧場を改装した文学館です。貯水タンクをそのまま生かした展示室が印象的で、裏の丘からはソウルの都心の夜景が見下ろせます。

町のもうひとつの顔

紫霞門の峠には、1968年の1・21事態のとき、青瓦台へ向かう北朝鮮の武装ゲリラを阻んで亡くなった鍾路警察署長・崔圭植（チェ・ギュシク）の銅像が立っています。路地の奥には、小説家・玄鎮健（ヒョン・ジンゴン）が暮らした家の跡の標石もあります。1960〜70年代から続く製粉所や理髪店のあいだに、小さなカフェやギャラリーが入っていて、古い町の生活風景と新しい店がひとつに混ざり合っています。

Triptoのヒント

• 交通：地下鉄3号線景福宮駅3番出口の前から、1020、7022、7212番のバスに乗り、「紫霞門峠・尹東柱文学館」か「付岩洞住民センター」で降ります。付岩洞のなかには地下鉄の駅はありません。
• おすすめの動線：尹東柱文学館 → 彰義門 → 付岩洞の路地と石坡亭 → 白沙室渓谷の順に歩いてみてください。余裕を持って3〜4時間をみておきましょう。
• いつ行く？：仁王山と白沙室渓谷が色づく10月末〜11月初め、新緑が濃くなる5月が歩くのに向いています。
• 注意：傾斜が急で、足元がでこぼこした道が多いので、歩きやすい靴が必要です。駐車する場所がほとんどないので、公共交通機関を利用してください。住民が暮らす町なので、路地では声を抑えてください。
• 確認：石坡亭（ソウル美術館）と武渓園は、運営日と時間が別に決まっているので、立ち寄る予定なら、各施設のお知らせを事前に見ておいてください。