康津 全羅兵営城（カンジン・チョルラビョンヨンソン）

康津（カンジン）の兵営面（ビョンヨンミョン）の野原のまんなかに、長さ1,060mの石の城壁が四角く取り囲む場所が全羅兵営城です。朝鮮の1417年から1895年まで約500年にわたり、済州島を含む全羅道の53州6鎮の陸軍を指揮した総司令部でした。オランダの船員ハメルが7年近く滞在した場所なので、城の隣のハメル記念館とあわせて見ると、話がぐっと豊かになります。

全羅道の陸軍の心臓部

兵営城は、太宗17年（1417年）に初代の兵馬都節制使、馬天牧（マ・チョンモク）将軍が築きました。その後、甲午改革で制度が変わる1895年まで、全羅道と済州島の陸軍を総括する兵馬節度使がここに駐在しました。1894年の東学農民戦争で焼け、翌年に新しい制度によって兵営が廃止されると、城内の建物はすべて消えました。

史跡に指定される頃には城壁の一部しか残っていませんでしたが、1997年の史跡指定を受けて、1998年から復元が始まり、高さ3.5mの城壁と南門、東門が再建されました。城壁の外側を丸く囲む甕城（オンソン）が南門を守っていて、敵が門にまっすぐ近づけないようにした構造を確かめられます。

ハメルが過ごした7年

ハメルの一行は、日本へ向かうオランダ東インド会社の船に乗っていて、済州島に漂着した船員たちでした。漢陽に移されていた一行は、再び地方へ送られ、1656年から1663年までここの兵営で暮らしました。彼らは雑用をしたり、木靴をつくって売ったり、踊って手間賃をもらったりして暮らし、村人や僧侶とも親しくなったといいます。

兵営の村に残る櫛目模様の石垣は、ハメルの一行が積み方を伝えたという話があります。朝鮮の木靴が日本のものと違い、オランダの木靴のように丸太をくりぬいた形をしているため、彼らが伝えたのではないかという推測もあります。

1663年に一行は、麗水（ヨス）の左水営と順天（スンチョン）、南原（ナモン）に分けて移され、そのうち7人が1666年に麗水から脱出に成功します。ハメルが残した記録、いわゆる『ハメル漂流記』は、朝鮮の姿を西洋に初めて詳しく伝えた本になりました。

城の外であわせて見るもの

• ハメル記念館：ハメルの一行の漂流と朝鮮での生活を紹介する記念館で、2007年にオープンしました。
• 城洞里（ソンドンニ）のイチョウ：兵営城から約300m離れた村のまんなかに立つ、樹齢800年前後のイチョウの木です。高さ30m、幹回り6.75mで、ハメルがこの木の下で故郷を恋しがったという話が伝わります。この木でつくった木枕を使って寝た兵馬節度使が病気になり、木に祭祀を捧げたら治ったという伝説があり、村では今も毎年旧暦2月15日の真夜中に木の祭祀を行っています。
• 兵営城の虹橋（ホンギョ）：カチネ（カササギ川）に架かる虹形の石橋です。いまはアーチの部分だけが昔の姿を保っています。奴婢と両班の娘の身分を超えた恋、そして高い官職を得て戻ってきたふたりの息子を記念して架けられたという話が伝わります。

Triptoのヒント

• 利用情報：城郭は常時開放で、入場料も駐車料金もかかりません。ハメル記念館は09:00〜17:00で、月曜日は休館です。
• 所要時間：城壁を一周して、南門、ハメル記念館、イチョウの木まで見て回ると1〜1.5時間です。
• 行き方：康津邑から北へ直線距離で約10km離れていて、自家用車が最も便利です。
• 写真：南門と甕城は、午後の日差しを受けると石の色が映えます。城壁の上の道から、兵営の野原と村の石垣の道をあわせて見下ろしてみてください。
• あわせて訪ねるなら：丁若鏞（チョン・ヤギョン）が流刑生活を送った茶山草堂（タサンチョダン）や月出山（ウォルチュルサン）とあわせて、康津の1日コースを組むのがおすすめです。