晋州城（チンジュソン）

南江（ナムガン）がぐるりと巡って流れる崖の上に城壁が続き、その端では大きな楼閣が川を見下ろしています。晋州城（チンジュソン）は、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）で最も劇的な勝利と最も悲惨な敗北が、1年の間に起きた場所です。現在は、矗石楼（チョクソンヌ）や城壁の道を歩きながらその物語をたどる歴史公園になっています。

歴史：勝利と陥落が1年の間に

城の起源ははっきりしませんが、もともと土で築かれていた城を、高麗の禑王5年の1379年に晋州牧使の金仲光（キム・ジュングァン）が倭寇を防ぐために石で築き直しました。城壁の周囲は約1,760m、高さは5〜8mほどです。

1592年10月の第1次晋州城の戦いで、晋州牧使の金時敏は約3,800人の兵で、何倍もの日本軍を撃退しました。敵軍の規模は資料によって2万人余りとも3万人余りとも伝えられています。この勝利は閑山島大捷、幸州大捷とともに壬辰倭乱の三大大捷に数えられ、穀倉地帯の湖南を守るうえで大きな役割を果たしました。

翌1593年6月、日本軍は大軍を率いて再び晋州城を攻めました。11日間の戦いの末に城は陥落し、城内の民・官・軍の約7万人が命を落としました。その後、1604年からは慶尚右兵営がここに置かれ、1925年まで慶尚南道庁が矗石楼の前にありました。1905年に城の一部が取り壊され、1930年代には外城までなくなりましたが、1969年から復元事業が続けられ、現在の姿になりました。

見どころ

• 矗石楼：南江の崖の上にある楼閣で、1241年に最初に建てられたと伝わります。戦時には指揮所となり、平時には科挙の試験場や儒者たちが風流を楽しむ場でした。1948年に国宝に指定されましたが、朝鮮戦争で焼失し、現在の建物は1960年に市民の寄付などで再建されたものです。
• 義巌（ウィアム）：矗石楼の下の川辺にある岩です。1593年に城が陥落した後の祝勝の宴で、論介（ノンゲ）が日本軍の武将を抱きかかえて南江に身を投げたと伝えられる場所です。岩の西面には「義巖」の文字が刻まれています。
• 義妓祠：矗石楼の裏手にある、論介をたたえる祠です。
• 拱北門と矗石門：城の北門と正門で、1970年代以降に復元されました。
• 西将台と北将台：城壁の上にある指揮用の楼閣で、城壁の道を歩くと川と市街が一望できます。
• 国立晋州博物館：城内にある、壬辰倭乱を専門とする博物館です。

周辺の見どころ

• 国立晋州博物館：城内にあるので、別に移動する必要はありません。壬辰倭乱の武器や記録を見てから城壁を歩くと、戦いの舞台がいっそう鮮やかに感じられます。
• 南江の川辺の道：城の下の川沿いの散策路から、矗石楼と城壁を見上げることができます。夜はライトの光が川面に映ります。
• 晋州流灯体験館と晋陽湖：晋州の流灯文化を紹介する体験館と、南江ダムがつくった湖・晋陽湖の展望台も市内から近くにあります。

Tripto のヒント

• 開放時間：3〜10月は5:00〜23:00、11〜2月は5:00〜22:00です。年中無休で運営されています。
• 料金：一般2,000ウォン、青少年・軍人は1,000ウォン、子どもは600ウォンです。
• おすすめの時期：日が暮れるころ、城壁と矗石楼にライトが灯ると、南江に映る姿が美しく見えます。秋の祭りの期間はとても混み合います。
• 所要時間：城壁の道を一周して矗石楼と義巌まで見るなら1時間30分、博物館まで見るなら2時間30分は見ておきましょう。
• 解説：文化観光解説士による韓国語の解説が利用でき、外国語の解説は事前予約が必要です。