麗水 船所遺跡（ソンソユジョク）

麗水市始田洞（シジョンドン）の団地のあいだに、海水が出入りする石積みの護岸が残っています。高麗時代から船を造っていた造船所の跡で、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のときに李舜臣（イ・スンシン）将軍と羅大用（ナ・デヨン）将軍が亀甲船（コブクソン）を造った場所として知られる麗水 船所遺跡です。1995年に国の史跡に指定され、船を隠しておいた掘江（クルガン）や船をつないだ石柱など、朝鮮水軍の痕跡を間近で見られます。

海から見えない造船所

船所は、カマク湾の最も奥、北の端に位置しています。湾の入口は加徳島（カドクト）と獐島（チャンド）が盾のようにふさぎ、背後は望馬山（マンマサン）に囲まれています。沖から見ると陸地のようで、近づいても海なのか湖なのか見分けがつきにくく、敵の目を避けて船を造り隠すのにうってつけの場所でした。李舜臣は壬辰倭乱（1592年）を前に、ここで亀甲船を建造しました。麗水ではここのほかにも、中央洞の本営船所や、突山邑の防踏鎮（パンダプチン）船所でも亀甲船を造っていたと伝えられています。

亀甲船をつくった人たち

亀甲船は、朝鮮水軍の主力船である板屋船（パノクソン）の上に亀の甲羅のような覆いをかぶせ、錐を刺して、敵が船に飛び乗れないようにした突撃船です。李舜臣が全羅左水使として赴任したのち、軍官の羅大用とともに設計と建造を率いました。羅大用は造船技術に優れ、亀甲船建造の実務を担った人物として知られています。船所は、彼らが実際に船を造って進水させた現場であるという点で、大きな意味を持っています。

残っているもの

• 掘江（クルガン）：海水を引き込んだ円形の石積みの内側の空間で、船を造り、修理し、敵の攻撃を避けて停泊させた場所です。遺跡の中で最も目を引く施設です。
• 繋船柱（ケソンジュ）：船をつないでおいた石の柱です。
• ポクス：一般の人の出入りを禁じる境界標として立てられた石人が、遺跡の周辺に3対立っています。
• 洗剣亭（セゴムジョン）：剣や槍を研いだという東屋で、1986年に鍛冶場（プルムッカン）、軍器庫とともに復元されました。
• そのほかの跡：水軍の指揮所だった船所倉、兵士が滞在した兵営の幕舎、倭軍の動きを見張った望海楼、馬と水軍が訓練した望馬騎馬隊、弓矢や槍投げの練習場の跡が伝わっています。

今の姿

2011年までに発掘調査を終え、2012年に整備が完了して、遺跡全体が芝生と散策路できれいに整えられました。周辺が住宅街なので、雄大な景色を期待するよりも、掘江の水の色と石積みを眺めながら、数百年前の造船所の姿を思い描く場所だと考えるとよいでしょう。水面が穏やかな日には、掘江の水面に周りの山と空が映ります。

Triptoのヒント

• 所要時間：遺跡を一周するには30分〜1時間で十分です。
• 運営：常時開放で入場料はかからず、駐車場があります。
• おすすめの時期：日陰が多くないので、夏は早朝か夕方が歩きやすいです。
• アクセス：麗水市庁から遠くない始田洞、カマク湾の最も奥にあります。麗水エキスポ駅や麗水総合バスターミナルから、タクシーか市内バスで移動します。
• あわせて訪ねるなら：李舜臣将軍の足跡をたどりたいなら、麗水市内にある全羅左水営の本営跡、鎮南館とあわせて回るコースを組んでみてください。