堤川 獅子頻迅寺跡（サジャビンシンサジ）四獅子九層石塔

忠清北道・堤川（チェチョン）市寒水面（ハンスミョン）の松渓里（ソンゲリ）、月岳山（ウォラクサン）の松渓渓谷へ入る道沿いの空き寺跡に、石塔がひとつ立っています。獅子頻迅寺跡 四獅子九層石塔は、上層基壇で4頭の獅子が塔身を支え、その中央に頭巾をかぶった人物像が座る、独特な高麗時代の塔です。下層基壇に1022年という年号と建立の理由が刻まれていて、他の石塔の年代を推し量る基準になっている塔でもあります。

契丹を防いでほしいという祈り

塔の下層基壇の面石には、寺の名前とともに、高麗の顕宗13年にあたる1022年、仏の力を借りて敵を退けることを願い、九層の塔を建てるという文章が刻まれています。高麗は993年から三度にわたって契丹の大規模な侵攻を受け、1019年に姜邯賛（カン・ガムチャン）が亀州（クィジュ）で契丹軍を大破してから3年後に、この塔が建てられました。そのため、再びの侵攻を防いでほしいという祈りとして読まれています。この銘文のおかげで、今は屋根石が4層までしか残っていなくても、もとは9層だったことが分かります。文字を刻んだ面石は、今でも自分の目で確かめられます。1963年に宝物に指定されました。

寺についての記録はほとんど残っていません。広い空き地にこの塔だけが立ち、「獅子頻迅寺」という寺の名前も、塔に刻まれた文章のおかげで伝わっています。松渓渓谷への道沿いにあるので、行き帰りに立ち寄るのに向いています。松渓渓谷は標高1,097mの月岳山霊峰の東側に沿って流れる谷なので、塔の後ろには月岳山の裾野が屏風のように広がっています。

獅子と頭巾をかぶった人物

• 4頭の獅子：上層基壇の四隅に獅子が1頭ずつ座り、塔身を支えています。統一新羅時代に造られた求礼（クレ）華厳寺（ファオムサ）の四獅子三層石塔（国宝）を手本にした形式です。同じ形式では、洪川（ホンチョン）の掛石里（クェソンニ）四獅子三層石塔（宝物）など、わずかな数しか伝わっていません。
• 中央の人物像：獅子の間の内側に座る石像は、珍しく頭巾をかぶっています。毘盧遮那仏という見方と、菩薩または僧侶という見方で意見が分かれるほど、正体がはっきりしません。表情が生き生きとしていて、近くで見ると楽しいです。
• 残っている部分：2段の基壇の上に、塔身5つと屋根石4つが残っています。上のほうは失われていますが、造られた年がはっきりしているため、石塔の構造や彫刻技法を研究するうえで重要な塔です。

Triptoのヒント

• 所要時間：塔だけなら15〜30分で十分です。基壇を一周しながら、4頭の獅子の顔や人物像の前後を見比べてみてください。
• 見る角度：人物像は獅子の間の内側に座っているので、正面より斜めのほうがよく見えます。銘文は下層基壇の面石にあります。
• あわせて訪ねるなら：松渓渓谷や徳周寺（トクチュサ）、徳周山城（トクチュサンソン）など、月岳山南側の名所とつなげれば1日コースになります。月岳山の霊峰は、白頭山（ペクトゥサン）とともに「霊峰」と呼ばれる峰として知られています。夏は渓谷の水遊び客で道が混みます。
• 行き方：堤川から松渓渓谷方面へ向かう市内バス980・982番がありますが、2時間以上かかります。車で行くのが現実的です。
• おすすめの時期：塔の後ろの山裾が色づく秋が特に素敵です。空き寺跡で日陰が少ないので、真夏は早い時間に訪れましょう。