牛巌史跡公園（ウアムサジョクこうえん）

朝鮮後期の大学者尤庵・宋時烈（ウアム・ソン・シヨル、1607〜1689）が晩年に弟子を教えていた、大田（テジョン）・佳陽洞（カヤンドン）の谷を公園に整えた場所です。渓谷の水が大庁（テチョン、板張りの広間）の下を通って池に流れるようにつくられた書斎南澗精舎（ナムガンジョンサ）が中心で、韓国の造園史の中でも独特な構造とされています。大田の都心にあって気軽に立ち寄れ、入場料はかかりません。

宋時烈と南澗精舎

宋時烈は、蘇堤洞（ソジェドン）に住んでいたとき、能仁庵（ヌンイナム）という書斎を建てて学問に励み、1683年（粛宗9年）にその下の谷に南澗精舎を建てました。ここで多くの弟子を育てた彼は、儒学者としては珍しく、聖人を意味する「子」をつけて「宋子」と呼ばれました。

南澗精舎は、正面4間・側面2間の建物です。2間の大庁を中央に、左側はオンドル部屋、右側の手前の間は、床より高くした楼です。最も注目したい点は、泉から流れ下った水が大庁の下を通って前の池へ流れていくようにつくられた構造です。池のほとりに立って建物の下をのぞくと、水路を水が通っていく様子が見えます。

宋時烈はどんな人物だったか

宋時烈は、孝宗と顕宗がまだ王子だったころに教えた師であり、西人、のちに老論の領袖となった人物です。孝宗の北伐論議や礼訟論争など、17世紀の朝廷の大きな争いのただ中にいて、1689年の己巳換局で賜薬（死薬）を受け、井邑（チョンウプ）で生涯を終えました。彼のいくつもの号のうち、「南澗老叟」、つまり「南澗の老人」という名前は、まさにこの谷から生まれました。死後、老論が政権を握ったことで、文廟に配享されるなど、最も高く評価された朱子学者となりましたが、今日では評価が分かれる人物でもあります。

公園として復元されるまで

大田市は1991年から、約5万3千㎡の敷地に、古い建物を考証して建て直し、公園を整備して、1998年4月に開園しました。蔵版閣、遺物館、書院の建物など16棟が建てられました。

• 器国亭（キググジョン）：南澗精舎の右側にある東屋で、日本統治期に蘇堤洞から移されました。
• 南澗祠（ナムガンサ）：裏の丘にある祠堂で、春と秋に宋時烈の祭礼を行います。
• 蔵版閣（チャンパンガク）：宋時烈の文集と年譜をまとめた『宋子大全』を刷った木版1万1,023枚（宋子大全版、大田市有形文化遺産）を保管しています。
• 講堂の二直堂と斎室：「心をまっすぐに使え」という意味の二直堂（イジクタン）を中心に、明叔閣（ミョンスッカク）、仁咸閣（インハムガク）、心訣斎（シムギョルジェ）、見賚斎（キョンレジェ）が取り囲んでいます。建物の名前それぞれに込められた意味を読み解く楽しみがあります。
• 遺物館：孝宗が北伐を頼んで下賜したというテンの毛皮の服など、宋時烈の遺品と蔵書を展示しています。

Triptoのヒント

• 運営時間・料金：無料。東区庁の案内基準で、3〜10月は5:00〜21:00、11〜2月は6:00〜20:00です（資料によっては、通年5:00〜21:00と案内されることもあります）。年中無休です。
• おすすめの所要時間：南澗精舎と池、書院の建物までゆっくり歩いて、1時間ほどです。
• おすすめの時期：4月初めの桜が南澗精舎の池に映る頃と、紅葉の季節が最も美しいです。毎年10月には、宋時烈をたたえる牛巌文化祭が開かれます。
• アクセス：住所は大田東区忠政路53（佳陽洞）です。市内バスの103・105・106・311・613・620番が近くを通り、駐車場があります。大田駅からタクシーで10分前後です。