大田 懐徳 同春堂（トンチュンダン）

大田（テジョン）・松村洞（ソンチョンドン）のマンション団地のまんなか、芝生の公園の中に、朝鮮の儒者の端正な別堂が一棟残っています。同春堂（トンチュンダン）は、孝宗（ヒョジョン）の時代に大司憲、吏曹判書、兵曹判書を務めた学者宋浚吉（ソン・ジュンギル）の別堂で、宝物に指定されている建物です。大きな家ではありませんが、煙突を立てなかった独特の設計に儒者の心構えが込められていて、知れば知るほど面白い場所です。

歴史：父の家を移して建てた別堂

同春堂はもともと、宋浚吉の父宋爾昌（ソン・イチャン）が建てた建物でした。宋浚吉が38歳だった1643年に、今の場所へ移して建てたと伝えられています。ただし、2012〜2013年に屋根を修理したとき、棟木の下から1617年の上棟、1649年の移築、1709年の補修の記録が見つかり、建物の来歴がより詳しくわかりました。宋浚吉はここで勉強し、後進を教えました。

「同春」は宋浚吉の号で、「万物とともに春を分かち合う」という意味です。建物の前に掛かる「同春堂」の扁額は、彼の没後6年目の1678年に、ともに朝鮮後期の学界を率いた尤庵・宋時烈が書いたものです。同春堂は1963年に宝物に指定されました。

何を見る？

• 煙突のないオンドル部屋：同春堂には、別に立てた煙突がありません。その代わり、左側のオンドル部屋の下の礎石の高さに、煙の穴をあけてあります。暖かい部屋で快適に過ごす姿を見せまいとした、貧しい民への気遣いからくる謙譲の表現と解釈されています。建物の左下、基壇のあたりを探してみてください。
• 大庁と戸の跳ね上げ戸：正面3間、側面2間の規模で、右側の4間は板の間の大庁、左側の2間はオンドル部屋です。大庁の戸をすべて持ち上げて吊ると、内と外の境がなくなり、部屋と大庁の間の戸も持ち上げられるので、建物全体をひとつの大きな空間として使えます。
• 高い四角い礎石：背の高い四角い石の上に柱を立てる方式は、朝鮮後期の住宅でよく見られる様式です。
• 扁額：宋時烈の筆による「同春堂」の扁額をお見逃しなく。
• 同春堂宗宅：すぐそばに宋浚吉家の宗宅（古い邸宅）があり、別堂と住まいがどのように調和しているかを一緒に見られます。

知っておくと面白い話

同春堂の一帯は同春堂公園として整備され、地元の人たちの散歩道、憩いの場になりました。毎年ここで同春堂文化祭が開かれます。同春堂は鶏足山（ケジョクサン）の山並みの麓にあり、400mほどの鶏足山登山とセットで巡る人も多いです。

宋浚吉と別堂建築

宋浚吉（1606〜1672年）は、孝宗の時代に大司憲、吏曹判書、兵曹判書を務めた文臣であり学者です。同じ一族の宋時烈とともに、朝鮮後期の学界と政治で大きな役割を果たし、この別堂で本を読み、弟子を育てました。

別堂は、家事を行う母屋や客をもてなす離れとは別に、勉強したり休んだり客を迎えたりするために使った建物です。同春堂は構造が簡素で規模も大きくありませんが、端正な比率と優美な屋根の曲線のおかげで、朝鮮時代の別堂建築の典型のひとつとされています。華やかさより節制を前面に出した儒者の生活空間を、もっともよく伝える建物のひとつです。

Triptoのヒント

• 見学：10:00〜17:00、年中無休、入場料と駐車場は無料です。
• 所要時間：別堂と宗宅を見て回るのに30分〜1時間あれば十分です。
• あわせて巡るなら：約180mの距離に大田無形文化財伝授会館、約1kmの距離に大田文学館があります。
• 見学のマナー：建物はすべて文化遺産です。板の間に上がったり閉まっている扉を開けたりせず、現地の案内に従ってください。
• お問い合わせ：大田市大徳区文化観光体育課 042-608-6572。