蔚山 中央伝統市場

蔚山の中区城南洞と玉橋洞、蔚山の旧市街のまんなかにある中央伝統市場は、1922年に玉橋市場（オッキョシジャン）という名前で開業しました。それから100年以上同じ場所を守り、蔚山の人々の祝宴や祭祀、結婚の買い物を支えてきました。昼は古い商店街を、夜は夜市を楽しめる場所です。

同じ場所で100年

蔚山が工業都市として成長するあいだも、市場は旧市街を離れず、景気の悪い時期にも専門商店街として存続してきました。特に嫁入り道具やカーテン、食器、祭祀用品、衣類を扱う店が多く、家の行事を控えた人たちがいまでも真っ先にここを訪れます。市場の上には長いアーケードの屋根が続いていて、全国の市場のなかでも最も長いアーケードを備えた市場として紹介されることもあります。

市場の見どころ

• アーケードの路地：オレンジ色の看板がかかる入口から入ると、屋根つきの路地が何本にも分かれて続いています。雨の日でも濡れずに見て回れます。
• 食べ物の路地：トッポッキ、スンデ、おでんを売る軽食の路地や屋台があちこちにあり、手軽に小腹を満たせます。
• 水産物の商店街：市場の一角には、魚や乾物を売る水産市場の建物が別にあります。建物の看板には布団、反物、敷物、カーテン、食器が並んで書かれていて、この市場がどんな買い物に強いのかが一目でわかります。

シェフたちが開いた夜市

いま「蔚山クネギ青年夜市」の名前で営業している夜市は、2016年11月に蔚山初の常設夜市としてオープンしました。売り場では、ファミリーレストラン出身の料理人、料理学校の講師、料理人を夢見る若者たちがつくった30種類前後の料理を販売していて、一般的な屋台料理よりメニューが多彩です。夜市は、市場近くの玉橋洞「青春の通り」のほうで開かれます。夕方に立ち寄ると、昼とはまったく違う雰囲気の市場を見られます。

Triptoのヒント

• 休み：市場は毎月第2・第4月曜日が休みで、営業時間はお店ごとに異なります。
• 夜市の時間：最近の案内では18:30〜22:30、月・火曜日が休みです。開場当初と比べて営業日と時間が変わっているので、訪問前に商人会（052-246-6660）に確認してください。
• 時間：昼の市場見物は1時間、夜市まで見るなら夕方の時間をたっぷり取りましょう。
• 行き方：旧市街の城南洞にあり、蔚山の市内バスで行きやすいです。蔚山駅（KTX）からは、市街地方面のバスに乗って城南洞のほうへ来ればいいです。路線は地図アプリで確認してください。
• ほかの見どころと組み合わせる：南西へ2kmあまり行くと、竹林の散策路で有名な太和江国家庭園があります。昼は庭園、夜は夜市という動線がおすすめです。
• 雨の日：市場の路地の大半がアーケードに覆われているので、雨で太和江の散策が難しい日に、蔚山旧市街の日程にするのに向いています。
• 設備：市場の利用者向けの駐車場と公衆トイレがあります。混み合う週末の夜は、公共交通のほうが便利です。
• 夜の散歩：夜市が開かれる玉橋洞の「青春の通り」は城南洞の旧市街の商店街とつながっているので、夜市を楽しんだ後に旧市街をゆっくり歩くのにぴったりです。