百潭寺（ペクタムサ）

百潭寺（ペクタムサ）は、雪岳山（ソラクサン）の奥、内雪岳の深い谷の入口に位置するお寺です。独立運動家であり詩人でもある萬海 韓龍雲（ハン・ヨンウン）が滞在し、詩集『君の沈黙』を書いた場所で、谷底いっぱいに積まれた小さな石塔でもよく知られています。一般車両が入れない約8kmの渓谷の先にあり、行く道のりからして旅の一部です。

歴史：何度も移され、再建されたお寺

伝えられるところによると、新羅の真徳女王の時代に慈蔵律師（チャジャン）が初めて建てたとされています。その後、大きな火災が何度も起こって場所を移しては再建することを繰り返し、雲興寺、深源寺、仙亀寺、霊鷲寺などと名前も変わりました。現在の場所に法堂を再建した時期は、資料によって1775年または1957年と異なって紹介されています。「百潭」という名前は、渓谷沿いに潭（淵）が百個もあることに由来するといわれています。

萬海・韓龍雲はここに滞在し、『仏教維新論』や『君の沈黙』などを書きました。1980年代末には、全斗煥（チョン・ドゥファン）元大統領夫妻が1988年11月から1990年12月までここに滞在し、広く知られるようになりました。現在は曹渓宗の基本禅院があり、一度入ると決められた期間は出てこない無門関修行が続けられている場所です。

見どころ

• 極楽宝殿と木造阿弥陀如来坐像（宝物）： 極楽宝殿の本尊で、1748年に作られました。丸く端正な顔と堂々とした上半身が特徴で、仏像の中から制作年を伝える発願文と腹蔵（ボクジャン）の遺物が一緒に見つかっており、18世紀前半の木造仏像の代表作と評価されています。
• 萬海記念館： 韓龍雲の生涯と文学、独立運動を紹介するスペースです。
• 渓谷の石塔： 寺の前の広い渓谷に、訪れた人々が願い事をしながら積んだ小さな石塔が数え切れないほどあります。百潭寺で最も多く写真に撮られる風景です。
• 水廉洞（スリョムドン）渓谷： 寺の上流へ続く渓谷の道は、五歳庵（オセアム）や鳳頂庵（ポンジョンアム）へ向かう内雪岳の登山道です。

知っておきたい話

百潭寺の末寺の庵である五歳庵には、5歳の幼い僧が観世音菩薩の助けで雪岳山の長い冬を無事に越したという話が伝わり、この物語は童話やアニメにもなりました。寺からさらに約11km登った標高約1,244mの鳳頂庵には、仏舎利を祀る五重石塔（宝物）があります。

Tripto のヒント

• アクセス： 麟蹄・龍垈里の百潭村の駐車場に車を停め、寺まで運行する村バスに乗るか、渓谷の道を歩いて行きます。バスは有料で、歩くと渓谷の景色をゆっくり楽しめます。
• 料金： 寺の入場料は別途かかりません。バスの運賃と運行時間は季節によって変わるので、事前に確認してください。
• 所要時間： バスを利用してお寺を見学するまでで2〜3時間、渓谷の道を歩いたり五歳庵まで登ったりするなら1日を見込んでください。
• いつ行く？： 秋の紅葉シーズン（通常10月）が最も美しいものの、最も混雑します。夏は澄んだ渓谷が涼しげです。
• 体験： テンプルステイを運営しています。
• 注意： 雪岳山国立公園の区域にあるため、探訪路の規制や入山時間があります。午後遅くには、下山バスの時間を必ず確認してください。