高城 禾巌寺（ファアムサ）

束草（ソクチョ）の北、美時嶺（ミシリョン）の下の新仙峰（シンソンボン）の南の麓にあるお寺で、一柱門には「金剛山 禾巌寺」という名前が掛かっています。南から見ると、金剛山の一万二千峰が始まる新仙峰のすぐ下にあると考えられ、昔からこう呼ばれてきました。お寺の前には王冠のようにそびえる岩秀岩（スバウィ）があり、この岩から米が出たという伝説が、寺名の「禾（稲）、巌（岩）」につながっています。秀岩を過ぎて稜線に上ると、雪岳山の蔚山岩（ウルサンバウィ）が正面に見える展望岩まで足を延ばせます。

1,200年以上続くお寺

禾巌寺は、769年（新羅の恵恭王5年）に真表律師（チンピョユルサ）が建てたと伝わります。真表律師は、金剛山の東に鉢淵寺（パリョンサ）、西に長安寺（チャンアンサ）、南にこのお寺を建てて、金剛山を仏国土に整えようとしたといいます。彼がここで『華厳経』を教えたため、最初の名前は華厳寺（ファオムサ）で、弟子100人のうち31人は天に昇り、残りの69人も大きな悟りを得たという話が記録に残っています。

お寺は何度も焼けては建て直されました。1623年に焼けた後、1625年に再建され、1864年（高宗元年）には現在地の秀岩の下へ移して秀岩寺（スアムサ）と名づけ、1912年に禾巌寺という名前を公式に使い始めました。韓国戦争のときにまた焼け、高城の新坪野（シンピョンヤ）で開かれた1991年世界ジャンボリーを前に、現在の姿へ大きく再建されました。1990年に江原道の文化財資料に指定されました。

秀岩と米の伝説

お寺から南へ約300m離れた秀岩は、姿が秀でていることから「秀」の字を使います。伝説によると、村から遠く離れて布施を受けにくかった時代、二人の僧の夢に白髪の老人が現れ、岩の小さな穴に杖を入れて三度振るよう教えました。そのとおりにすると、食事のたびに二人分の米が出てきましたが、噂を聞いたある旅の僧が欲を出して杖を乱暴に振り回したところ、米は二度と出なくなったといいます。真表律師をはじめとする高僧たちがこの岩の上で座禅をしたと伝わり、今も祈りに訪れる人が多いです。

朝鮮の正祖の時代の1794年には、このお寺の僧が捧げた祈りにまつわる話が宮廷まで伝わり、正祖が禾巌寺を王室の願堂（ウォンダン）として、僧坊を建ててくれたという記録もあります。

境内で見るもの

• 浮屠群（僧塔群）：一柱門の横に、朝鮮後期のものとみられる僧塔15基が集まっています。ここからは新坪野が一望できます。
• 金剛橋：三つの虹霓（アーチ）で支えられた石橋で、一柱門から境内へ続く道の趣を加えています。
• 大雄殿と冥府殿、三聖閣：1990年代の再建のときに建てられた建物が、秀岩に向かい合って座っています。
• 伝統茶屋：境内の茶屋でお茶を飲みながら休めます。tvNのバラエティ『ヨルムバンハク（夏休み）』で、出演者がここのテンプルステイに参加する様子が放送され、さらに知られるようになりました。

Tripto のヒント

• 秀岩・神仙台の山歩き：お寺の脇から秀岩とシルトク岩（甑餅岩）を過ぎ、神仙台（聖人台）まで上る道があります。急な道は約1.2km、なだらかな森の道は約2kmで、どちらも片道1時間前後です。神仙台から南の小道をたどると、蔚山岩が正面に見える広い岩に出ます。岩の端は断崖で突風も多いので、縁に近づかないでください。
• 時間：お寺だけなら1時間、神仙台まで往復するなら2時間30分〜3時間見てください。
• 運営と駐車：境内は常時開放で、入場料はありません。駐車場は有料（4,000ウォン）です。
• おすすめの時期：紅葉する10月中下旬と、新緑の濃い5〜6月が最もよいです。春・秋の山火事警戒期間には、探訪路が通行止めになることがあります。
• 交通：住所は高城郡 土城面 禾巌寺キル100です。公共交通では、束草市内からタクシーを利用するのが現実的で、車では美時嶺旧道の方向から入ります。