北村韓屋村（プクチョンハノクマウル）

北村韓屋村は、ソウル鍾路区の景福宮と昌徳宮（チャンドックン）、宗廟（チョンミョ）の間の丘にある韓屋の町です。嘉会洞（カフェドン）、三清洞、苑西洞（ウォンソドン）、齋洞（チェドン）、桂洞（ケドン）にわたって瓦屋根が幾重にも連なり、路地の先にはソウル都心のビルが見えます。何よりも、今も住民が暮らす村なので、静かに歩きながら眺めるのが、ここの楽しみ方です。

歴史：両班の町から近代の韓屋団地へ

「北村」は、清渓川と鍾路の北側の町という意味です。2つの宮殿の間の南向きの斜面だったため、朝鮮時代から高官や両班が多く暮らし、1906年の戸籍に載った北村の人口10,241人（1,932戸）のうち、43.6%が両班と官僚でした。史跡や文化財、民俗資料が多いことから、「都心のなかの博物館」と呼ばれることもあります。開化派の朴泳孝（パク・ヨンヒョ）と金玉均（キム・オッキュン）も、この町に暮らしていました。

今残る韓屋の相当数は、日本統治時代に建てられたものです。日本人が土地を買い占めていた時期に、不動産開発業者の鄭世権（チョン・セグォン）は、韓国人初の近代的な不動産会社建陽社（コニャンサ）を設立し、大きな屋敷の敷地を分けて、中小規模の改良韓屋を建てました。ガラス窓と電気を備えたこの韓屋のおかげで、さまざまな階層の韓国人が北村に住めるようになりました。彼は収益で朝鮮語学会を後援し、1942年の朝鮮語学会事件で苦難に遭いました。1970年代以降、学校が江南に移り、多世帯住宅が建って、韓屋は多く失われましたが、嘉会洞11番地、31番地、33番地一帯には、今も韓屋がまとまって残っています。

見どころ

• 嘉会洞の韓屋の路地：瓦屋根が階段のように続く坂道で、路地の上から見下ろすと、屋根の向こうに都心が見えます。
• 正読図書館（チョンドクトソグァン）：1900年に開校した京畿高校の跡地で、学校が移ったあと、1977年に図書館になりました。1930年代の洋風の校舎と、春に桜が咲く庭園があり、丘の上なので北村がよく見下ろせます。庭園は4つの区画にきちんと分けられ、中央に噴水があります。この場所は、ハングルの創製に参加した学者の屋敷跡だったと伝えられています。
• 白仁済（ペク・インジェ）家屋：1913年に建てられた近代韓屋で、韓屋に日本式の廊下と畳の部屋、赤レンガとガラスを混ぜた、独特な家です。2015年11月に歴史家屋博物館として公開されました。李完用（イ・ワニョン）の甥の韓相龍（ハン・サンニョン）が建て、当時新しく取り入れた鴨緑江の黒松を使いました。名前は、最後の持ち主であるソウル白病院の創設者白仁済にちなみます。舎廊棟（サランチェ）と母屋が廊下でつながっていて、外に出ずに行き来できる点も、一般の韓屋と異なります。
• 三清洞通り：景福宮側の通りで、ギャラリーとカフェが並んでいます。

韓屋を守る努力

1960年代末に江南開発が始まると、江北の人口と学校が大挙して江南へ移りました。1976年に京畿高校が去った跡は正読図書館になり、1978年に徽文（フィムン）高校が去った跡には1983年に15階建ての社屋が建ち、1989年に昌徳女子高校が移った跡には憲法裁判所が建ちました。大きな建物ができて、北村の風景も大きく変わりました。

ソウル市は1983年に北村を美観地区に指定して、韓屋の保存政策を始めましたが、住民と十分に話し合わないまま規制が行われ、対立も大きくなりました。その後、何度も政策が変わりながら、今の韓屋村が維持されています。

今の北村の韓屋のうち相当数は、商業空間としても使われています。2014年には、商業用の韓屋が約920か所あり、服に金箔を施す金箔匠（クムバギョン）のように、伝統工芸を受け継ぐ工房もあります。苑西洞には、伝統技能保有者や芸術家が集まって暮らしています。景福宮の向かいにある三清洞通りにはギャラリーが並び、花洞（ファドン）通りの周辺には、食べ物やカフェが多くあります。

知っておきたい話

• 北村には2024年に約640万人の訪問客が訪れましたが、住民は約6,100人です。住民の数は、2012年の8,719人から減り続けました。
• このため、鍾路区は北村を特別管理地域に指定し、観光客が多く集まるレッドゾーンの訪問時間を制限し始めました。

Triptoのヒント

• 訪問時間の制限：北村路11キル一帯のレッドゾーン（約34,000㎡）は、観光客が10:00〜17:00にしか通行できません。2024年11月1日にモデル運営を開始し、2025年3月1日からは違反すると過料が科されます。この地域の宿泊施設に泊まるお客さまは例外です。
• 見学のマナー：門のなかをのぞいたり、戸を叩いたりせず、大きな声で話さないでください。ごみは持ち帰り、団体は10人を超えないように小さく分かれて歩きましょう。
• 行き方：地下鉄3号線の安国（アングク）駅から歩いて登ります。正読図書館へ向かう道にある北村マウル案内所で、町の情報を得られます。
• 時間：路地の散策に1〜2時間あれば十分です。景福宮や昌徳宮と、一日の予定にまとめるのに向いています。
• いつ行くといい？：午前10時直後が比較的空いています。春と秋が、路地歩きにいちばん向いています。