昌徳宮（チャンドックン）

昌徳宮（チャンドックン）は、景福宮より遅い1405年に建てられた離宮ですが、朝鮮の王たちが最も長く暮らした宮殿です。平地に端正な軸線を通した景福宮とは違い、北岳山の尾根にあたる鷹峰（ウンボン）の山裾に沿って建物を配しており、宮殿と自然が調和した姿が特徴です。ユネスコはこの点を高く評価し、1997年に世界遺産に登録しました。

歴史：景福宮に代わった宮殿

太宗は漢陽に戻った1405年、空けていた景福宮の代わりに、この宮殿を新しく建てて、主にここで過ごしました。公式の法宮は景福宮でしたが、多くの王が昌徳宮のほうを好みました。太宗にとって景福宮は、王位をめぐって異母弟たちを殺した場所であり、政敵の鄭道伝（チョン・ドジョン）が主導して建てた宮殿だったので、避けたかったという解釈もあります。名前は「徳を大きく振るう」という意味で、隣の昌慶宮とともに、景福宮の東にある宮殿という意味で「東闕」と呼ばれました。

1592年の壬辰倭乱でソウルの宮殿がすべて焼けた後、昌徳宮が先に復旧され、1610年ごろから事実上の法宮の役割を果たしました。以後、1868年に景福宮が再建されるまでの約258年間、政治の中心でした。光海君元年の1609年には、仁政殿などの主要な殿閣がまず復旧されました。1623年の仁祖反正のときに再び大きな被害を受け、粛宗は1704年に後苑に祭壇の大報壇を築きました。仁祖は1647年に宮殿を建て直し、後苑に多くの東屋と池を加えました。正祖は芙蓉池を中心に芙蓉亭と宙合楼を建て、書物を保管する建物を造って、後苑を学問の空間に整えました。純祖の息子・孝明世子が演慶堂を、憲宗が楽善斎を建てることで、現在の後苑の姿が完成しました。朝鮮末期には、西洋式の電灯と車庫が設置されたこともあります。純宗が1907年にここへ移ったことで、大韓帝国最後の皇帝の宮殿となり、王室の家族は、光復後も20世紀後半までこの宮殿で暮らしました。

見どころ

• 敦化門：1412年に最初に建てられ、現在の門は1607年に再建して1609年に完成したものです。現存する宮殿の正門のなかで最も古く、唯一、正面が5間です。
• 錦川橋と仁政殿：石橋を渡り、進善門、仁政門を過ぎると、正殿の仁政殿に出ます。朝廷の庭にある品階石は、正祖の時代に建てられたものです。
• 熙政堂と大造殿：王と王妃の空間です。1917年の大火事で焼けた後、景福宮の殿閣を取り壊して移し、再建されました。
• 楽善斎：憲宗が建てた丹青のない建物で、士大夫の家のように素朴です。
• 後苑：芙蓉池と芙蓉亭、その上の丘の宙合楼が代表的な風景です。森の道に沿って愛蓮池、観覧池、演慶堂が続き、いちばん奥の玉流川は1636年に造られた水路です。

知っておくと面白い話

• 宮殿の中には古い木が多く、敦化門周辺のエンジュ（天然記念物第472号）、旧璿源殿付近のイブキ（第194号）、後苑の奥のサルナシ（第251号）、観覧池の入口のクワ（第471号）が、天然記念物に指定されています。
• 正祖が1776年に建てた王室図書館の奎章閣も、昌徳宮の中にありました。この機関は、次第に国の学問研究機関へと成長しました。
• 1623年の仁祖反正のとき、宮殿の建物の大部分が焼けましたが、正殿の仁政殿は難を逃れました。
• 後苑の玉流川一帯は、1979年から立ち入りが禁じられ、2004年に予約制で再び開放されました。
• 正門が宮殿の南西の角にあるのも、山裾の地形と宗廟の位置のためです。
• 宮殿は、1912年から昌慶宮とともに一般に公開され始めました。2010年からは、殿閣の区域は自由観覧、後苑は時間制観覧に変わりました。
• 敦化門は、1963年に宝物に指定されました。
• 毎月、旧暦の十五夜のころには、月明かりの下で宮殿を歩く「昌徳宮月明かり紀行」が開かれます。

Triptoのヒント

• 休宮日：毎週月曜日です。
• 観覧時間：2〜5月・9〜10月は09:00〜18:00、6〜8月は09:00〜18:30、11〜1月は09:00〜17:30で、入場は閉館の1時間前に締め切られます。
• 観覧料：殿閣の観覧は大人3,000ウォン、後苑は大人5,000ウォンを別に払う方式で、後苑だけを別に購入することはできません。韓服を着ると、殿閣の観覧は無料です。
• 後苑の時間制観覧：1回ごとの定員が100名（オンライン50名、現場50名）です。英語解説は、12〜2月が10:30、11:30、14:30で、3〜11月は15:30が追加されます。春と秋は、オンライン予約がすぐに埋まります。
• 行き方：地下鉄3号線の安国駅3番出口から歩いて約5分です。宮殿には駐車場がありません。
• 所要時間：殿閣だけなら1時間、後苑の観覧まで加えるなら、2時間半から3時間を見ておきましょう。
• 宗廟と4大宮殿（景福宮、昌徳宮、昌慶宮、徳寿宮）をあわせて見られる統合観覧券もあります。
• 咸陽門を過ぎると、隣の昌慶宮につながります。紅葉する10月末〜11月初めの後苑が、いちばん人気です。