芙蓉台（プヨンデ）

芙蓉台（プヨンデ）は、安東（アンドン）の河回（ハフェ）村をぐるりと囲んで流れる洛東江の対岸、北側の川辺にそびえる高さ64mの断崖です。崖の上に立つと、川がS字に巡る「水回り」の中に、河回村の瓦屋根の家と藁ぶきの家がまるごと収まって見えます。村の中からは分かりにくい河回の地形が一目で理解できる場所なので、村を見て回った後に、必ず立ち寄る人が大勢います。

蓮の花の名をもつ断崖

芙蓉台は、太白山脈の流れが洛東江に至って終わる場所にそびえています。「芙蓉」は蓮の花を意味し、河回村が水に浮かぶ蓮の花の形をしていることから、村の古い名前にちなんだものだといわれます。そのため、村をいちばんよく見下ろせるこの断崖に、その名が付きました。

断崖の下と両脇には、河回の豊山柳氏の兄弟が学問を修めた家があります。兄の謙菴・柳雲龍（リュ・ウンニョン）は1567年に断崖の西側の高いところに謙菴精舎を、弟の西厓・柳成龍（リュ・ソンニョン）は1586年に断崖の東の川辺に玉淵精舎を建てました。兄弟が断崖を挟んで向かい合っていたわけです。

見どころ

• 断崖の上からの眺め：頂上から見下ろすと、川が村を抱いて流れる「河回」（川が巡る）という名前の意味が、そのまま見えてきます。川辺の砂地や、万松亭の松林まで、一つの景色に収まります。
• 玉淵精舎：柳成龍が学問の研究と弟子の教育のために建てた家です。門間棟、母屋、別堂、舎廊棟が別々に離れて建てられ、中央に台所を置いて両側に部屋を配するこの地方の民家の形式を、両班の家に応用した点が独特です。柳成龍はここで、壬辰倭乱の記録『懲毖録』（国宝）を書いたと伝えられています。
• 謙菴精舎：村が見下ろせる断崖の上に、2階建ての楼閣形式で建てられた精舎です。「謙菴亭」の扁額は、師である退渓・李滉（イ・ファン）の筆跡だといわれます。見学が制限されていることが多いので、事前に確認が必要です。
• 華川書院：1786年に柳雲龍を祀るために建てられた書院です。1871年の書院撤廃令のときに、講堂と柱舎だけを残して取り壊され、1996年に再建されました。芙蓉台へ上る小道は、書院の脇から始まります。

柴橋と綱火遊び

昔の河回の人々は、川の水が減る冬になると、木や松の枝、土で柴橋（ソプタリ）を架けて川を渡りました。1970年代初めまで続いた風景で、柳成龍の孫・柳元之（リュ・ウォンジ）が選んだ「河回16景」にも登場します。2019年のエリザベス2世女王の訪問20周年を記念して、万松亭の前から玉淵精舎の方へ柴橋が再び架けられ、台風で流された後、2020年に長さ114mに補強されて再開通しました。

夏の夜には、芙蓉台の断崖の頂上から川向こうの万松亭の松林まで綱を張り、火を吊り下げる船遊び綱火遊び（ソニュ・ジュルブルノリ）が開かれることもあります。旧暦7月16日ごろに両班たちが楽しんだ舟遊びに由来する遊びです。

Triptoのヒント

• 行き方：車で来る場合は、川の北側・広徳里の華川書院前（安東市豊川面広徳松林路（クァンドクソルバッキル）72周辺）に車を停め、歩いて上ります。村から柴橋で渡る道は、増水すると通れなくなることがあるので、現地の案内を確認してください。
• 所要時間：断崖の上からの眺めだけなら30分、玉淵精舎と華川書院まで見て回るなら1時間ほどです。
• 安全：断崖の端は高さが64mにもなるので、縁に近づきすぎないでください。
• マナー：玉淵精舎と謙菴精舎は、所有者の事情によって見学が制限されることがあります。開いているところだけ、静かに見て回りましょう。
• あわせて訪ねるなら：河回村と屏山書院を組み合わせれば、安東の儒教文化を一日で巡れます。先に村を歩いてから芙蓉台に上ると、村の構造がずっとよく分かります。
• お問い合わせ：054-856-3013