安東 屏山書院（ピョンサンソウォン）

洛東江が大きく曲がる場所で、切り立った屏山の断崖と向かい合って建つ屏山書院は、朝鮮時代の書院建築の精髄とされるところです。正門を抜けて目の前に現れる7間の楼閣晩対楼（マンデル）に上ると、柱と柱のあいだに川と断崖が額縁のように収まります。壬辰倭乱のときに領議政を務めた西厓・柳成龍（リュ・ソンニョン）を祀る書院で、河回村とともに、そして「韓国の書院」として、二度のユネスコ世界遺産に名を連ねました。

歴史：豊岳書堂から屏山書院へ

書院のルーツは、高麗の時代から豊山にあった教育機関豊岳書堂です。書堂の周りがにぎやかになると、儒林たちは河回村にいた柳成龍に助言を求め、彼が推薦した屏山の麓に書堂を移しました。移した年は、資料によって1572年または1575年です。

1607年に柳成龍が亡くなると、鄭経世（チョン・ギョンセ）ら弟子と地域の儒林が、彼の学問と徳行をたたえるために祠堂尊徳祠を建て、1614年に名前を屏山書院に改めました。のちに彼の三男・修巖柳袗（リュ・ジン）も一緒に祀られ、1863年に王が扁額を授けた賜額書院となりました。興宣大院君の書院撤廃令の際にも取り壊されず、生き残った47の書院のひとつです。日本統治時代に大規模な補修が行われ、講堂は1921年、祠堂は1937年に建て直されました。

見どころ

• 復礼門：入母屋屋根をのせた3間の正門です。名前は、「己に克ち礼に復る」という『論語』の一節、克己復礼に由来します。
• 光影池（クァンヨンジ）：正門を入った左側にある小さな池で、天は丸く地は四角いという考えを込めて造られました。
• 晩対楼：正面7間の長い楼閣です。「青い断崖は夕暮れに向き合うのによい」という意味の詩句から名前を取りました。丸太を削った階段、曲がった形をそのまま生かした柱、粗く整えた礎石が、自然に逆らわないようにした設計を示しています。
• 立教堂：儒生たちが講義を聞いた講堂です。大庁に座り、晩対楼の向こうの屏山を眺める景色こそが、この書院の本当の主役です。
• 尊徳祠：いちばん奥の高いところにある祠堂で、柳成龍と柳袗の位牌を祀っています。毎年春と秋に祭祀（享祀）が行われます。
• サルスベリ：書院には120本余りのサルスベリがあり、7月中旬から8月まで赤い花が書院を染めます。尊徳祠の周りの6本は、樹齢約400年の保護樹です。

知っておきたい話

• 柳成龍は、壬辰倭乱の経験を記録して後世への戒めとするために、『懲毖録』を書きました。書院には、彼の文集をはじめ、約1,000種3,000余冊の文献が伝わっています。
• 屏山書院は、2010年に「韓国の歴史村：河回と良洞」の一部として、2019年には「韓国の書院」9か所のひとつとして、世界遺産に登録されました。

周辺とあわせて

• 安東 河回村：約2.5km離れた、柳成龍の故郷の村です。二つを一日にまとめるのが最も一般的な日程です。
• 河回世界仮面博物館：書院から約2.4km、河回村へ行く途中にある仮面の博物館です。
• 鳳停寺：北東へ約16km、安東の古い山寺です。

Triptoのヒント

• 観覧時間と料金：夏季は09:00〜18:00、冬季は09:00〜17:00で、年中無休です。入場料と駐車は無料です。
• おすすめの時期：サルスベリが咲く7月中旬〜8月がいちばん混雑して華やかです。静かに晩対楼の景色を眺めたいなら、早朝か平日を選びましょう。
• 見学のマナー：書院の建物は文化遺産です。楼閣や板の間に上がれるかどうかは現地の案内に従い、柱や床に物を掛けたり、寄りかかったりしないでください。
• 所要時間：書院だけなら40分〜1時間、河回村と組み合わせるなら半日が目安です。
• お問い合わせ：054-858-5929