奉化 清涼山（チョンニャンサン）

洛東江（ナクトンガン）上流の脇に、岩の峰12座が屏風のようにそびえる清涼山（チョンニャンサン）は、昔から「小金剛山」と呼ばれてきた山です。標高は870mと高くありませんが、峰ごとに断崖をめぐらせているので、歩いている間ずっと景色が変わります。元暁（ウォニョ）、金生（キム・セン）、崔致遠（チェ・チウォン）、退渓李滉（イ・ファン）の物語があちこちに残っていて、標高800m地点で峰の間をつなぐ空中橋「ハヌルタリ」が、今は最も有名な見どころです。

どんな山？

清涼山は慶尚北道奉化郡明湖面（ミョンホミョン）にあり、一部が安東（アンドン）市にまたがっています。1982年に道立公園に指定され、2007年には国の名勝になりました。最高峰は**長人峰（チャンインボン）**です。朝鮮後期の実学者である李重煥（イ・ジュンファン）は『択里志』で、この山を白頭大幹の外にある名山に挙げました。

峰をなす岩は、白亜紀に積もった礫岩です。砂利が固まった岩が風雨に削られ、垂直の断崖や洞窟、岩の上の平らな場所ができました。そのため、この山には「12峰、12台、8窟」という言葉が伝わっています。退渓李滉はこの山をとくに愛して時調「清涼山歌」を残し、その後、儒学者たちが訪れる巡礼地となりました。

見どころ

• 空中橋（ハヌルタリ）：紫蘭峰（チャランボン）と仙鶴峰（ソナクポン）の間をつなぐ長さ90m、高さ70m、幅1.2mの吊り橋で、2008年に架けられました。標高800m地点にあり、山にかかる橋としては国内で最も高い場所にあります。床が揺れるので、初めて渡るときは手すりを握ってしまいます。
• 清涼寺：663年に元暁大師が建てたと伝わるお寺です。中心の仏堂である琉璃宝殿に掛かる扁額は、高麗の恭愍王が書いた文字と伝えられています。断崖の峰を背に、段々に建つ姿が、この山を代表する風景です。
• 金生窟（キムセングル）：新羅の名筆、金生が書の勉強をしたと伝わる洞窟です。
• 恭愍王の遺跡：1361年、紅巾賊を避けて南へ下ってきた恭愍王が滞在したという話が伝わっています。祝融峰（チュギュンボン）一帯の清涼山城と、恭愍王を祀る祠が残っており、村では今も恭愍王を偲ぶ祭祀を行っています。朝鮮時代の地理書『新増東国輿地勝覧』は、清涼山城について「石で築き、周囲が1,350尺で、中に井戸7か所と小川2本がある」と記しています。

Triptoのヒント

• コース：広石渡し場（クァンソクナル）から清涼寺（内清涼）を経て頂上に登り、応真殿（外清涼）のほうへ下りる道と、南面里（ナムミョンニ）から応真殿と金生窟、慶日峰（キョンイルボン）を過ぎて頂上に登る道が代表的です。空中橋まで含めると、体力に応じて3〜5時間を見てください。清涼寺までだけなら、ずっと短くなります。
• 入場料と規制：入場料は無料で、駐車場とトイレがあります。管理側は毎年11月1日〜5月15日を入山規制期間として案内しているので、この時期は規制区間を出発前に奉化郡へご確認ください。気象状況によって立入りが禁止されることもあります。
• おすすめの時期：紅葉が岩の峰と調和する秋が、最も人が多くなります。
• あわせて訪ねるなら：公園内の清涼山博物館や、約10km離れた安東の陶山書院（トサンソウォン）と組み合わせると、退渓の足跡をたどる1日コースになります。