忠州高句麗碑展示館（チュンジュコグリョビチョンシグァン）

忠州（チュンジュ）の中央塔面（チュンアンタプミョン）にある忠州高句麗碑展示館には、南韓にただひとつの高句麗の石碑、忠州高句麗碑（国宝）が立っています。高さ2m余りの石の塊ですが、5世紀頃に高句麗が南漢江（ナムハンガン）流域まで南下し、新羅を従えていたことを直接示す記録です。入場料なしで30分あれば見て回れるので、近くの中央塔史跡公園とあわせて立ち寄るのにぴったりです。

村の入口の石が国宝になるまで

石碑は長いあいだ、龍田里（ヨンジョンニ）の立石（イプソク）村の入口に立っていました。村の人々にとっては、ただの古い立石でしかなく、表面もひどくすり減っていました。1979年4月、檀国大学校博物館の学術調査団が調査して、高句麗の石碑だと明らかになり、1981年に国宝に指定されました。同じ年の8月に碑閣を建てて保護していましたが、2012年7月に展示館がオープンして、屋内へ移されました。最初の名前は「中原高句麗碑」でしたが、2010年12月に現在の名前に変わりました。

石碑に刻まれたもの

• 大きさと材料：高さ2.03m、幅55cm、厚さ33cmの花崗岩です。自然石をほとんど削らずに、そのまま石碑として使いました。
• 文字：隷書体で約528字が刻まれていますが、すり減った箇所が多く、すべて読むことはできません。
• 読み取れる言葉：「高麗太王」、新羅の王を指す「新羅寐錦」、「太子共」のような言葉が見えます。「新羅土内幢主」という句は、高句麗軍が新羅の領土内に駐屯していたという意味に解釈されています。
• 建立の時期：長寿王が南漢江流域へ領土を広げた5世紀後半という見方が多いです。ただし、5世紀初めの広開土王の時代から6世紀まで意見が分かれており、2019年には「永楽7年（397年）」と読める文字があるという研究も出ました。

展示館の見どころ

石碑は展示館の中央に、ライトを浴びながら立っていて、周りを一周しながらさまざまな面を間近で見られます。周囲の展示室では、高句麗の歴史と生活、説話を紹介し、安岳3号墳や広開土大王碑のような高句麗の代表的な遺跡、そして忠州高句麗碑を見つけ出した過程を見せています。忠州は、南漢江の水路と峠道をともに押さえる要衝で、高句麗はここを70年以上統治したとみられます。

なぜ忠州だったのか

忠州は、南漢江の水路と、朝鮮半島中部を越える峠道が出会う場所でした。高句麗はここを国原城（クゴォンソン）と呼んで、南への進出の拠点とし、6世紀に新羅がこの地を占領した後には、国原小京、のちに中原京を置きました。2006年に忠州市が世界遺産登録を念頭に置いて「国原高句麗碑」という名前を提案したのも、この歴史のためです。石碑ひとつに、三国が漢江流域をめぐって争った時代が、そのまま詰まっているのです。

Triptoのヒント

• 営業時間：09:00〜18:00です。毎週月曜日、1月1日、旧正月・秋夕の当日は休みです。
• 観覧料：無料です。韓国語の解説を聞けます。
• 所要時間：30分〜1時間で十分です。
• あわせて訪ねるなら：南東へ約2km離れた中央塔史跡公園には、統一新羅の塔坪里七層石塔（タッピョンニチルチュンソクタプ）が南漢江のほとりに立っています。高句麗と新羅が交互に占めた土地なので、2か所をあわせて回ると物語がつながります。
• 行き方：住所は忠州市中央塔面カムノロ2319です。忠州市内から北西へ車で20分前後です。
• 見学のコツ：文字が浅く残っているため、正面よりも斜めから当たる照明側で見ると、字画がよりはっきり見えます。