クムオルム

済州西部、翰林邑（ハンリムウプ）クマン里の野原にそびえるクムオルムは、頂上に大きな丸い噴火口を抱えたオルム（岳）、つまり済州特有の小さな火山です。標高427.5m、麓からの高さは約178mで、短い登りの先で尾根に立つと、噴火口内の湿地と遠くの漢拏山（ハルラサン）、西部の中山間地帯の牧場や畑が一度に広がります。山頂の尾根はパラグライダーの離陸場としても知られています。

名前のお話

クムオルムは「黒いオルム」とも呼ばれます。土がとりわけ黒いことから付いた名前という説明があり、漢字では黒岳、今勿岳、今岳などと記されてきました。また、「コム・カム・ゴム・クム」が神を意味する古い言葉に通じると見て、昔から神聖視されてきたオルムだという解釈もあります。クマン里という村名も、このオルムに由来します。

済州市の蓮洞（ヨンドン）にも同じ名前のオルムがあり、間違えやすいので、地図で探すときは翰林邑クマン里かどうか必ず確認してください。住所は済州市翰林邑クマン里山1-1です。

噴火口と地形

• 噴火口（クムブリ）：山頂に深さ約52mの丸い噴火口があり、ワンメ、またはアンメと呼ばれています。
• クマクタム：噴火口の底にある山頂火口湖です。かつては水が豊富でしたが、今は底が見えていて、雨の後に水がたまる湿地に近い状態です。
• 二つの峰：南北二つの峰が東西に低くつながって噴火口を囲んでいます。尾根沿いに噴火口を一周できます。
• 大きさと植生：周囲は約2,861m、面積は約**61万㎡**と紹介されています。クロマツやスギ、ノイバラ、グミなどが生えています。

オルムとは

オルムは、漢拏山の麓や野原に散らばる小さな火山を済州で呼ぶ言葉です。クムオルムは大きな火山の脇腹から噴出した側火山で、山頂に丸い噴火口と火口湖を備えた、比較的若い火山体として紹介されています。噴火口の縁を歩くと、片側はくぼんだ火口、反対側は果てしなく広がる中山間地帯の野原で、火山地形のかたちが一目で分かります。

知っておきたい話

• オルムは私有地です。以前はオルムで放牧していた家畜が、探訪者の安全のために移され、頂上まで車で上がれた道は、現在は通行が制限されています。
• 山頂の南側に通信中継所があるため、舗装された道が頂上近くまで続いています。森の中を通る探訪路も別にあります。
• 日本統治期にオルムに洞窟が掘られ、1948年の済州4・3事件のとき、住民がその洞窟に隠れたという記録があります。
• 2017年にテレビで紹介されて以来、訪れる人が大きく増えました。噴火口の湿地には両生類が暮らしているので、湿地の中には入らないようにしましょう。

Triptoのヒント

• 見学：常時開放、入場無料で、入口に駐車できます。
• 登り方：舗装路に沿って登る短いハイキングです。噴火口の縁まで歩くなら1時間〜1時間30分を見ておきましょう。
• ベストシーズン：風が穏やかで晴れた日がおすすめです。雨の後は、噴火口に水がたまった様子が見られることもあります。
• 注意：尾根は日陰がほとんどなく、風が強いです。帽子とウィンドブレーカーを用意し、私有地なので、ごみは必ず持ち帰ってください。
• あわせて訪ねるなら：約2kmの距離に、聖イシドール牧場とセミ恩寵の丘があります。
• お問い合わせ：済州観光案内 064-740-6000