仁川 桂陽山城（ケヤンサンソン）

仁川（インチョン）桂陽区（ケヤング）の桂陽山（394m）の東の尾根を登ると、峰をヘアバンドのように囲む石の城壁が、復元工事を経て再び姿を現しつつあります。仁川 桂陽山城は、三国時代に最初に築かれ、高麗時代まで使われた山城で、城内の集水井（しゅうすいせい）から『論語』の一節が書かれた木簡が出土して大きな注目を集めました。城の下には、山城をテーマにした桂陽山城博物館があり、遺物と城跡を一度に見られます。

歴史：漢江河口を守った城

桂陽山は、金浦（キンポ）平野と漢江下流、仁川の沖合が一望できる位置にあり、昔から軍事の要衝でした。城が最初に築かれた時期は正確には分かりませんが、発掘では、百済時代によく使われた丸底の壺と、高句麗のものと見られる土器片が出土し、土器や瓦の大部分は、新羅から統一新羅を経て、高麗時代のものでした。そのため、三国時代に築かれたあと、区間ごとに手を加えながら、高麗時代の10世紀ごろまで主に使われた城と見られています。

1530年に編纂された『新増東国輿地勝覧』にはすでに、「石で築かれ、周囲は1,937尺だが、今は崩れている」と記されています。長いあいだ崩れたまま残っていた城は、1992年に仁川市の記念物になり、2003年から続く発掘の成果をもとに、2020年に国の史跡へ格上げされました。

見どころ

• 城壁：全長は約1,184mで、頂上から南東に続く尾根の峰を囲む山城です。高い側は四方を見渡す展望台の役割を果たし、低い側は東の斜面を囲って、城内に建物を建てる平地を確保しました。崩れた区間を積み直す工事が続いていて、新しい石と古い石が混ざった姿を見られます。
• 城内の施設跡：調査で、城門、城壁の外へ突き出た雉城（ちじょう）、水をためた集水井、大きな建物跡とオンドルの痕跡が確認されました。城郭に沿って進むと、案内板のある大型建物跡も見られます。
• 『論語』木簡：集水井から出土した木簡には、『論語』「公冶長（こうやちょう）」篇の一節が書かれています。同じ内容の木簡が金海（キメ）の鳳凰洞（ポンファンドン）遺跡からも出土しており、三国時代に儒教の経典が地方でも読まれていた証拠とされています。
• 桂陽山城博物館：国内初の山城専門博物館として紹介されています。常設展示室で全国の山城の種類と分布を見て、桂陽山城から出土した土器や瓦、蓮華文の軒丸瓦（のきまるがわら）などを見られます。

伝わる話

朝鮮時代の記録にはすでに崩れていたと出てくる城ですが、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）のとき、ここで明の軍と小西行長の日本軍が衝突したという話が地域に伝わっています。記録で確認された事実というより、口伝えの話として知っておくといいでしょう。高麗の文人李奎報（イ・ギュボ）は、桂陽山の万日寺（マニルサ）で詩を残し、この山から仁川と通津（トンジン、現在の金浦）がどちらも見渡せると書きました。

Triptoのヒント

• 博物館の運営：火〜日曜日の9:00〜18:00です。毎週月曜日と1月1日、旧正月と秋夕の当日は休みです。入場料と特別展の日程は、桂陽山城博物館のウェブサイトで確認してください。
• 城跡の探訪：城跡は、桂陽山の登山道とつながった開かれた空間です。博物館から城壁までは、上りの土の道と階段が続くので、スニーカーを履きましょう。博物館と城壁の一部を組み合わせると、1時間30分〜2時間ほどかかります。
• 住所：博物館は仁川桂陽区桂陽山路101です。博物館の裏手の散策路が桂陽山のトゥルレギル（周遊道）とつながっていて、森の道をさらに歩くこともできます。
• おすすめの時期：春の新緑と秋が歩きやすく、空気が澄んだ日には、城壁の上から漢江河口や西海（黄海）方面まで視界が開けます。
• 注意点：復元工事の区間は立ち入りが規制されることがあるので、現場の案内に従ってください。