済州 朝天鎮城（チョチョンジンソン）

済州島北東部の朝天浦口のすぐそば、海に向かって丸く積まれた玄武岩の城壁の上に、赤い柱の東屋がひとつ載っています。朝天鎮城（チョチョンジンソン）は、朝鮮時代に済州の海岸を守っていた9つの鎮城のひとつで、城壁の上の東屋は「北の王を慕う」という意味の戀北亭（ヨンブクジョン）です。済州市内から近く、いつでも無料で立ち寄れるので、東海岸のドライブや済州オルレの道の途中でひと休みするのにぴったりです。

歴史：済州の玄関口を守った城

朝天浦は、朝鮮時代に済州と陸地を結ぶ最も重要な玄関口のひとつでした。済州に赴任する牧使や役人たちはこの港から入り、馬、ミカン、アワビなどの進上品がここから船に積まれて陸地へ旅立ちました。順風を待つ船が停泊する場所でもありました。そのため、港を守る軍事施設である鎮城が築かれ、役人たちが宿泊する客舎・朝天館もありました。

1590年（宣祖23年）に城を北東へ移して築き直す際、朝天館の建物を城壁の上に新たに建て、双碧亭（サンビョクジョン）と呼びました。1599年（宣祖32年）には済州牧使の成允文（ソン・ユンムン）が建物を修理し、名前を戀北亭に改めました。現在の建物は1973年に補修された姿で、このときに出た記録から、それ以前の大規模な修理は1820年（純祖20年）だったと見られます。日本統治時代には、東屋が警察の駐在所として使われたこともあります。戀北亭は1971年に済州道の有形文化遺産に、朝天鎮城は2015年に済州道の記念物になりました。

見どころ

• 朝天鎮城の城壁：玄武岩を積んだ城壁は、かなり当時の姿をとどめており、鎮城の研究においても重要な資料とされています。城壁の北側は丸い楕円形に囲んで築かれていて、城門をもう一重囲む甕城（オンソン）と形や大きさが似ていることから、見張りの場所だったとする見方もあります。
• 戀北亭：人の背丈よりはるかに高い石垣の上に建つ、正面3間、側面2間の入母屋屋根の東屋です。柱の配置や材料の使い方が済州の民家に似ています。階段を上って東屋に立つと、朝天浦口と海が一望できます。
• 名前にまつわる二つの話：流刑で来た人々が、漢陽（ハニャン）から届く嬉しい知らせを待って北を眺めたという話がよく知られています。ただ、軍事施設に罪人が出入りするのは難しかったことから、済州に来た役人たちが王への忠誠を込めてつけた名前とする見解もあります。

Tripto のヒント

• 見学：年中いつでも無料で見学でき、駐車場があります。2026年夏には城壁と東屋に夜間景観照明を設置する事業が進められており、日が暮れてから散策しながら城郭の輪郭を眺めるのもおすすめです。
• 所要時間：城壁と東屋だけなら20〜30分、港や村の路地まで歩くなら1時間ほどを見ておきましょう。
• 行き方：住所は済州市朝天邑朝天里2690です。済州市内から東へ車で20〜30分かかります。バスは朝天方面の路線が複数あるので、済州バス情報システムで朝天方面の停留所を確認してください。
• あわせて訪れたい場所：近くの朝天万歳の丘から済州オルレ19コースが始まり、済州抗日記念館も隣にあります。
• 注意：冬は北西の風が海からまっすぐ吹きつけるので、ウインドブレーカーを持っていきましょう。石垣の上の東屋は欄干が低めなので、子どもと一緒の場合は手をつないであげてください。